Descarcă aplicația
educalingo
fare strage

Înțelesul "fare strage" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARE STRAGE ÎN ITALIANĂ

fare strage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE STRAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE STRAGE

barrage · brage · brokerage · ecostrage · entourage · garage · leverage · strage · vitrage

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE STRAGE

fare scalo in · fare scempio · fare scempio di · fare scena · fare schifo · fare scompiglio · fare scontare · fare scorrere · fare secco · fare sfoggio · fare silenzio · fare sosta · fare spazio · fare sperare · fare spese · fare spicco · fare strada · fare strage di · fare strazio di · fare svenire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE STRAGE

a la page · assemblage · backstage · bondage · bricolage · collage · cottage · decoupage · dressage · garbage · home page · image · linkage · maquillage · new age · package · reportage · stage · vintage · à la page

Sinonimele și antonimele fare strage în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE STRAGE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare strage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fare strage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARE STRAGE

Găsește traducerea fare strage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fare strage din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare strage» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

屠宰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

al matadero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Make homicide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हत्या करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

зарезать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

para abate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জবাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

à l´abattage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyembelih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zu schlachten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

虐殺へ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

학살하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo rojo pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giết mổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொன்றுகுவிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कत्तल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kesime
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fare strage
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

do uboju
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зарізати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pentru sacrificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te slag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att slakta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å slakte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare strage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE STRAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare strage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare strage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare strage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE STRAGE»

Descoperă întrebuințarea fare strage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare strage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 3
19. Di Vallomlsrosa pensò far la strada. S. 111. Farsi fare strada, vale F arsifar luogo. Ar. Far. 18. 114. E indi van colla titgliente spada, Di qua di là, facendosi far strada. FARE STRAGE. Uccidere, Discrtare, Rovinare, Cagionare strage, Porta!
‎1828
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Menare, commettere, operare strage, vagirono Fare strage. J. Dare strage, e fare strage , vjegliooo Trucidare , uccidere , disertare, rovinare, cagionare strage, portar distornare. L. Steìccere. v. a. Distrarre , si <ri te, e, detrahere. Stuàgile. ». m .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
FARE STRAGE . Uccidere , Disertare , Rovinare , Cagionare strage , Portar rovina . Lat . stragem edere . Grec . corti e v . Ar . Fur . 40 75 . Dudone ode il rumor , la strage vede , Che fa Ruggier . Fir . As . 275 . Raccontolli , come a confine delle ...
‎1806
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Farsi fare strada, vale Farsi far luogo . Ar. Fur. 18. 114. E indi van colla tagliente spada, Di qua, di là, facendosi far strada. FARE STRAGE. Uccidere , Disertare, Rovinare, Cagionare strage, Portar rovina. Lat. stragem edere. Grec. corvi. Ar. Fur.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Dare strage, e fare strage , vagliono Trncidare , uccidere , disertare, rovinare, cagionare strage, portar rovina. S1'nìcocsn. v. a. Distrarre, distornare. L. Auerlerc, dctmhere. Snìcttz. s. m. Arnese amico per istrupiccinrsi il corpo. Srnautuoiztìua.
‎1842
6
Vocabolario universale italiano
Fare : Fare strage zUcei'dm , Diserlai'e, Rnuinare,(7n_ionare strage , Pt'l'lflî' rovina] V. Fare strage. n Cm'.'Ln.3. 370. per far carne, prese_ 1.' anni', a predare andiamo ec. l'alta lalslragf: , e già parati i cibi, F. t'ltslt'ît! le mense, ec. E 12. 814.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Πεκ mal sonno -* Dormìr FARE sTRAGE . Uccidere I difetti"? › male -. L. Μάι). dormire . A RE_ SOPRA r 'rr-E' Ni. Soprattenere, . i L. :Ii/adatti: pot-siate”; fa”: , A RE κ”. Do . Μάικ sordità. .L. πω· ο Μ"- θτ- ε'κκωΦἔν. β.ΡΑκεὶΙΓοι·άο:ΕΜ !Ρ rovinare ...
Apostolo Zeno, 1705
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dare: Dare stragezFar macello, Trucrdare. V. Dare strage. (N) ' 3 - [Col v. Fare : Fare strage =Uccidere , Dixertara, Rovmare,Caionare strage , Portnr mw'na] V. Fare strage. u Car. E". 3. 376. ' per far carne, prese L' arme, ti predare andiamo cc .
‎1838
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
4. Fare man bassa è una frase usitatissima oggimai in Italia, ma se io volessi tentar di farne una analisi, non so ove andrei ad u- scirne. Il significato che si dà a questo modo, più strano e sconcio che un abbajar di cane, è quello di Fare strage ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
[Warm , Stuoia . [lmáo . v. Guercio . stra/m; . V. Stralunítto . ' fimgem edere . v. Carne 6. III. Fare carne , Fare strage . strage: . /lraizulum . v. Gualdrappa , Sopraccopcrta , Strato I. sli-ame” . v. Strame . flrangulanr . v. Strozzatoio . . Jrrauguíaie . v.
Accademia della Crusca, 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARE STRAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fare strage în contextul următoarelor știri.
1
Harlem, il “miliziano” dell'Isis che voleva fare strage dov'era nato
Roma - Voleva fare una strage in nome dell'Isis nel luogo dove è nato, l'isola di Key West, un paradiso per i turisti nell'estremo Sud della Florida: un ragazzo di ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Offrivano 500 euro al mese per fare strage di infedeli
Quando Briki dice «ho sempre la testa lì, quel che conta è uccidere», o quando manifesta la sua ammirazione per Seiffedine Rezgui, l'autore della strage di ... «il Giornale, Iul 15»
3
Anas: non solo Ciucci, Renzi punta a fare strage di boiardi
È una palude in cui sono transitati privilegi, dove la burocrazia ha consentito di lucrare sulle grandi opere pubbliche, di fare accordi e smistare prebende come ... «Linkiesta.it, Apr 15»
4
Charlie Hebdo, a un mese dalla strage
Il peggior incubo del terrore si è concretizzato un mese fa: con le stragi di ... Qaida e dello Stato islamico, uniti nel comune obiettivo di fare strage tra gli "infedeli". «ANSA.it, Feb 15»
5
Non solo Parigi: il terrorismo islamico continua a fare strage anche …
Negli stessi giorni, se non addirittura nelle stesse ore durante le quali la capitale francese veniva colpita da un attacco armato da parte di tre fratelli affiliati ad Al ... «la VOCE del TRENTINO, Ian 15»
6
Charlie Hebdo e la strage di Parigi: che puzza di bruciato!
... armati di kalashnikov a fare strage di giornalisti? A quanto pare, sembra che non abbiano alcun controllo dell'ambiente jihadista presente sul proprio territorio, ... «AgoraVox Italia, Ian 15»
7
“Delicta graviora”. Quando è lo Stato a fare strage di innocenti
Il 4 dicembre la corte di cassazione italiana ha assolto definitivamente “per non aver commesso il fatto” 7 sacerdoti e 17 madri e padri del Modenese, dopo che ... «La Repubblica, Dec 14»
8
Il "balconing" continua a fare strage
Da Megaluf a Ibiza, passando per le Baleari e le isole greche. Continua a fare furore (e strage) in tutte le località di villeggiatura del Mediterraneo (Spagna in ... «L'Unione Sarda, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare strage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-strage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO