Descarcă aplicația
educalingo
fariseo

Înțelesul "fariseo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARISEO ÎN ITALIANĂ

fa · ri · ʃe · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARISEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARISEO ÎN ITALIANĂ?

farisei

Fariseii au fost atribuite autorităților mozaic în interpretările lor de legea iudaică, în timp ce saducheii reprezentau autoritatea privilegiilor preoțești și prerogativele stabilite de pe vremea lui Solomon, când Țadoc, strămoșul lor, oficiat ca Mare Preot. Termenul "popor" folosit de Flavio Giuseppe arată în mod clar că majoritatea evreilor erau "doar un popor evreu", separându-i și făcându-i independenți de principalele grupuri liturgice. De asemenea, Noul Testament se referă la oamenii obișnuiți, la oameni, indicând faptul că identitatea evreiască era independentă și mai puternică decât aceste grupuri. În Scrisoarea către Filipeni, Paolo di Tarso spune că schimbările au avut loc în șapte diaspora liturgică, dar încă identifică pe sine ca „evreu“ sau „evreică“ Dar poziția lui Paolo di Tarso și iudaismul este încă în discuție. În afara istoriei evreiești și documentația aferentă, fariseii sunt citate în Noul Testament în conflict cu Giovanni Battista și Isus. Există, de asemenea, numeroase referințe în Noul Testament la Paolo di Tarso ca fariseu.

Definiția fariseo în dicționarul Italiană

Prima definiție a fariseului în dicționar face parte dintr-o sectă evreiască din epoca precreștină, care a respectat legea mozaică într-un mod rigid și oficial exasperat. O altă definiție a fariseului este o persoană falsă, ipocritică, care privește mai mult forma decât substanța acțiunilor sale: este un f.; are o fata de f. Fariseul este și fariseu: secta fariseană; doctorii fariseilor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARISEO

aglio roseo · aliseo · antialiseo · caseo · contraliseo · controaliseo · ecomuseo · endosseo · garofanino roseo · interosseo · isseo · meduseo · millefoglio bianco-roseo · museo · osseo · pegaseo · pezzo da museo · raguseo · roseo · sasseo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARISEO

farinello pie´ d´oca · farinello polisporo · farinello puzzolente · farinello rosso · farinello suffruticoso · farinello tutta-buona · farinello viburniforme · faringale · faringe · faringeo · faringite · faringoiatria · faringolaringite · faringoscopia · farinoso · farisaicamente · farisaico · farisaismo · fariseismo · farla da padrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARISEO

aereo · audio-video · cameo · correo · cuneo · deo · eo · europeo · fiordaliso giallo-roseo · malvone roseo · matteo · meteo · neo · reo · rodeo · romeo · salvione roseo · stereo · torneo · video

Sinonimele și antonimele fariseo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARISEO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fariseo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FARISEO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fariseo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fariseo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARISEO

Găsește traducerea fariseo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fariseo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fariseo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

法利赛人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fariseo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pharisee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फरीसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منافق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ханжа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fariseu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফরীশী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pharisien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Farisi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pharisäer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

パリサイ人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바리새인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Farisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Biệt Phái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிசேயன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे दाखवण्यासाठी झटणारा ढोंगी माणूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

riyakâr
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fariseo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

faryzeusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ханжа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fariseu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Φαρισαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Fariseër
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

farisé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fariseer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fariseo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARISEO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fariseo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fariseo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fariseo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARISEO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fariseo.
1
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
2
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARISEO»

