Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuseau" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUSEAU ÎN ITALIANĂ

fuseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUSEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUSEAU ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuseau» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jambiere

Fuseaux

Fuseaux sunt pantaloni elastici, adesea echipați cu o bandă elastică care se scurge sub picioare pentru a le menține mai subțiri. În stilul anilor 1960, Emilio Pucci a creat o linie de pantaloni de mătase cu subsoluri, care au devenit foarte populare după ce au fost purtați de Audrey Hepburn în unele filme. Odată cu apariția țesăturilor elasticiate, fuseaux a devenit popular în domeniul îmbrăcămintei sportive și mai târziu ca pantaloni de sex feminin. Mult în vogă în anii optzeci și nouăzeci, ele sunt adesea folosite împreună cu cizmele în mod obișnuit. I Fuseaux sono dei pantaloni elasticizzati, spesso dotati di un elastico che gira sotto la pianta del piede per tenerli tesi. Negli anni sessanta lo stilista Emilio Pucci disegnò una linea di pantaloni di seta, dotati di passanti sotto i piedi, che divennero molto popolari dopo che furono indossati da Audrey Hepburn in alcune pellicole. Con l'avvento dei tessuti elasticizzati, i fuseau divennero popolarissimi nell'ambito dell'abbigliamento sportivo, ed in seguito come pantaloni femminili. Molto in voga negli anni ottanta-novanta, vengono spesso utilizzati in abbinamento con gli stivali nella moda casual.

Definiția fuseau în dicționarul Italiană

Definiția fuseau în dicționar se referă la moda pentru femei, la pantaloni cu pantaloni strâmți, din țesătură elastică, care produc un efect similar cu cel al unui ciorap greu.

La definizione di fuseau nel dizionario è nella moda femminile, pantaloni attillatissimi, di tessuto elastico, che producono un effetto simile a quello di una calzamaglia pesante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuseau» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUSEAU


art nouveau
art nouveau
bandeau
bandeau
berceau
berceau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
caveau
caveau
chapeau
chapeau
chapiteau
chapiteau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
gâteau
gâteau
lever de rideau
lever de rideau
manteau
manteau
plateau
plateau
robe-manteau
robe-manteau
rondeau
rondeau
tableau
tableau
tonneau
tonneau
trumeau
trumeau

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUSEAU

fusaria maggiore
fusaria rugosa
fusata
fusato
fuscato
fuscello
fusciacca
fusciacco
fusciarra
fuscina
fuseaux
fusellato
fusellatura
fusello
fusibile
fusibilità
fusiera
fusiforme
fusillo
fusion

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUSEAU

babau
bau
cannonau
fabliau
landau
miau
müller thurgau
nilgau
tau
tuyau

Sinonimele și antonimele fuseau în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fuseau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUSEAU

Găsește traducerea fuseau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuseau din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuseau» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fuseau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuseau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fuseau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

FUSEAU
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غويزلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fuseau
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fuseau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fuseau
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fuseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fuseau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fuseau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fuseau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fuseau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fuseau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fuseau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fuseau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fuseau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fuseau
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuseau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fuseau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fuseau
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fuseau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fuseau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fuseau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fuseau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fuseau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuseau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUSEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuseau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuseau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuseau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUSEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuseau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuseau» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuseau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSEAU»

