Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fabliau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FABLIAU ÎN FRANCEZĂ

fabliau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FABLIAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FABLIAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fabliau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fabliau

Fabliau

Fabliau, de Picard, el însuși derivat din fabula latină care a dat în franceză "fabulă", înseamnă literalmente "narativ mic"; este numele dat în literatura franceză a Evului Mediu unor povești simple și amuzante, care intenționează pur și simplu să distragă atenția sau să facă râsul ascultătorilor și cititorilor și să dea lecții în morală. Fabliau, du picard, lui-même issu du latin fabula qui donna en français « fable », signifie littéralement « petit récit » ; c'est le nom qu'on donne dans la littérature française du Moyen Âge à de petites histoires simples et amusantes, et qui ne se proposent guère que de distraire ou faire rire les auditeurs et les lecteurs ainsi que de donner des leçons de morale.

Definiția fabliau în dicționarul Franceză

Definiția fabliau în dicționar este povestea folclorică în versuri, satirică sau morală.

La définition de fabliau dans le dictionnaire est conte populaire en vers, satirique ou moral.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fabliau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FABLIAU


affûtiau
affûtiau
agiau
agiau
aigliau
aigliau
aveiniau
aveiniau
bestiau
bestiau
carpiau
carpiau
flûtiau
flûtiau
garbotiau
garbotiau
massiau
massiau
matériau
matériau
morvandiau
morvandiau
naviau
naviau
nobliau
nobliau
piau
piau
verdiau
verdiau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FABLIAU

fa
fabagelle
fabago
fable
fablier
fabricant
fabricante
fabricateur
fabrication
fabricatrice
fabricien
fabrique
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FABLIAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Sinonimele și antonimele fabliau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FABLIAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fabliau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fabliau

Traducerea «fabliau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FABLIAU

Găsește traducerea fabliau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fabliau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fabliau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

fabliau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fabliau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fabliau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

fabliau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

fabliau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фабльо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fabliau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

fabliau
260 milioane de vorbitori

Franceză

fabliau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Fabliau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fabliau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ファブリオー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우스꽝스럽고 점잖지 못한 우화시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fabliau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

fabliau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

fabliau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

fabliau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fabliau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fabliau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fabliaux
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фабльо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fabliau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

fabliau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fabel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fabliau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fabliau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fabliau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FABLIAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fabliau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fabliau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fabliau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FABLIAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fabliau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fabliau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fabliau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FABLIAU»

