Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ferroviere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FERROVIERE ÎN ITALIANĂ

fer · ro · vie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FERROVIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FERROVIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ferroviere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Railroader

Ferroviere

Căile ferate reprezintă un termen generic care desemnează orice persoană profesională care lucrează sau se angajează în activități în cadrul companiilor feroviare. Calea ferată poate fi, de asemenea, un angajat de stat dacă exploatația în care își dă creditul aparține statului în care operează; este un angajat privat în cazul în care societatea, societatea sau societatea este privată sau publică, dar privată. În unele state al căror regim are o formă particulară sau în vremuri de conflict adesea, "calea ferată" este și o armată. În unele țări, inclusiv în Italia, există organisme militare în care soldații efectuează exerciții fizice complete, fiind, de fapt, și "căi ferate". Ferroviere è un termine generico che designa una figura professionale qualsiasi che lavora o è impegnato in attività interne alle imprese ferroviarie. Il ferroviere può essere anche un dipendente statale se l'azienda in cui presta la sua attività lavorativa è appartenente allo Stato in cui opera; è invece un dipendente privato se la società, compagnia o impresa è privata, ovvero pubblica ma di diritto privato. In alcuni stati il cui regime ha una particolare forma o in tempo di conflitto spesso il "ferroviere" è anche un militare. In alcune nazioni, tra cui l'Italia, vi sono corpi militari in cui i soldati svolgono esclusivamente esercizio ferroviario completo, essendo di fatto anch'essi "ferrovieri".

Definiția ferroviere în dicționarul Italiană

Definiția unui feroviar în dicționar este o persoană desemnată serviciului feroviar.

La definizione di ferroviere nel dizionario è persona addetta al servizio delle ferrovie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ferroviere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FERROVIERE


autoferrotranviere
au·to·fer·ro·tran·vie·re
aviere
vie·re
berroviere
ber·ro·vie·re
birroviere
birroviere
biviere
bi·vie·re
conserviere
con·ser·vie·re
corriere
cor·rie·re
ferrotranviere
fer·ro·tran·vie·re
frontiere
frontiere
moviere
mo·vie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pioviere
pioviere
piviere
pi·vie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
scegliere
sce·glie·re
sparviere
sparviere
tranviere
tran·vie·re
treviere
tre·vie·re
troviere
troviere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FERROVIERE

ferro fuso
ferrobatterio
ferrochina
ferrocromo
ferroelettricità
ferrofilotranviario
ferrolega
ferromagnete
ferromagnetico
ferromagnetismo
ferromodellismo
ferromodellista
ferromodellistico
ferroso
ferrotranviario
ferrotranviere
ferrovecchio
ferrovia
ferroviario
ferruggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FERROVIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinonimele și antonimele ferroviere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ferroviere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FERROVIERE

Găsește traducerea ferroviere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ferroviere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ferroviere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

railroader
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ferroviario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

railroader
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्विचमैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موظف سكة الحديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

железнодорожник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ferroviário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেলপথকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Cheminot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemilik kereta api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Eisenbahner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

railroader
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

철도 종업원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

railroader
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân viên hỏa xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

railroader
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

railroader
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

demiryolu işçisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

ferroviere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Railroader
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

залізничник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Railroader
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

railroader
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spoorman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

railroader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

railroader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ferroviere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FERROVIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ferroviere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ferroviere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ferroviere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FERROVIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ferroviere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ferroviere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ferroviere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERROVIERE»

