Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sparviere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPARVIERE ÎN ITALIANĂ

sparviere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPARVIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPARVIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sparviere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sparviere

Accipiter nisus

Accipiter nisus

Falco nisus Linnaeus, 1758 Subtipuri ▪ A. n. nisus ▪ A. n. demență ▪ A. n. granturi ▪ A. n. melaschistos ▪ A. n. nisosimilis ▪ A. n. punicus ▪ A. n. wolterstorffi Areale Vrabia eurasiană (Accipiter nisus (Linnaeus, 1758)) este un raptor aparținând familiei Accipitridae, răspândit în zonele temperate din Eurasia și Africa. Falco nisus Linnaeus, 1758 Sottospecie ▪ A. n. nisusA. n. dementjeviA. n. grantiA. n. melaschistosA. n. nisosimilisA. n. punicusA. n. wolterstorffi Areale Lo sparviero eurasiatico (Accipiter nisus (Linnaeus, 1758)) è un rapace appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso nelle zone temperate di Eurasia e Africa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sparviere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPARVIERE


autoferrotranviere
au·to·fer·ro·tran·vie·re
aviere
vie·re
berroviere
ber·ro·vie·re
birroviere
birroviere
biviere
bi·vie·re
conserviere
con·ser·vie·re
corriere
cor·rie·re
ferrotranviere
fer·ro·tran·vie·re
ferroviere
fer·ro·vie·re
frontiere
frontiere
moviere
mo·vie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pioviere
pioviere
piviere
pi·vie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
scegliere
sce·glie·re
tranviere
tran·vie·re
treviere
tre·vie·re
troviere
troviere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPARVIERE

sparvieratore
sparviere a foglie abbraccianti
sparviere a foglie di Prenanthes
sparviere a foglie setolose
sparviere a foglie sottili
sparviere a peli dentati
sparviere ad ombrella
sparviere allungato
sparviere alpino
sparviere aureo
sparviere comune
sparviere con foglie d´Armeria
sparviere con foglie di Odontite
sparviere corimboso
sparviere dei boschi
sparviere del calcare
sparviere delle Alpi
sparviere di Bauhin
sparviere di Hoppe
sparviere di Lawson

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPARVIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinonimele și antonimele sparviere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPARVIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sparviere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sparviere

Traducerea «sparviere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPARVIERE

Găsește traducerea sparviere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sparviere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sparviere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

镘板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

birrete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mortarboard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القلنسوة الجامعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сокол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mortarboard
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

mortarboard
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mortier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

plester
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Doktorhut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

mortarboard
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

각모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mortarboard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bàn xoa của thợ hồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mortarboard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mortarboard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kep
70 milioane de vorbitori

Italiană

sparviere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

deska do zaprawy murarskiej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сокіл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mortarboard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σανίδα για πηλασβέστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mortarboarden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mortarboard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sparviere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPARVIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sparviere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sparviere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sparviere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPARVIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sparviere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sparviere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sparviere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARVIERE»

