Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fabliau" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FABLIAU ÎN ITALIANĂ

fabliau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FABLIAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FABLIAU ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fabliau» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fabliaux

Fabliau

Un fabliau este o scurtă poveste în versuri din complotul simplu și distractiv, dezvoltat în vremurile medievale în Franța. Un fabliau è un breve racconto in versi dalla trama semplice e divertente, sviluppatosi in epoca medievale in Francia.

Definiția fabliau în dicționarul Italiană

Definiția fabliau în dicționar este o scurtă compoziție narativă în versuri de ton satiric și conținut realist, caracteristic Evului Mediu francez.

La definizione di fabliau nel dizionario è breve componimento narrativo in versi di tono satirico e di contenuto realistico, caratteristico del Medioevo francese.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fabliau» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FABLIAU


miau
miau

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FABLIAU

fabbricare
fabbricarsi
fabbricativo
fabbricato
fabbricatore
fabbricazione
fabbriceria
fabbriciere
fabbricone
fabbrile
fabbro
fabianismo
fabiano
fabile
fabrica
fabrile
fabro
fabula
fabulatorio
fabulazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FABLIAU

art nouveau
bandeau
bau
berceau
bureau
cadeau
chapeau
chapiteau
fourreau
fuseau
gâteau
landau
manteau
müller thurgau
plateau
rondeau
tableau
tau
tonneau
tuyau

Sinonimele și antonimele fabliau în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fabliau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FABLIAU

Găsește traducerea fabliau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fabliau din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fabliau» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fabliau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fabliau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fabliau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fabliau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fabliau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фабльо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fabliau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fabliau
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fabliau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Fabliau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fabliau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ファブリオー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우스꽝스럽고 점잖지 못한 우화시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fabliau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fabliau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fabliau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fabliau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fabliau
70 milioane de vorbitori

Italiană

fabliau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fabliaux
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фабльо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fabliau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fabliau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fabel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fabliau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fabliau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fabliau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FABLIAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fabliau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fabliau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fabliau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FABLIAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fabliau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fabliau» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fabliau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FABLIAU»

Descoperă întrebuințarea fabliau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fabliau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Alda di Guglielmo di Blois: storia degli studi e proposte ...
Oltre a Trubert, di cui si è già detto, situazioni, tematiche, personaggi e tòpoi dell' Alda sono infatti facilmente individuabili nel fabliau di Jean Bodel Li sohaiz desvez e in quello, anonimo, De la damoi- sele qui n'ot parler de f otre qui n'aiist ma ...
Armando Bisanti, 1990
2
Storia del riso e della derisione
Il riso amorale del fabliau Che nel Medioevo anche i predicatori, teoricamente letterati e colti, facessero dell'umorismo è cosa ormai assodata. La questione è invece molto più dibattuta per quanto riguarda i fabliau, brevi racconti in versi, ...
Georges Minois, 2004
3
Nel paese di Cuccagna: la società medievale tra il sogno e ...
CAPITOLO PRIMO IL FABLIAU DE COCAGNE, MOSAICO TESTUALE Or entendez qui est ci FCv. 1 Cuccagna: nel 1142 questo nome viene documentato per la prima volta (Graf, 1984, p. 145). In letteratura la parola appare per la prima volta ...
Hilário Franco (jr.), 2001
4
Boccaccio e le letterature romanze tra Medioevo e ...
Toutefois le motif initial de l'amour du héros pour la fille de l'hôte rapproche (mais seulement sur ce point) le récit florentin des contes allemands30. Il se peut que Boccace s'inspire d'un fabliau français et qu'il innove au début pour les raisons ...
Simonetta Mazzoni Peruzzi, 2006
5
Vecchie Storie d'amore
Adolfo Albertazzi. 1. Fabliau de Guillaume au faucon. 2. Fabliau du Vair Palefroi e una favola di Fedro — La seconda parte è d'invenzione. 3. Masuccio Salernitano. II. 1. Prato Spirituale dei Santi Padri, cap.o XI: «.... nel monasterio di Pentula ...
Adolfo Albertazzi
6
Giudizi e pregiudizi: percezione dell'altro e stereotipi tra ...
Il primo testo, Le deux Angloys et l'anel4, è un fabliau breve e poco studiato5, trasmesso da un manoscritto anonimo del XIII secolo, forse “contemporain de Louis IX”6. Un inglese, gravemente ammalato, esprime il desiderio di mangiare un ...
Maria Grazia Profeti, 2009
7
Le Lettere vive: scritti di semantica dei mutamenti linguistici
... ha lo stesso valore di un'affermazione44. Secondo l'importanza testimoniata da un gran numero di manoscritti, il più popolare fabliau basato sulla doppia bugia, ovvero la bugia alla seconda potenza, è il Vair palefroi («Il palafreno vaio» ).
Ivan Fónagy, Paolo Bollini, 1993
8
Sources and Analogues of the Canterbury Tales
15 How far Benson and Andersson stray from true analogues to The Miller 's Tale is suggested by their inclusion of Berenger of the Long Arse, a thirteenth-century French fabliau, which they admit that Chaucer "probably did not" know.16 The ...
Robert M. Correale, Mary Hamel, 2005
9
Studien zu Petron und seiner Rezeption / Studi su Petronio e ...
... posto, e, dopo aver accertato che l'impiccato è ancora là, ritornato di corsa, << compiè il diletto disiato>>. Nel fabliau il rapporto sessuale avviene sotto gli occhi di alcuni scudieri del cavaliere, nascosti dietro una pianta, ed avviene non tanto ...
Luigi Castagna, Eckard Lefèvre, 2007
10
Contriubuto Allo Studio Della Novella Francese
(Parigi, ediz. Garnier, 1893). Il Bédier, commentando il fabliau : « Les deux changeors > (Recueil Moutaiglon. Raynaud, Parigi, 1872-1890, v. 1, p. 245) osserva : « je ne connais pas de conte qui renouvelle avec une suf- fisante ressemblance, ...
Collectif, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FABLIAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fabliau în contextul următoarelor știri.
1
Breve e intenso: l'arte del racconto
In Occidente bisogna aspettare fino al Medioevo, con l'exemplum, il fabliau e il lai, e, all'incirca a metà del 1300, con il Decameron del ... «Vanity Fair.it, Sep 12»
2
Libri erotici, i fabliaux medievali per parlare di sesso
Il primo fabliau presentato è 'Le sohait des vez', storia di una moglie non proprio felice che nutre il desiderio di andare al mercato per comprare ... «Affaritaliani.it, Aug 09»
3
Harem, geishe e kamasutra: in Oriente il sesso è scienza
So che il titolo farà sobbalzarequalcuno, ma è la traduzione corretta di un fabliau duecentesco in lingua d'oïl (Le sohait des vez), che spesso ... «il Giornale, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fabliau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fabliau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z