Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parrucchiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARRUCCHIERE ÎN ITALIANĂ

par · ruc · chie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARRUCCHIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARRUCCHIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parrucchiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
parrucchiere

coafor

Parrucchiere

Coaforul este termenul folosit pentru a indica meșteșugului specializat în coafura tăiată și cu păr, mai ales feminin, dar uneori bărbat, deși bărbații în mod tradițional recurg la frizer. Parrucchiere è il termine usato per indicare l'artigiano specializzato per il taglio e l'acconciatura elaborati della capigliatura, in particolare femminile, ma talvolta anche maschile, anche se tradizionalmente gli uomini ricorrono al barbiere.

Definiția parrucchiere în dicționarul Italiană

Definiția unui coafor în dicționar este cea care a creat părul prin profesie: p. pentru doamna. Coafor este, de asemenea, care a făcut și purtat peruci, spec. ca slujitor al unei familii nobile.

La definizione di parrucchiere nel dizionario è chi per mestiere acconcia i capelli: p. per signora. Parrucchiere è anche chi fabbricava e curava le parrucche, spec. come servitore di una famiglia signorile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parrucchiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARRUCCHIERE


banchiere
ban·chie·re
bicchiere
bic·chie·re
boschiere
bo·schie·re
brachiere
bra·chie·re
braghiere
braghiere
brocchiere
broc·chie·re
chiacchiere
chiacchiere
cocchiere
coc·chie·re
droghiere
dro·ghie·re
fare due chiacchiere
fare due chiacchiere
fattucchiere
fat·tuc·chie·re
formichiere
for·mi·chie·re
lettighiere
let·ti·ghie·re
musichiere
mu·ʃi·chie·re
nocchiere
noc·chie·re
picchiere
pic·chie·re
scacchiere
scac·chie·re
schiere
schiere
sottobicchiere
sot·to·bic·chie·re
zecchiere
zec·chie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARRUCCHIERE

parrasio
parricida
parricidio
parrocchetto
parrocchia
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroco
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchino
parruccone
parsec
parsi
parsimonia
parsimoniosamente
parsimonioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARRUCCHIERE

accogliere
baracchiere
berlinghiere
bracchiere
cantiere
cavaliere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
navichiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
serraschiere
sottonocchiere
togliere

Sinonimele și antonimele parrucchiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARRUCCHIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parrucchiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parrucchiere

Traducerea «parrucchiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARRUCCHIERE

Găsește traducerea parrucchiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parrucchiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parrucchiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

理发师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

peluquero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hairdresser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تصفيف الشعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

парикмахер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabeleireiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নরসুন্দর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coiffeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pendandan rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Friseur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

美容院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미용사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hairdresser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thợ làm tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிகையலங்கார நிபுணர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केशभूषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuaför
70 milioane de vorbitori

Italiană

parrucchiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fryzjer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перукар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coafor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κομμώτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haarkapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frisör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frisør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parrucchiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARRUCCHIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parrucchiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parrucchiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parrucchiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARRUCCHIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parrucchiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parrucchiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parrucchiere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARRUCCHIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parrucchiere.
1
Guido Davico Bonino
Una voce da duce e una frangetta da parrucchiere di borgata.
2
Fons Jansen
Non ho nulla in contrario ad incontrare un vecchio, fintanto che non sia di fronte allo specchio del mio parrucchiere.
3
Oliviero Toscani
Uno stalinista con l'aspetto di un provinciale, che benissimo poteva aprire un salone di parrucchiere insieme a Fini.
4
Karl Kraus
Il parrucchiere racconta le novità, mentre dovrebbe solo pettinare. Il giornalista è pieno di spirito, mentre dovrebbe solo raccontare le novità. Sono due tipi che mirano in alto.
5
Karl Kraus
Le conversazioni dal parrucchiere sono la prova inconfutabile che le teste servono per i capelli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARRUCCHIERE»

Descoperă întrebuințarea parrucchiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parrucchiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sono pur sempre un parrucchiere
“Sono pur sempre un parrucchiere” Se non fosse il titolo riguardante una spiccata attitudine inerente a una figura professionale ben definita, difficilmente sareste a conoscenza della mia vera professione; Parrucchiere, Anzi non si fa un passo ...
Antonio Vespero, 2014
2
L'Acconciatore e il Parrucchiere: 18
18. PERSONAGGI Dasnocnas, possidenle. anuam.u Dzsnocmzs, sua sorella. Ancnaunz, acconciatore. Pouumrr, parrucchiere. Glusrnn, nipo!e di Poudret, e figlioccia di madamigella Deeroches. Grovum, domestico del signor Desroches.
‎1835
3
Lo studente ed il suo parrucchiere ovvero La sarta milanese ...
El) IL SUO PARRUCCHIERE OVVERO 'A SARTA MILANESE IN BOLOGNA Qîommchiu in tre- 2Uti DE' SIGNORI DENNERY E MARSAN 'I.-E IMMORALI'JI'Ì MILANO DA PLACIDO MARIA VISAJ nei Tre Be, a S. Gio. Laterano 18l0 ', nn. 'T''T '-' ...
Adolphe Philippe Dennery, Marsan, 1840
4
Semplicità, ed astuzia, ossia La serva, e 'l parrucchiere. ...
Andrea Leone Tottola, Tommaso Berti, Luigi Martinelli, Antonio Cerretelli, Carolina Miller, Gennaro Luzio, Niccola cantante Tosi, Francesco Spanora, Angiola cantante Potestà, Valentino Fioravanti, Niccola Bozzaotra, Francesco Rossi, ...
Andrea Leone Tottola, Tommaso Berti, Luigi Martinelli, 1810
5
La fidanzata del parrucchiere dramma giocoso per musica ...
Andrea Passaro, Casaccia, Papi, Tavola, Francesca Checcherini Cimignani, Marianna cantante Checcherini, cantante Nuzzi, cantante Siface, cantante De Nicola, cantante Jampier, Pietro Raimondi, Gennaro direttore d'orchestra Pepe, ...
Andrea Passaro, Casaccia, Papi, 1832
6
L'arte della coiffure: i parrucchieri, la moda e i pittori
Capitolo undicesimo Il decalogo del parrucchiere ideale «È tempo per il parrucchiere di lasciare la prigione degli stereotipi e di sbattere la porta dietro di sé (...). Il parrucchiere deve reinventarsi». Grant McCracken Nel 1934 Renato Rambaud, ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2006
7
Bazar di novita artistiche, letterarie e teatrali
'i Per la Monarchia e per [Estero franco sino ai confini _.. -.\ nomea) PIZZQRRIE r; Il Parrucchiere. POESIA = Un mio brutto virio. Sonetto. TEATRI :.-_'j Milano. Teatro Re. - Bologna. f Cagliari. - Crema. - Fuenra. - Madrid. -Pincergzrfr. -- Reggio.
‎1845
8
La moda capelli: la storia, le teorie e i dati di tipo visuale
Sarà invece il Novecento il secolo in cui si assisterà a due grandi cambiamenti in seno al mestiere di parrucchiere: il primo riguardante lo sviluppo della professionalità moderna del parrucchiere con il sorpasso della distinzione tra barbieri ...
Massimo Baldini, Marica Spalletta, 2006
9
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
H Conciateste ed il Parrucchiere. (Storico -- Gli Attori dietro il sipario ,- del signor Arago. Nuova Mons di Vestiario da Donna e da Uomo. Tenno l'umano. Trieste. La Norma, di Bellini. -- Torino. Il Segreto , del maestro Mandanici. Visiera' ...
‎1836
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Barbiere , Parrucchiere. Barbiere da uomo : parrucchiere e da uomo e da donna. Ognun vede che , parlando di donna , parrucchiere è ormai la voce inevitabile : quanto agli uomini , io per me quello che viene a farmi la barba, continuerei a ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARRUCCHIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parrucchiere în contextul următoarelor știri.
1
«Man in the kitchen» Passerella e piatti glamour
... Paolo Marcati, il medico estetico Valentina Langella, lo stylist Marco Scorza, lo chef Alessandro Circiello e il parrucchiere Roberto D'Antonio. «Il Tempo, Iul 15»
2
Promozione Apple, 100 applicazioni e giochi a 99 centesimi
Dopodiché il piccolo potrà divertirsi con forbici, spazzola, tinte e tutto l'inventario di un parrucchiere – più un curioso spray che fa ricrescere i ... «Tom's Hardware, Iul 15»
3
Tagli capelli estate: medi e frangia, ecco le acconciature giuste per …
La frangia sicuramente può trasformare radicalmente un volto, basta decidere insieme al parrucchiere di fiducia il giusto taglio di capelli. Tra le ... «Blasting News, Iul 15»
4
Tagli di capelli di tendenza per l'estate: il caschetto 'wob'
Naturalmente, prima di decidere che tipo di wob scegliere, è opportuno farsi consigliare dal proprio parrucchiere al fine di trovare una ... «Blasting News, Iul 15»
5
Tradimenti, meglio il fidanzato del parrucchiere: una donna su …
Poste di fronte al dilemma su chi avrebbero tradito più facilmente tra il proprio partner e il proprio parrucchiere il 26% delle giovani (più di una ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Gragnano. Parrucchiere suicida, ignote le motivazioni
Suicidio a Gragnano. Sembrerebbe che si sia tolto la vita, Fioravante Lepre, noto e stimato professionista delle acconciature nella città alle ... «Lo Strillone, Iul 15»
7
Scooter buca l'incrocio ed entra nel negozio di parrucchiere
E' successo ion piazza Sforzini: due feriti non gravi. Alla guida del mezzo un 54enne livornese. Il parrucchiere: "Che paura". Sul posto due ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Con moto sfonda vetrina parrucchiere
(ANSA) - LIVORNO, 21 LUG - Perde il controllo del suo scooter e finisce con il mezzo dentro un negozio di parrucchiere, dopo aver sfondato la ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Roma, un altro suicidio a Regina Coeli: è il killer del parrucchiere
La vittima stavolta è Theodor Eduard Brehuescu, 18 anni, uno dei due giovani romeni che, ad aprile, ha ucciso Mario Pegoretti, il parrucchiere ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Regina Coeli, nuova tragedia: si suicida romeno che uccise …
Il suo amico e complice nell'omicidio del parrucchiere, Florin, 21 anni, qualche mese fa era stato invece protagonista di un episodio di ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parrucchiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parrucchiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z