Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spirare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIRARE ÎN ITALIANĂ

spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spirare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spirare în dicționarul Italiană

Prima definiție a vântului din dicționar este de vânt, de suflare: un vânt puternic din nord a suflat; o briză ușoară de primăvară; nu era o suflare de vânt. O altă definiție a expirării este aceea de a expira, de a vărsa: o aromă proaspătă de primăvară care a suflat în jur; un miros rău suflă din canale. Spirala este și aceea de a respira.

La prima definizione di spirare nel dizionario è di vento, soffiare: spirava un forte vento di tramontana; spira una dolce brezza primaverile; non spirava un alito di vento. Altra definizione di spirare è esalare, effondersi: spirava tutt'intorno un fresco aroma di primavera; dalle fogne spira un cattivo odore. Spirare è anche respirare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spirare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spiro
tu spiri
egli spira
noi spiriamo
voi spirate
essi spirano
Imperfetto
io spiravo
tu spiravi
egli spirava
noi spiravamo
voi spiravate
essi spiravano
Futuro semplice
io spirerò
tu spirerai
egli spirerà
noi spireremo
voi spirerete
essi spireranno
Passato remoto
io spirai
tu spirasti
egli spirò
noi spirammo
voi spiraste
essi spirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spirato
tu hai spirato
egli ha spirato
noi abbiamo spirato
voi avete spirato
essi hanno spirato
Trapassato prossimo
io avevo spirato
tu avevi spirato
egli aveva spirato
noi avevamo spirato
voi avevate spirato
essi avevano spirato
Futuro anteriore
io avrò spirato
tu avrai spirato
egli avrà spirato
noi avremo spirato
voi avrete spirato
essi avranno spirato
Trapassato remoto
io ebbi spirato
tu avesti spirato
egli ebbe spirato
noi avemmo spirato
voi aveste spirato
essi ebbero spirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spiri
che tu spiri
che egli spiri
che noi spiriamo
che voi spiriate
che essi spirino
Imperfetto
che io spirassi
che tu spirassi
che egli spirasse
che noi spirassimo
che voi spiraste
che essi spirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spirato
che tu abbia spirato
che egli abbia spirato
che noi abbiamo spirato
che voi abbiate spirato
che essi abbiano spirato
Trapassato
che io avessi spirato
che tu avessi spirato
che egli avesse spirato
che noi avessimo spirato
che voi aveste spirato
che essi avessero spirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spirerei
tu spireresti
egli spirerebbe
noi spireremmo
voi spirereste
essi spirerebbero
Passato
io avrei spirato
tu avresti spirato
egli avrebbe spirato
noi avremmo spirato
voi avreste spirato
essi avrebbero spirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spirare
infinito passato
aver spirato
PARTICIPIO
participio presente
spirante
participio passato
spirato
GERUNDIO
gerundio presente
spirando
gerundio passato
avendo spirato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRARE

spira
spirabile
spiracolo
spiraglio
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinonimele și antonimele spirare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spirare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spirare

ANTONIMELE «SPIRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spirare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spirare

Traducerea «spirare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIRARE

Găsește traducerea spirare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spirare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spirare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

到期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caducar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

expire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समय सीमा समाप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنقضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

истекать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

expirar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নি: শ্বাস ফেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

expirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verfallen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

만료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

entek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hết hiệu lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காலாவதியாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कालबाह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sona ermek
70 milioane de vorbitori

Italiană

spirare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wygasać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спливати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

expira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λήξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

löpa ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utløper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spirare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spirare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spirare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spirare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spirare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spirare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spirare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRARE»

Descoperă întrebuințarea spirare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spirare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spirare , per melaf. vale Ricrearri , Solievarti , Ristornrsi , Premier rirtoro , o inrilo . Lai. rupirare . Gr. ainrv{ov. G. V. 5. 5. 4. La nostra città di Firenze cc. per le sopraddette uerre , e aillizioni non potea spirare , nè mostrar sue orse . S- IV. Opirare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Spirare, fig. mandar fuora checchessia, to emit, to breathe forth. Spirare, infundere, dare inspirazio- ne, lo inspire with, lo suggest, to put in one's head. Noi rispondemmo alia quislio- ne come Dio ne spiro, we answered the question as God ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Spirare , per meto/, vale Ricrearsi , Sollevar- ji , Ristorarsi , Prender ristoro , o spirito . Lat. respirare . Gr. àrarrimr . G. У. 3. 5. ц. La nostra cilla di Firenze ее. per le sopraddeite guerre , e allliiioni non potea spirare , nè mostrar lue forze . IV.
‎1824
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Vil. Pi”. 48. Ga!. .ri/Z. 157. sruAzMeNTc. Avverb. A guisa di spira. La:. i” anni” spira . Gr. (Am-di:. Ked. Osr- an. 5]. SHRAMENÎO. Lo spìrare, Soffio,_Alito. La:. flfl'f/dîl” , spirit-u, Imlimr , ”imma/nm” . Gr. Taiyo . M. V. 3. r4. E tap. 7g. Tes- Br. 3. 4. Cr. 9.
‎1739
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
t mandar fuori il fiato. L./pmtum duct- re. Gr.vnim. Dant.lnf. 28. Or vedi la pena molefta Tu , che fpirando vai veggen- do i mort i ( cioi : vivendo , non effendo mor- to ) £ Purg. г. £ s. Те/. Br. 4. 5. tir. А/. 286. Taff. Ger. 12. 75. $.11. Spirare, vale ...
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Lo spirare . Lat-Parfum: ur ,Piritux m , -lmln'mr , ”lumen-b Sp 1 a A ur s. Che spira. Lat. flam ,splTdìls . Sp” A'n n . Soffiare leggiermente ,.proprio de'venti. Lat. [ph-an , stare. L' Mandarsuota il fiato , el'a'n'ro, che dicesi fiatare , ñ'e alitare , oppoilo ...
‎1717
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Spirare , vale nnche sempli~ `cemenre Mandar suora il fiato , o l' alito; Oppoflo di Respira”. La:. exp-'rare, finta”, flau- , 'slm-l, La* lare. Gr. inn-rem. But. Past. 36!. g. lll. Spirare, per metas. vale Rifirearsr, Sollevarsi, Ristorarsi, Prende: ristoro, ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
24- Così spirò da quell'amore acceso, /hit. ivi: Così spirò, cioè così uscì fuora lo parlare , che non si può fare senza spirare. Sagg. nat. esp. -j.'Mì. Strofinata (l' ambra) su corpi di superficie liscia e tersa ec. , rimansi tuttavia sopita, e non spira .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
140. " 9 P i « A * E . Soffiare , proprio de' venti , ma più comaneuieite A dice del Soffiar leggiermente. Lat. forar» , flart . Gf. »xi«» . P«r. /i». 86. D/./»;. /»/: 5. I P«f. 1 6. $. I. Spirare, vale anche Tirare a fé, • mandar fuori il fiato. Lat.foi- eitum ducirt .
‎1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lo fpirare . L. perfla- tMty Httftirituftnt, habitMt , Jpiramen- rum. SPIRANTE. Che fpira . L. flant , fpU r*ns, S p i R A'R E . Soffiare leggiermente , proprio de' venti. Lat. fpirare, flirt- L' atira fpira, ec. §• Spirare: vale anche, Mandar fuora il fiato, e l' alito ...
‎1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spirare în contextul următoarelor știri.
1
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Insospettito dalla loro presenza, dopo anni e anni di assenza dal Biellese, è andato a spirare i loro movimenti, ascoltare i loro discorsi, fino a ... «newsbiella.it, Iul 15»
2
Il mare di vivere ho incontrato
Soprattutto, tante leggende: come bucare una scatola di caffé sottovuoto con la punta della forchetta, ecco spirare tutti i fantasmi del luogo, che ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Gli antichi demoni dell'Europa
In troppi paesi Ue, fortunatamente non in Germania, torna periodicamente a spirare il brutto vento del nazionalismo e del razzismo europei che ... «La Voce di New York, Iul 15»
4
La ricetta vincente degli Usa
... la compagnia di assicurazioni che dondolava sul baratro, e fare la respirazione artificiale a un'industria automobilistica che stava per spirare. «La Stampa, Iul 15»
5
Delega fiscale: siamo alla resa dei conti (ma restano problemi per le …
... che presupposti attinenti la notizia del reato coincidono con la materiale presentazione della stessa prima dello spirare del normale termine ... «IPSOA Editore, Iul 15»
6
Calcio dilettante tra under scarsi, vecchietti furbetti e pazzi …
... sugli eventi sportivi anche in queste categorie, assisteremo ad un pallone che perisce lentamente ma inesorabilmente, fino a spirare. Se tutto ... «Vesuvio Live, Iul 15»
7
Processo produttivo FinFET 10nm inserito nella roadmap di Samsung
Tra questi possiamo ascrivere la produzione di massa, che sarà avviata soltanto nello spirare del 2016, ma anche la formale richiesta di ... «MobileOS, Iul 15»
8
Eccezioni alla prescrizione biennale: la circolazione stradale
... di modo che la pretesa risarcitoria non veda spirare il proprio termine di prescrizione prima della definizione del processo penale (Cass. Civ. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
L'ultimo saluto a Jules Bianchi
Sulla spianata in fronte alla chiesa, centinaia di persone venute a rendere omaggio al primo pilota morto in F1 dal 1994, quando a spirare fu ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
10
Licenziamenti Qualcomm all'orizzonte: in 4.000 rischiano il posto
... cifra cui dovrà aggiungersi l'allontanamento dei dipendenti azionato già allo spirare dell'anno trascorso (600 i lavori globalmente allontanati, ... «MobileOS, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spirare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spirare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z