Descoperă întrebuințarea sparviere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sparviere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
ASTORE. (Ornit.) Meyer e Temminck , senza formare nn genere particolare dell' Astore (astur), ne han fatta una famiglia distiuta del gran genere falco. e vi hanno compreso lo sparviere. Savf- gny ha riuuiti questi uccelli sotto il nome comune di  ...
‎1832
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dimin. di Sparviere. Lar. Med. Poes. In vero egli era un certo sparverugio, Che somigliava un gheppio, tanto è poco. (Min) SPARVIERATO. Aggiunto che propriamente si dà alle navi, quando sono spedite e ac- conce a camminar velocemente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
arti e mestieri che traggono origine dal greco Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi. Nome di un luogo d'Egitto vicino ad Eliopoli , secondo Diodoro di Sicilia. Mart. GERACE , Ilierax , Ilierax. ( Stor. Nat. ) Da itpag , hierax , sparviere.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
4
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Da «pag , lucra x . sparviere. Nome, presso i Greci, generico degli sparvieri. Diz. Stor. Nat. GERACIO, IJieracium, Hieracium e Eperviere. (Stor,. Nat. ) Da i£,p-5 , hierax , sparviere. Genere di piante cosi chiamate , perchè giusta 1' antica favola  ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 6
LO SPARVIERE. Benché i Nomenclatori abbiano noverate parecchie specie di sparvieri, noi crediamo, che si debbano ridurre ad una sola. Il Sig. Brisson fa menzione di quattrofspecie, o varietà , cioè, lo sparvie_rc comune, lo sparviere ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1831
6
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Da spag, hierax , sparviere: Nome, presso i Greci, generico degli sparvieri. Diz. Stor. Nat. - GERACIO, Hieracium, Hieracium e Eperviere. (Stor. . Nat.) Da teë, hierax, sparviere. Genere di piante così chiamate, perchè giusta l' antica favola il  ...
‎1820
7
Gli accipitridi imprintati
Il classico sparviere europeo è descritto in modo meraviglioso da Liam o'Broin: “ Tra tutti i rapaci, specialmente per la sua taglia, è il migliore. Non ha bisogno di incoraggiamenti per cacciare qualsiasi cosa dallo scricciolo al corvo con quella ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
8
Dizionario della lingua italiana
Sus/, mase. Dimin. di Sparviere. Lor. Med. Poes. In vero cgli era un certo sparverugio, Che somigliava un ghep- pio, tanto è poco. (Min) SPARVIERATO. Aggiuntochepropriamen- íe si dà alle navi, guando sono spedile e ac- conce a camminar ...
‎1829
9
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
Da tante dillerenze traviati, i nomenclatori fecero dello sparviere varie specie. Brisson menziona quattro specie o variazioni, che sono lo sparvicl'e comune, lo spnrviere macchiato , il piccolo sparviere e lo sparviere delle allodole ; ma Buil' on ...
‎1855
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
B. Lasciare il colo lo sparviere, ec, AD UNA FIERA 0 AD UN UCCELLO. Vale Sciogliere il cane o lo sparviere, ce., affìnclt'egli insegua la fiera o l'uccello. ( Locuz. cllilt., il cui pieno è Lasciar correre il cane dietro alla fiera, Lasciar volare lo ...
Giovanni Gherardini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPARVIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sparviere în contextul următoarelor știri.
1
Vado Ligure, sparviere imprigionato in un capannone industriale …
Non ce l'ha fatta a sopravvivere a giorni di prigionia in un capannone industriale di Vado Ligure un bellissimo sparviere, uccello rapace di medie dimensioni che ... «SavonaNews.it, Iul 15»
2
Crema, Protezione civile. Inaugurata la nuova sede del gruppo Lo …
Lo Sparviere ha una nuova sede: dopo Camisano e Sergnano, il gruppo di Protezione civile ha trovato casa a Crema, in piazzale Croce Rossa. Il presidio – al ... «Crem@ on line, Feb 15»
3
Le bottiglie «calibro 9» della Franciacorta
Davanti al grande camino con lo stemma familiare (uno sparviere che dà il nome alla cantina) Pietro Gussalli Beretta, 53 anni, indossa una giacca di taglio ... «Corriere della Sera, Feb 15»
4
Crema. Oltre 130 volontari sulle sponde del Serio: partita l …
Poco più in là rispetto al cantiere allestito sulla sponda del fiume Serio si trova la nuova sede del gruppo volontari de Lo sparviere. L'inaugurazione è prevista ... «Crem@ on line, Ian 15»
5
Trovato fungo commestibile del peso di 10 chilogrammi
... recandosi nella zona del Monte Sparviere, hanno ritrovato un esemplare dell'incredibile peso di circa 10 chili di Calvatia Gigantia, comunemente detto Vescia ... «Il Quotidiano Della Basilicata, Sep 14»
6
Domani la liberazione dei rapaci
Un falco pellegrino, una poiana, uno sparviere, due civette e un allocco. Sono questi gli animali che verranno restituiti al loro ambiente naturale nella giornata di ... «La Provincia di Biella, Sep 14»
7
Tre Bicchieri, 11 vini bresciani al top
Le altre conferme sono Anna Maria Clementi Rosé di Ca' del Bosco con l'annata 2006, Cavalleri con la Collezione Grandi Cru 2008, lo Sparviere delle Agricole ... «Qui Brescia, Sep 14»
8
«Agricole Beretta» rafforza la sfida sui mercati esteri
Il vino sarà presentato in anteprima a Vinitaly con altre novità: in primo piano la Cuvèe N. 7, destinata a diventare la bollicina «d'ingresso» del Lo Sparviere con ... «Brescia Oggi, Apr 14»
9
The Rise of Beauty, Lust and Fashion at Beretta Premium
... the legendary Giubileo ($13,150), the heavy-artillery clays crusher DT11 ($9,000), the SO6EELL sidelock ($50,000), the SO6EELL-derived Sparviere with it's ... «AmmoLand.com, Nov 13»
10
Vino al ristorante solo se racconta una storia
Ha aperto le riflessioni il consulente Costantino Gabardi, molto attivo nel Bresciano (Provenza, Lo Sparviere) cercando di chiarire cosa fa vendere il vino e cosa ... «Giornale di Brescia, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sparviere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sparviere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z