Descoperă întrebuințarea fariseo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fariseo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le parabole di Gesù. Itinerari: esegetico-esistenziale; ...
Luca ha di mira un tipo di pietà che quell'uomo religioso (fariseo) possiede: contare tutto sulle proprie opere e prendere la propria perfezione davanti agli uomini, non davanti a Dio. Pure Luca , un pagano convertito, viveva nell' ambiente ...
De Virgilio Giuseppe, Gionti Angela, Giuseppe De Virgilio, Angela Gionti, 2007
2
Dieci cammelli inginocchiati. Variazioni sulla preghiera
FARISEO E PUBBLICANO « Disse pure questa parabola per taluni che in cuor loro eran persuasi d'essere giusti e disprezzavano gli altri: due uomini salirono al tempio per pregare; uno era fariseo e l'altro pubblicano. Il fariseo, ritto in piedi, ...
Ermes Ronchi, 2004
3
Dio crede nell'uomo
Ti preghiamo, Signore, per quel fariseo, figlio, forse, di farisei. Potrebbe essere il precursore di ogni cristiano tentato di egoismo, in difesa della sua classe sociale e delle comodità personali, insidiato dall'orgoglio e dall'esemplarità.
Justo Mullor, 1991
4
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Legare «in sé» al ptc. «stando in piedi» 59 e capirlo come un segno di superbia, di eccessiva sicurezza di sé: il fariseo sta dritto in piedi 60. Ma anche quest'ultima costruzione, che è semitica, non necessariamente richiede l'enfasi. Se lo stare ...
Gérard Rossé, 1992
5
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
9. Disse ancora questa parabola per taluni, i quali con-' fidavano in se stessi come giusti, e disprezzavano gli altri. 10. Due uomini salirono al tempio a fare orazione : uno Fariseo e l'altro Pubblicano. lì. Il Fariseo si stava , e dentro di se orava ...
A. Martini, 1830
6
Opere
Maddalena, a causa di essersi abbandonata a tutti sette i peccati capitali, quando entrò nella casa del fariseo, era ancor posseduta da sette demonii: era colma di vizii , povera di virtù, schiava del peccato, rea dell'inferno; era l' abominazione ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Per questo Fariseo che notò Ch risto d'ignoranza , & la donna d'immonditia , è significato l'hip- pocrito,che presume della falsa sua giustitia , & disprezza gli altri , perche secondo Gregorio , la vera giustitia ha compassione , ma la falsa ha sde - ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
Trattenimento istorico, teologico e scritturale sopra i ...
Sarebbe il Fariseo stato compatibile nel suo errore , se non avesse avuti segni certi, che l'obbligavano a formare diversamente il suo discorso . Aveva veduto il Figliuolo della Vedova risuscitato in quella Città , avea veduti i tanti chiari , aperti  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1736
9
Ascoltate oggi la sua voce. Lectio divina per le domeniche ...
Per il fariseo, insomma, Dio non può fare né dare alcuna cosa. In apparenza la preghiera del fariseo non è scandalosa. Una preghiera recitata al Tempio, in piedi, silenziosamente, che ringrazia il Signore rimarcando la differenza tra chi ...
Comunità Kairos, 2006
10
Versetti pericolosi
La parabola presentala sua storia,eoralarisposta cheil fariseo deve dareè in realtà un giudizio suse stesso. Perquesto Simone risponde di malavoglia: « Suppongo che sia coluial quale ha condonato di più»(Lc 7,43).E al fariseo che, per il suo ...
Alberto Maggi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARISEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fariseo în contextul următoarelor știri.
1
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare
... viene identificata nell'anonima peccatrice che unse Cristo durante il convito in casa di Simone fariseo, e pure con Maria di Betania. «Con i piedi per terra, Iul 15»
2
La moralita' e la gomma da masticare!
Una falsa integrità che oggi trionfa spesso nella vita privata e pubblica, facendo arrossire anche il più vecchio incallito fariseo di un tempo. «InfoOggi, Iul 15»
3
Avete bisogno di farvi una risata? Leggete il Nuovo Testamento
... in contrasto con un fariseo, che si congratula con sé dicendo: “O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri...”. «Aleteia IT, Iul 15»
4
Santo del giorno: 29 giugno - Santi Pietro e Paolo
Saulo era un fariseo legato alle tradizioni e nutrì subito odio per Gesù e i suoi discepoli tant'è che si incamminò verso Damasco col fine di ... «Buzznews portale di notizie, Iun 15»
5
L'omosessualità, il Papa e la Chiesa bresciana
Cercavo di immaginare Gesù che, interpellato da qualche discepolo o Fariseo sul contenuto del volantino rispondesse a suon di decreti e di ... «Brescia Oggi, Iun 15»
6
Sulle sconfitte in Iraq, Washington e Teheran si rimbalzano le accuse
Il tentativo di destabilizzare la SIRIA gia risale a qualche anno orsono coinvolgendo parte dell occidente filo fariseo massone per tirare giu il ... «il Giornale, Mai 15»
7
Theobald: ospitalità, via maestra delle fedi
Quando si reca alla tavola di Simone il fariseo (cf. Lc 7,36-50), si tratta per lui fin da subito di un'ospitalità aperta. Nelle scene evangeliche ... «Avvenire.it, Mai 15»
8
“Bisogna difendersi nel processo e non dal processo”. Com'è finita
Correlativo a questo potere violento per com'è fariseo, imbiancato di lurido candore, v'è l'autodafè: “Ritiro pertanto la mia candidatura. Chiedo ... «La Voce di New York, Mai 15»
9
Il segreto della santità
Come nella parabola raccontata da Gesù, siamo quel fariseo che si inorgoglisce per il fatto di mantenere una condotta irreprensibile davanti ... «Aleteia IT, Mai 15»
10
Qual è la forza della preghiera di una madre per un figlio?
Umile come quella del pubblicano, che si batteva il petto e chiedeva perdono di fronte al fariseo orgoglioso; fiduciosa come quella della madre ... «Aleteia IT, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fariseo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fariseo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO