Descarcă aplicația
educalingo
doppio

Înțelesul "doppio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOPPIO ÎN ITALIANĂ

dop · pio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOPPIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOPPIO ÎN ITALIANĂ?

dublu

Dublu, înțeles ca o dublare a unei realități, este un concept prezent, cu diferite sensuri, în gândirea filosofică, religioasă, psihologică și psihanalitică, de asemenea preluată în domeniul paranormal și parapsihologiei.

Definiția doppio în dicționarul Italiană

Prima definiție a dublului în dicționar este că este de două ori o cantitate sau o cantitate dată: numărul d. de alta; d. salariu; ați făcut un efort dublu; o cantitate dublă de lichid. O altă definiție a dublei este aceea că este compusă din două părți, din două cantități egale: coase cu fir d; pantofi cu talpa dubla; puicuță dublă; sacou la d. piept. Dublu este, de asemenea, dublu: documente duplicat.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOPPIO

acero oppio · alloppio · antiscoppio · appio · calappio · camedrio doppio · cappio · gheppio · girasole doppio · loppio · melappio · oppio · raddoppio · ridoppio · ristoppio · scoppio · sdoppio · semidoppio · stradoppio · stroppio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOPPIO

doppiato · doppiatore · doppiatrice · doppiatura · doppieggiare · doppiere · doppietta · doppietto · doppiezza · doppino · doppio senso · doppiofondo · doppiogiochismo · doppiogiochista · doppiolavorista · doppiometro · doppione · doppiopesismo · doppiopesista · doppiopetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOPPIO

Principio · al principio · ampio · apio · caleidoscopio · carpio · come per esempio · esempio · galappio · microscopio · municipio · per esempio · pio · policarpio · presepio · principio · propio · scorpio · telescopio · tempio

Sinonimele și antonimele doppio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DOPPIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «doppio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DOPPIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «doppio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «doppio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOPPIO

Găsește traducerea doppio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile doppio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doppio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

doble
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

double
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दोहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزدوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

двойной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

duplo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ডবল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

double
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

double
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

doppelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ダブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

더블
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pindho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இரட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुहेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çift
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

doppio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podwójny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

подвійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dublu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διπλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dubbel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dubbel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dobbel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doppio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOPPIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doppio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doppio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre doppio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DOPPIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doppio.
1
Lloyd Alexander
Due gatti possono vivere con il poco che basta a uno, e il loro proprietario ha il doppio del divertimento.
2
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
3
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
4
Michela Vittoria Brambilla
Distruggere una creatura vivente è un doppio delitto: si cancellano allo stesso tempo la vita e la bellezza.
5
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
6
Lewis Carroll
Qui devi correre più che puoi per restare nello stesso posto. Se vuoi andare da qualche parte devi correre almeno il doppio.
7
Li Lin Chi
Quando sei affamato, mangia il doppio di riso; quando sei stanco, chiudi i tuoi occhi. Gli stupidi potranno ridere di me, ma i saggi sanno cosa voglio dire.
8
Georges Courteline
Il medico esercita su di me un doppio effetto dal quale non so difendermi: mi spaventa e non mi rassicura. Se mi dice: ‘Lei ha la tal malattia’, gli credo. Se mi dice: ‘La guarirò’, non gli credo più.
9
San Gregorio Magno
Il peccato negato diventa grande il doppio.
10
Tom Hopkins
Il corpo umano ha due orecchie e una bocca. Per essere bravo nella persuasione o nella vendita, devi imparare ad usare questi meccanismi naturali in proporzione. In quasi ogni occasione ascolta il doppio di quanto parli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOPPIO»

Descoperă întrebuințarea doppio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doppio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Il rapporto tra cinema e arti visive è stato sovente interpretato come un educato scambio di cortesie – o in termini di citazione reciproca, oppure come un confronto fra dispositivi differenti.
Marco Senaldi, 2010
2
Il doppio regno
Una donna fatica a uscire, forse perché non vuole, dall'edificio labirintico in cui è prigioniera. Una favola di iniziazione, una metafora dell'esistenza.
Paola Capriolo, 2012
3
Doppio sogno
Questa affascinante novella, dalla quale Stanley Kubrick ha tratto il suo ultimo film Eyes Wide Shut (1999), introduce il lettore nel mondo ovattato e sicuro di un giovane medico viennese e della moglie, improvvisamente coinvolti in una ...
Arthur Schnitzler, 2012
4
Doppio ritratto: San Francesco in Dante e Giotto
I maggiori fabbri del volgare europeo, del ‘parlar nostro’ – quello pittorico (Giotto) e quello letterario (Dante) –, si incontrano nella figura di san Francesco, quasi che il nuovo linguaggio nascesse precisamente dalla necessità ...
Massimo Cacciari, 2012
5
The Bourne Supremacy - Doppio inganno: Jason Bourne
Uno squallido locale notturno di Kowloon, nella Cina meridionale.
Robert Ludlum, 2012
6
La divina commedia, accresciuta di un doppio rimario [by C. ...
"w- L A DIVINA COMMEDIA DI D A NT E ALIGHIERI, Già ridotta a miglior lezione dagli Accademici della Crufca ; Ed ora accresciuta di un doppio Rimario » e di tre Indici copiofiffimi , P S R OPERA DEL SIGNOR GIO. ANTONIO VOLPI, Pubblico ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, Giovanni Antonio Volpi, 1727
7
Il contrario di uno
Siamo due; non il doppio ma il contrario di uno edella sua solitudine sufficiente. La corda s’ammucchia sopra i piedi, lei siavvicina e io le guardo il nodo stretto in vita.
Erri De Luca, 2010
8
Tutto doppio: mondi virtuali e clonazione umana
mondi virtuali e clonazione umana Marcello Monaldi. Se la natura, producendo spontaneament è in grado di generare due individui identici i ul piano genetico ma non su quello psicologico, se questi due ind essere scambiati tra loro da terze ...
Marcello Monaldi, 2005
9
Un doppio sospetto: Un'indagine per l'agente Erlendur Sveinsson
A Reykjavík, in un appartamento poco distante dal centro, viene rinvenuto il cadavere di un uomo: ha circa trent’anni, indossa una maglietta da donna e giace in una pozza di sangue con la gola tagliata di netto.
Arnaldur Indriðason, 2011
10
Manuale critico di psichiatria
Una forma particolare di violenza psicologica nel senso descritto qui sopra, è il doppio legame. Stabilire un rapporto di "doppio legame" con una persona significa renderla dipendente mediante istruzioni o ingiunzioni paradossali o ...
Giovanni Jervis, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOPPIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doppio în contextul următoarelor știri.
1
Il fioretto è azzurro, doppio oro mondiale - La Stampa
L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle squadre femminile e ... «La Stampa, Iul 15»
2
Palermo, parte il doppio assalto a Defrel e Araujo: Tonelli blindato …
Domani appuntamento con il francese per chiudere, ma l' agente continua a fare i «capricci». Mercoledì missione in Spagna per l' argentino ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Gli otto moschettieri del fioretto. L'oro in Russia vale doppio - La …
Il fioretto si conferma una fucina di medaglie per la scherma italiana. In un Mondiale che, nonostante gli acuti aurei di Rossella Fiamingo nella ... «La Stampa, Iul 15»
4
Sferisterio, il botteghino fa boom: doppio debutto con 4mila spettatori
Macerata, 20 luglio 2015 - Circa quattromila spettatori per le prime due serate del Macerata Opera Festival, quelle che hanno visto il debutto ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
5
Scalpellini e musicisti, doppio evento per celebrare il David di …
Scalpellini e musicisti, doppio evento per celebrare il David ... si chiude con un doppio evento, questa sera in piazza della Signoria dalle 19 a ... «Il Reporter, Iul 15»
6
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine - RavennaToday
Mercoledì 9 luglio scorso il vice sindaco Giannantonio Mingozzi e l'assessore Enrico Liverani hanno incontrato una delegazione di ... «RavennaToday, Iul 15»
7
Forte dei Marmi; Camaleonti e Dik-Dik, concerto doppio a Villa …
FORTE DEI MARMI - Parco di Villa Bertelli gremito a Forte dei Marmi per uno degli appuntamenti più attesi dell'estate versiliese, il concerto ... «NoiTV - La vostra televisione, Iul 15»
8
Scherma, doppio oro Italia nel fioretto - Toscana - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 19 LUG - Doppio oro per l'Italia del fioretto ai Mondiali di scherma di Mosca: la squadra delle azzurre, il Dream Team di cui fa ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Doppio attacco al confine tra Turchia e Siria: decine di morti …
Doppio attacco terroristico al confine tra Turchia e Siria. Un'autobomba è esplosa in un centro culturale della città turca di Suruc, al confine con ... «euronews, Iul 15»
10
Baseball: i Blu Fioi sfidano in un doppio incontro l'Europa di …
Domenica 19 Luglio nel girone C , la squadra prima in classifica Blu Fioi Ponzano sfida la seconda l'Europa Sager di Castions. Alcuni numeri ... «TrevisoToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doppio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/doppio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO