Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desirare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESIRARE ÎN ITALIANĂ

de · ʃi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESIRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESIRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desirare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desirare în dicționarul Italiană

Definiția dorinței în dicționar este dorită.

La definizione di desirare nel dizionario è desiderare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «desirare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESIRARE

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente
desioso
desipiente
desipienza
desire
desistenza
desistere
desistere dal

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinonimele și antonimele desirare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «desirare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESIRARE

Găsește traducerea desirare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile desirare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desirare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

desirare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desirare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

desirare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

desirare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

desirare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

desirare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desirare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

desirare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

desirare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

desirare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

desirare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

desirare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

desirare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

desirare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

desirare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

desirare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

desirare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

desirare
70 milioane de vorbitori

Italiană

desirare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

desirare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

desirare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

desirare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

desirare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

desirare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

desirare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

desirare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desirare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESIRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desirare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desirare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desirare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre desirare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESIRARE»

Descoperă întrebuințarea desirare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desirare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
Ritengo che desire sia il termine originariamente prestato, dal provenzale piuttosto clie dal francese (in ragione della prima diffusione nella lirica siciliana e sicilianeggiante), e che desirare (relativamente tardo e comunque subordinato al  ...
Roberta Cella, 2003
2
Scritti varj sulla lingua italiana di Alessandro Manzoni
E n'abbiamo il miglior mallevadore che si possa desirare: Dante medesimo. « Omettiamo, » scrive egli nel quarto capitolo del libro secondo, << di parlare ora del modo delle ballate e de'sonetti, perché intendiamo dichiararlo nel quarto libro di ...
Alessandro Manzoni, 1870
3
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Desert”: . Consumare . Corruccìare . ' Dannare . Dcsiarc, ' , Contaminare . orruseare . Danneggiare .ó Desiderate . ' Contare. . -ÌCorsegg'íare . Dannificare . 5 Dcsinare., Conteggiare . - sCorteggiar'e . - Danzare.. ~ Desirare . Contemperare,o.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
4
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Amore (1) donde non sono clamante M'ha fatto donare ed estrarre, E desirare prò e danno, \Ed esser fermo e cangiatore, (a) E procacciare ploro e canto (3) Ed ess'er pecora, e sapiente, Che cosa non gli posso contradire. (4) Dunque, quale  ...
Giovanni Galvani, 1829
5
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
Desirare e di rado Disirare, desiderare, Purg. VII, 26 ; XV, 104 ; XVII, 128. Par. II, 125; IV, 72; VII, 144. — Nel signif. lat. di sospirare dietro ciò che manca, Par. XXX, 132. Desire e Destro, Disire e Ili siro, forme che variano in tutte le ediz.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
6
Prose Precedute Dal Rimario E Dall'Indice Delle Voci E Nomi ...
Dentro a volte Deo Deporre Deridere Derivate Descrivere a volte Desirare Destare Destra a volte Destro 5 volte Dettare Detto Devoto Di a volte Dì Diamante Dianzi Dibarbare Di butto Dichiarare Dichinare a volte Di contra a valle Di costa Die ...
‎1830
7
La divina commedia: Indici ricchissimi che spiegano tutte le ...
Desirare - desiderare. Pg. 15, 1o4. 17, 128. Destra del Cielo - per mano di Dio. Par. 15 6. Destro abito - cioè, virtuoso. Pg. 5o, 116. Determinato nmàiero si cela - cirîìèè, 11on appa: risce termine inumero perc i sogfletti sono innumerabilì.
Dante (Alighieri), Giovanni A. Volpi, 1819
8
Rimario. 2. ed
depositate depravate 1» 1dcptcdatc d:putatc deputate derivare derogare desctrate desiate desiderate desinarc desirare desolate destare destinate desviare desttcggiate deteriorate determinar: dcrcstate dettate dcrutpare v. ldevastate deviare ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
La Crusca provenzale, ovvero, le voci, frasi, forme, e ...
Del tutto . n . ›'› ì' DesdegnareaDisdegna— re . Desianza, e Disianza. De.. siderio . Desiare , e Diiia're . Disiderare . - ~ Desiato , e Disiato . . Desinare . L. rendere. Desio. L. def/;definiti . Desirare. Desire . Despitto . Dispetto .' Destrezza. Agilità .
‎1724
10
Il Diritto Romano
Ma i lavori, sebbene per molte ragioni pregevolissimi, di quei sommi ingegni lasciano tuttavia non poco a desirare per lo studio del Gina romano. E primieramente, quanto al< ' l'Alciato, chi conosce i suoi Commenti sui vm'ii Titoli dei Digesti, ...
A. Haimberger, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESIRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desirare în contextul următoarelor știri.
1
Sul pullman Movibus stracolmo pendolari a un passo dalla rissa
Si fa desirare per poi lasciarti impietrito. Sbalordito. Stralunato. E soprattutto tanto arrabbiato. Era quindi inevitabile che, prima o poi, per quel ... «Il Giorno, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desirare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/desirare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z