Descoperă întrebuințarea ferroviere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ferroviere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro Vol. Vi
... FIORENTINI COSIMO POMPEI NANNINA MARGHERITA CONCETTA ETTORE AMORE SANSONE CURATOLI L'INSERVIENTE DELL'OSPIZIO IL CAPO SALA IL VICE DIRETTORE OLGA CICCIOLO , fidanzato di Luisa CALMINE, ferroviere ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
2
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
Ma anche nella più nera sventura, l'umorismo dei napoletani non andava del tutto perduto, ed al pilota del veicolo che li mitragliava inesorabilmente essi affibbiarono il nomignolo di «Ciccio 'o ferroviere» [...] Oramai «Ciccio 'o ferroviere » ...
Paolo Ferrari, 2004
3
Pendolari:
Sono le caratteristiche delle donne ferroviere che noi pendolari abbiamo conosciuto verso gli inizi del 2000, a bordo dei treni della Torino-Milano, in particolare sull'ormai famoso Gianduja. Hanno la qualifica di «capotreno», un importante ...
Cesare Carbonari, 2006
4
La villa del venerdì
"Siamoscappati perché dovevamoscappare. Chi ci cerca? Suo padre." Il ferroviere ha avuto una specie di sorriso paterno;ha chiesto: "Siete duefidanzati? " "Macchè fidanzati.Suo padre èmio marito.Luièilmio figliastro,io sono la sua matrigna.
Alberto Moravia, 2012
5
Via Gemito
Firmava perciò un assegno di centoventimila lire, due stipendi e mezzo da ferroviere. Lo firmava sotto gli occhi di tutti, anche sotto quelli del critico d'arte comunista Paolo Ricci. Una cifra che non saprò mai quanto fosse il frutto delle ...
Domenico Starnone, 2003
6
Il venerabile Paolo Pio Perazzo. Una memoria «viva» a cento ...
Un FerroVIere eseMPLare e Contrastato Pier Giuseppe Pesce* Il Venerabile Paolo Pio Perazzo è noto come il “ferroviere santo”. Ferroviere, perché questa è stata la sua professione lavorativa, a cui ha dedicato quarantasette dei suoi ...
‎2011
7
La notte del ragno mannaro
«Cosa c'è?». «Una cosa straordinaria. Una cosa incredibile. Ho visto il ferroviere! ». «Che ferroviere?». «Il ferroviere! L'uomo ferito dalla locomotiva. L'uomo che ho tanto cercato in ospedale!». Roswitha mi guarda esterrefatta. Capisco che le ...
Carlo Sgorlon, 1995
8
Feuilletons
boccheggiava il ferroviere come un cane accaldato. — Non me ne fre... Non me ne frega niente del mio aspetto... Lo sti... ah-ah-ah... lo sti... Presto, dammi lo stipendio...». «Già, bisogna spicciarsi, stiamo ripartendo» rispose l' artel'scik.
Michail Bulgakov, 1991
9
La masnà
Il ferroviere ne spezza un angolo e glielo dà. «Americana» aggiunge. Il bambino sgrana gli occhi. Mette in bocca il pezzetto, titubante, mastica in punta di labbra e appena avverte il dolce pastoso prende a succhiare di gusto, e non l'ha ancora ...
Raffaella Romagnolo, 2012
10
Oscar Wilde e i delitti a lume di candela
Gyles Brandreth. fermò sobbalzando alla stazione di Ashford. All'improvviso la porta dello scompartimento venne spalancata e un omaccione in divisa da ferroviere balzò dentro. Con un sol colpo mi spinse violentemente a terra. «Sta' lontano!
Gyles Brandreth, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERROVIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ferroviere în contextul următoarelor știri.
1
Zaffiri: “Mi scuso con Gabrielli, ho parlato da ex sindacalista ferroviere
ho parlato da ex sindacalista ferroviere”. IL CASO - Il vice presidente dell'Assemblea regionale spiega la sua reazione: "Negli anni '70-'80 ho ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Savona, lutto per la scomparsa del ferroviere Carlo Gerace - IVG.it
Savona. Si terranno oggi alle 11 presso la chiesa di Legino i funerali di Carlo Gerace, 53enne ferroviere savonese. E' scomparso due giorni fa ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
3
Treni fermi sulla Roma - Lido: esplode la rabbia dei pendolari - Ostia …
Sulla linea si erano già verificati dei ritardi e gli utenti arrabbiati hanno aggredito il macchinista lanciando sassi contro la cabina del ferroviere: ... «Ostia Tv, Iul 15»
4
Il capotreno chiede i biglietti, gli puntano contro una pistola arrestate …
... ormai un problema evidente dopo l'attacco a colpi di machete dello scorso 11 giugno a Villapizzone ai danni del ferroviere Carlo Di Napoli. «Milano Fanpage, Iul 15»
5
Straniero senza biglietto e senza documenti aggredisce capotreno
Durante il servizio di controllo biglietti a bordo, spiega Trenitalia in una nota, il ferroviere è stato strattonato dall'aggressore, risultato non in ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
Cantore, l'eroe delle Tofane
Montanaro di mare, Antonio Cantore nacque a Sampierdarena (Genova), il 4 agosto 1860 da un ferroviere e una casalinga. Entrato diciottenne ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Caro Tosi, perché ancora Giorlo?
Ferroviere, un passato nel Partito Comunista, nato a Limbiate in provincia di Milano ma originario di Catanzaro, sidnacalista prima nella Cgil ... «Vvox, Iul 15»
8
LIFE MILANO. 600 anni di cronaca nera milanese da sfogliare
Nel pomeriggio, due ore circa dopo l'attentato di Piazza Fontana, Giuseppe Pinelli, ferroviere, si trova nella sede del circolo anarchico 'La ... «Clickblog.it, Iul 15»
9
Dorme sui binari alla stazione di Imperia, capotreno segnala …
Non appena il ferroviere lo ha svegliato lo straniero si è messo a sputare e quindi ad inveire contro lui e i passeggeri. Tanto che alla fine il ... «Riviera24.it, Iul 15»
10
Giusto fare nei mesi estivi i lavori di manutenzione
Silvano Parma, ferroviere ora in pensione, acquista L'Arena all'edicola Caruso di via del Pontiere e commenta le notizie del giorno.Incendio ai ... «L'Arena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ferroviere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ferroviere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z