Descoperă întrebuințarea fuseau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuseau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
MEMORIE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI TORINO , TOMO ...
Admettons enfin ^que la vitesse absolue V de chaque molécule liquide située sur la surface de ce fuseau est dirigée au centre de ce même fuseau , nous aurons , comme ci-dessus , pour l'aire de la section contractée qui répond à ce fuseau ...
‎1830
2
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
FISAIUOLO irou-sa-iouo-lo], FUSAIO- Lo, s. m. peton que Ut femmes mettent au bout du fuseau, m. FISAKELLO Ifou-sa-rèl-lo] (a.) s. Ш. m. diFeso, petti fuseau, m. FUSARO lfou-sà-ro) (a.) 8. m. lago «lia Campania tra Cuma e Misent), deito anL  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
fuseau., secu, 8-: fuseau, une brochette, une fi. izânbeftoute d'une venue . se e, etus. fia/zo , obscur. ;Meu-ë, fusée de petard'. , _ ï* fuseau_- , ébrancher . Pres i' ëbranche _ pari-É simple 1'ébranchai . sur. i'e'braneherai . part. passé ebranché  ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
De fusanum formé de fusum ,fuseauzde là vient que les Grecs l'ont appellé a— rraktulis, du mot dirai-\105, qui signifie un fuseau plus gros par le_rnilieu que par les deux boucs. ' Ceux qur apprennent à dessiner se servent de fuji”, parcequ'on  ...
‎1727
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Fusaggine , s. f. ( -çd-d^i-ne ) Fusain; bonnet a prêtre . arbuste. Fusaio , s. m. ( -ç.i io ) Tourneur. Fusaiuota , s. f, ( -io-la ) T. d'Arehit. Fuserolle. Fusaiuolo , ¡oto , ». m . ( -io-lo ) Peson , ce que les femmes mettent au bout du fuseau. Fuscelletto ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
TUTTO - Francese
AA. VV. fureur sf furore (m), furia ◊ se mettre en fureur andare su tutte le furie. furie sf furia. furieux (-euse) agg furioso, furente. furtif (-ive) agg furtivo. fuseau (pl -eaux) sm fuso; pantaloni (pl) con la staffa ◊ fuseau horaire fuso orario; en fuseau  ...
AA. VV., 2011
7
Dittionario italiano, e francese
Item tourneur de fuseaux • fusant , fusin, arbre dont on fait les fuseaux . fusardo , faiseur de fuseaux . fui are , filer au fuseau . Item, amadouer quelq' un pour tirer quelque chose de luy , & tordre le fil . fufar* , tourneur de fuseaux . fufarut/ egàmbe ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
8
Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
GMT2 Poetic oro bianco Academia Serenity Secondi Retrogradi Academia Double Fuseau GMT2 Poetic La cassa di questo modello ha un diametro di 43 mm ed è disponibile in oro bianco o oro rosa. Il quadrante nero con La cassa del  ...
Script edizioni
9
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... furente. furtif (-ive) agg furtivo. fuseau (pl -eaux) sm fuso; pantaloni (pl) con la staffa ◊fuseau horaire fuso orario; en fuseau affusolato. fusée sf razzo (m), missile (m). fuselage sm fusoliera (f). fuselé agg affusolato. fuser v intr bruciare senza ...
AA. VV., 2012
10
The Year 1200: A Symposium
La Vierge couronnée est assise dans un fuseau й fond rouge déterminé par les deux branches parties du tronc de l'arbre; elle lève la main droite et tient un livre de sa main gauche. Deux Prophètes nimbés et tenant des banderoles sans ...
François Avril, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUSEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuseau în contextul următoarelor știri.
1
Scomparsa da casa studentessa di 14 anni
Ha lasciato a casa carta d'identità e documenti. Indossa scarpe da ginnastica nere, maglia rosa a striscie grigio chiaro e dei fuseau beige e a ... «Il Tirreno, Iun 15»
2
Egitto: un Ramadan all'insegna dei telefilm dai temi politici e sociali
Come dimostrato dalle critiche di social media a un video di un'esibizione di ballo circolato ieri, in Egitto fuseau e maglietta attillata passano ... «Spondasud News, Iun 15»
3
Boschi "erotica" e Boldrini "pezzata", dalla Camera alla caduta di …
... una sorta di magliettona finto premaman che scendeva a minogonna su un fuseau sotto a svalorizzarne le gambotte, con quel tacco 12 con ... «Intelligonews, Apr 15»
4
L'Aventure Peugeot a Retromobile 2015
... celebrati allo stand della kermesse d'epoca Parigina c'è un evoluzione continua che si avverte anche vedendo la 402 “fuseau-Sochaux” che ... «Cavalli Vapore, Feb 15»
5
Peugeot :tante novità del passato a Retromobil 2015
La famosa “fuseau-Sochaux” è una vettura molto caratterizzante per il design del Marchio. E' facilmente riconoscibile per i due fari anteriori ... «Affaritaliani.it, Feb 15»
6
Tra BoloBene e BoloFeccia la guerra è finita: ora i 'rega' si dividono …
Esagerate nei fuseau seconda pelle. Ragazzini modaioli anzi swag nei soliti jeans strappati, con il risvolto stile acqua in casa. Immancabili i ... «Il Resto del Carlino, Ian 15»
7
Peugeot a Retromobile 2015 tra storia, anniversari e misteri
La famosa “fuseau-Sochaux” è una vettura molto caratterizzante per il design del Marchio. E' facilmente riconoscibile per i due fari anteriori ... «Megamodo, Ian 15»
8
Saldi, come trovare quel che andrà di moda
Senza dubbio, i fuseau inflazionati. In generale, le linee dei capi spesso a trapezio, tendono a scostarsi dal corpo. Allontanate, quindi, ogni ... «La Stampa, Ian 15»
9
Neve in città: la selezione di prodotti per essere chic anche con le …
Da aggiungere alla vostra wishlist sicuramente i pantaloni caldissimi di Jardin des Orangers, ma anche quelli a mo' di fuseau con nuance ... «TGCOM, Dec 14»
10
L'haute couture ginnica firmata Alexis Mabille
Gambe belle in mostra, fuseau aderenti, come una seconda pelle, scollature lasciate bene in vista su abiti e camicie dalla fluidità insolente. «MF Fashion, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuseau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuseau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z