Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cameriere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAMERIERE ÎN ITALIANĂ

ca · me · rie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMERIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMERIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cameriere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cameriere

chelner

Cameriere

Chelnerul este persoana care deservește clienții la baruri, restaurante, hoteluri și uneori în case particulare. O servitoare în tabloul lui Édouard Manet Barul Folies-Bergère ... Il cameriere è la persona addetta a servire i clienti presso bar, ristoranti, hotel e a volte nelle case private. Una cameriera nel dipinto di Édouard Manet Il bar delle Folies-Bergère...

Definiția cameriere în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui chelner în dicționar este în case particulare, cei care se ocupă de serviciile de cameră, anticamera și masa sau persoana proprietarilor. O altă definiție a chelnerului este în exercițiile publice, restaurante, baruri și sim., Care este în serviciul clienților. Ospătarul este, de asemenea, titlul de demnitari din vechile triburi domnești și din tribunalele pontificale.

La prima definizione di cameriere nel dizionario è nelle case private, chi è addetto ai servizi di camera, di anticamera e di tavola, o alla persona dei padroni di casa. Altra definizione di cameriere è nei pubblici esercizi, ristoranti, bar e sim., chi è al servizio dei clienti. Cameriere è anche titolo di dignitari nelle antiche corti principesche e in quella pontificia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cameriere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMERIERE


alturiere
al·tu·rie·re
balestriere
ba·le·strie·re
calzaturiere
cal·za·tu·rie·re
carceriere
car·ce·rie·re
corriere
cor·rie·re
furiere
fu·rie·re
guardabarriere
guar·da·bar·rie·re
levriere
le·vrie·re
manifatturiere
ma·ni·fat·tu·rie·re
ministriere
mi·ni·strie·re
negriere
ne·grie·re
petriere
pe·trie·re
terriere
ter·rie·re
tesoriere
te·ʃo·rie·re
triere
tri·e·re
usuriere
u·ʃu·rie·re
verduriere
ver·du·rie·re
zanzariere
ʒan·ʒa·rie·re
zatteriere
zat·te·rie·re
zuccheriere
zuc·che·rie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAMERIERE

camera di compensazione
camera di sicurezza
camera mortuaria
camerale
cameralismo
cameralista
cameraman
camerario
camerata
cameratesco
cameratismo
camere
cameretta
cameriera
camerino
camerista
cameristico
camerlengo
camerone
camerotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMERIERE

bodriere
budriere
cantiere
capocarceriere
cavaliere
chiacchiere
confetturiere
consigliere
frontiere
minestriere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
tamburiere
togliere
torriere
trasoriere

Sinonimele și antonimele cameriere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAMERIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cameriere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cameriere

Traducerea «cameriere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAMERIERE

Găsește traducerea cameriere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cameriere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cameriere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

服务员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

camarero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

waiter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वेटर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

официант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

garçom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ওয়েটার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

serveur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelayan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kellner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

給仕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

웨이터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

waiter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phục vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணியாளராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेटर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

garson
70 milioane de vorbitori

Italiană

cameriere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kelner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

офіціант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chelner
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σερβιτόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kelner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

servitör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

servitør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cameriere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMERIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cameriere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cameriere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cameriere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAMERIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cameriere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cameriere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cameriere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAMERIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cameriere.
1
Gianni Agnelli
Mi chiedete se mi sono mai innamorato? Ci si innamora a vent’anni: dopo si innamorano soltanto le cameriere.
2
Beau Brummell
Il segreto del mio successo con le donne? Tratto le cameriere come duchesse e le duchesse come cameriere.
3
Giampiero Casoni
Aveva il gomito del tennista, il ginocchio della lavandaia, il piede del cameriere e la moglie del principale.
4
Barbara Ehrenreich
Se ti chiedi perché gli americani sono così obesi, considera il fatto che le cameriere esprimono la loro umanità e si guadagnano le mance attraverso la distribuzione nascosta dei grassi.
5
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
6
Betty Marion White
I veri giudici del tuo carattere non sono i tuoi vicini, i tuoi parenti, o anche le persone con le quali giochi a bridge. Le persone che ti conoscono davvero sono i camerieri, le cameriere, e i commessi.
7
Dave Barry
Una persona che è gentile con te, ma scortese col cameriere, non è una persona gentile.
8
Nicolas Chamfort
La figlia del re, giocando con una delle sue cameriere, le guardò la mano, e dopo avervi contato le dita esclamò:
9
Eros Drusiani
Alla festa era così elegante che lo scambiarono tutti per un cameriere.
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Per il cameriere l'eroe non esiste: esiste per il mondo, per la realtà, per la storia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMERIERE»

Descoperă întrebuințarea cameriere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cameriere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi cameriere ...
IN VENEI DELLE PRC) S E VVLGARI Di Monsignor AGOSTINO MASCARDI Cameriere d'Honore di Sig. Vrbano VI I I. PARTE SECONDA Continente l'Orationi . _ ALL-1LLvsTR1ssiMosioirsic; › GIO- GIACOMO LOMELLINQ' con( PRIVILEG].
Agostino Mascardi, Jérôme David, Jacques Stella, 1625
2
Altre memorie di ... cameriere di Bonaparte: 36-9
In conseguenza di ciò l'imperatnce_Giuseppina diede gli ordini opportuni, _e per due giorni i suoi parru_cclnen e le sue cameriere vennero mteramente occupati a dare lezioni di buon gusto e d' eleganza ai loro confratelli di Spagna.
..... Constant, 1837
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Ottone Truchses, Cameriere di Paolo III, che nel 1544, lo annoverò al sacro Collegio. Durante de Duranti, Cameriere segreto, e segretario di Paolo III, fatto da lui Cardinale nel 1544. Carlo Grassi, Cameriere segreto di Giulio III, e nel 157o ...
‎1841
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ottone Truchses, Cameriere di Paolo III, che nel i544. lo annoderò al sacro Collegio. Durante de Duranti , Cameriere segreto, e segretario di Paolo III, fatto da lui Cardinale nel i 544. Carlo Grassi, Cameriere segreto di Giulio Ill, e nel i57o  ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Circa il termine dell' udienza il cameriere segreto soprannmnerario, previo il permesso ottenuto dal maestro di camera, passerà l'avviso al cameriere d'onore per approntarsi il ff(ill0ue (onde riportarli alle loro abitazioni ), e questi a' bussolanti, ...
Gaetano Moroni, 1857
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Frullone: Caurlatario, Croclfero, Maestro delle ccremonie (in luogo del quale talvolta un cameriere segreto , ovvero un Chierico segreto , talvolta il Medico o il Chirurgo del Papa, che se il medico è archiatro è pure cameriere segreto) ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Lettere di economia pubblica ed agraria di monsig. Antonio ...
L E T T E R Eiìî'ijóm) DI ECONOMIA PUBBLICA E D A G R A RIA D I MONSIG. ANTONIO SCARPELLI . _ \ Cameriere d' Onore da su'; SANTITA LIVORNO I NILLJ ITAIPZRIA DI! nurzzu anni I con"; 'C Sugli oggetti, intorno a cui queste Lettere si ...
Antonio Scarpelli, 1803
8
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi cameriere ...
P R O S E : l Di Monsignor __ Ac ÒSTINO MAscARDt' Cameriere d'honore di N. Vrbano Ottauo . ~ DISCORSO PRIMO. Clic gli eserciti} di lettere sono in Corre non ,,,Ã Pur diceuoli , mà necessari) . N ell'apriçsi dell'Accademia in cash del ...
Agostino Mascardi, Giacomo Pecini, 1653
9
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi cameriere ...
"L-I.- _2' , , H - n* ~ . VVLGARI Di Monsignor AGOSTINO MASCARDI Cameriere d 'Honore di N. S..
Agostino Mascardi, Jacopo Ruffoni, 1674
10
Della fondazione di Pesaro dissertazione di Annibale degli ...
DELL A FONDAZIONE ~ DI PESARO Dis-sertaziofle DI ANNIBALE DEGLI ABATI OLIVIERI Cameriere d' osnore della Santità di Nostro Signore Papa BENEDETTO XIV. SI AGGIUNGE UNA LETTERA DEL MEDESIMO AL SÌGNOR ABATE ...
Annibale : degli Abati Olivieri Giordani, Pietro Antonio Pazzi, Vincenzo Franceschini, 1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMERIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cameriere în contextul următoarelor știri.
1
Lacrime e applausi per Luca e Valerio - Cronaca - il Tirreno
In centinaia alle cerimonie funebri del motociclista morto a Caldana e del giovane cameriere rimasto ucciso sulla Geodetica di Paolo Federighi ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
A pranzo con Beppe Grillo in un Golf club della Costa Smeralda …
Quando ci mettiamo a sedere, Grillo vuole subito ordinare. Come molti italiani, non chiede il menù, ma si mette a dialogare con il cameriere. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Restano ancora gravi mamma e figlia ferite - Cronaca - il Tirreno
... stabilire perché perché la Fiesta di Valerio Cateni, 19 anni che stava andando a lavoro (come cameriere) al ristorante la Capannina abbia ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Incidente mortale a Eboli, dolore ai funerali di Roberto Apicella
... lavoratore: di mattina controllava gli ingressi di un lido di via Allende, mentre di pomeriggio era cameriere e di sera "buttafuori" di un locale. «SalernoToday, Iul 15»
5
Liste d'attesa, Zaia ordina ispezioni in tutte le Ulss - Regione - Il …
... in un ristorante a cinque stelle e il cameriere li trattasse male», ha esemplificato nel corso di riunione a porte sigillate convocata a Vicenza. «Mattino Padova, Iul 15»
6
Beppe Grillo, intervista al Financial Times in un golf club della Costa …
"Grillo, come molti italiani, vuole subito ordinare - racconta Politi Non guarda il menù, ma parla direttamente con il cameriere - Per se stesso, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Uno strazio troppo grande - Cronaca - il Tirreno
Da appena un mese era cameriere al ristorante “La Capannina”, dove in poco tempo era riuscito a farsi apprezzare e voler bene. «Dispiacere ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Lavoro nel turismo Opportunità per l'estate | TTG Italia
Un cameriere apprendista è la figura cercata all'Isola del Giglio, mentre a pochi chilometri da Grosseto un'altra ha bisogno di un cuoco e Punta ... «TTG Italia, Iul 15»
9
Da «Supercar» a «Baywatch»: i 63 anni di David Hasselhoff …
Trasferitosi a Los Angeles, si è iscritto al California Institute of Arts, lavorando nel frattempo come cameriere. Esordisce nel 1978 in Star Crash ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Ordina una birra per il fratello soldato morto e il cameriere la …
È stato lo stesso cameriere a raccontare su Facebook quanto accaduto nel ristorante. Ha detto che la cliente, entrata sola nel locale, ... «Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cameriere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cameriere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z