Descoperă întrebuințarea fabliau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fabliau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Épopée animale, fable, fabliau
Nous avons l'intention dans la présente communication de retracer un peu le développement du fabliau dans ces domaines où le comique touche le moralisant. C'est un trait bien reconnu de nos fabliaux que ce même récit exploité pour faire ...
‎1984
2
Fabliaux français du Moyen Age
Cluzel (Irénée), Le fabliau dans la littérature provençale du Moyen Age, Annales du Midi. t. 66, 1954, p. 317-326. Dronke (Peter), The Rise of the Medieval Fabliau , Romanische Forschungen, t. 85. 1973, p. 275-297. Eichmann (Raymond).
Philippe Ménard, 1998
3
Approches du discours comique
«Comme un vol de perdrix hors du foyer rural » Un fabliau médiéval entre philologie et didactique Louis Gemenne Université catholique de Louvain Si le fabliau des Perdrix faisait rire au Moyen Âge, c'est sans doute grâce aù talent d' un ...
‎1999
4
Trubert: Fabliau de 13e siècle
Trubert, cet antagoniste de la courtoisie et de la sagesse, est " un sauvage et un sot ". Vilain borné, inculte, impie à force d'ignorance, il est aussi trompeur, détrousseur, égrillard, éventreur.
Douin de Lavesne, Guy Raynaud de Lage, 1974
5
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Outillement au Vilain (Fabliau de V) : Mss. n" 76i5. P Pape, don Roy et des Monnoies (don) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris , N 2, fol. 17. Pardons de S. Trotet (les) , cités par Borel. Parement et Triomphe des Dames (le) , Ù1-4. goth. sans date.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
6
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
469. Aaise : Content, satisfait, joyeux. Jupiter qui Je monde règle, Commande et establit pour règle Que chascuns pense d'estre aaise. Bornait de la Base, vers 20297. Aaisier : Subst. , plaisir , joie , contentement dans le Fabliau d'Es- trubert ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1820
7
Nouveau recueil complet des fabliaux : (NRCF). 9 (1996)
D.H. Farmer, The Oxford Dic- tionary of Saints, Oxford, 19792, 128) 103 585 personnage de fabliau 105 139 Arleux, dép. du Nord, 10 km au sud de Douai 110 titre, 10, 84, 145 voir Notes et écl. 103 554 ermite (en Quercy?), fête le 20 août 103 ...
Willem Noomen, 1996
8
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Artus (Roman d') : Mss. fonds de Lancelot , in-fol. Auberée de Compiegne ( Fabliau d') : Mss. n° 7615, et fonds de l'Eglise de Paris, N 7, fol. 24 ; il se trouve aussi dans le n° 1 8З0 de S. Germain, où il est intitulé, d' Auberée la vielle Maquerelle.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
9
Versions nordiques du fabliau français Le mantel mautaillié: ...
textes et notes. 'fille' dans MS (en sautant le vers 488 de MM: 'l'amie monseignor Yvein', — que manquait peut-être à son original); que par là il a montré encore une fois que son sujet lui était peu familier, et enfin que sa traduction est selon ...
‎1877
10
Histoire littéraire de la France: Fin du treizième siècle
Prestre(Du) qui dist la Passion, fabliau, XXIII, 1 38, 1 39. Prestre (Du) qui et mere a force, l'abliau, XXIII, 142. Peine (Le) Hussan, XVIH, trouvère, 830837. Prêtre teint (Le), fabliau, par Gau'r1ea, X1111, 1 14. Preudome (Le) qui rescost son ...
Académie des inscriptions et belles-lettres (France)., Congrégation de Saint-Maur, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FABLIAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fabliau în contextul următoarelor știri.
1
Théâtre. Les spectacles de fin d'année
Le programme se terminera mardi par la prestation des jeunes de sixième et cinquième qui, après le fabliau « Le vilain mir », jouera ... «Le Télégramme, Iun 15»
2
Ecole Tillion. Une journée au Moyen-Âge
Au programme figurait bien sûr la visite du château avec l'évocation de son passé, mais aussi l'interprétation par les élèves d'un fabliau du ... «Le Télégramme, Iun 15»
3
Rémy Mongil, une vie comme un roman
En 1975, j'ai eu le plaisir de participer au Prix de l'Arc de Triomphe, avec Fabliau, un cheval qui avait enlevé toutes les bonnes courses pour ... «Paris Turf, Iun 15»
4
La fête médiévale a captivé les collégiens
... interprétés par les collégiens et cerise sur le gâteau le chœur au fil du moyen âge a interprété des chants médiévaux entre chaque fabliau. «ladepeche.fr, Mai 15»
5
À Gallargues, les drôles d'utilisation de la maurelle au Moyen-Âge
Faire écrire à ses élèves de deux classes de 5ème, un fabliau ou une farce concernant l'utilisation de la maurelle à Gallargues au Moyen-Âge. «Midi Libre, Mai 15»
6
Marie d'Herbais de Thun claque la porte du FN
Dallas est un aimable fabliau en comparaison des turpitudes de l'entreprise familiale Le Pen. Le 29/04/2015 à 21:53. Lire les 3 réponses à ce ... «Le Figaro, Apr 15»
7
L'Aiglon: Il lui manquait une patte
... autant du roman Harlequin que d'un fabliau pour gens pressés. Seul en Autriche, l'Aiglon un peu mal dans sa peau comme tout adolescent, ... «Le Journal de Montréal, Mar 15»
8
Struthof – Oradour ; même combat
1. avoir publié, sous la forme d'un innocent fabliau, un article invitant à réfléchir sur la responsabilité que nous prenons indiscutablement ... «Come4News, Mar 15»
9
[Berlinale, Compétition]« Aferim! » chasse à l'homme dans la …
... minorités en Roumanie au XIXe siècle. Sous forme de fabliau, un petit brûlot anti-raciste, très bien construit. Note de la rédaction. «Toutelaculture, Feb 15»
10
«Écrits d'amour» avec les Tréteaux samedi
D'un fabliau du Moyen Âge, «La Farce de Maître Pathelin», donné l'année de création de la Compagnie des Tréteaux à Andrest en 1963, ... «ladepeche.fr, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fabliau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fabliau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z