Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fessurarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FESSURARSI ÎN ITALIANĂ

fes · su · rar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FESSURARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FESSURARSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fessurarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fessurarsi în dicționarul Italiană

Definiția crăpării în dicționar este crăpată de fisuri, mai mult sau mai puțin decupaje adânci și largi: tencuiala sa spart.

La definizione di fessurarsi nel dizionario è incrinarsi con fessure, spaccature più o meno profonde e larghe: l'intonaco si è fessurato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fessurarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FESSURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FESSURARSI

fesa
fescennino
fessa
fessacchiotto
fesseria
fesso
fessura
fessurare
fessurato
fessurazione
festa
festa da ballo
festaiolo
festante
festare
festeggiamenti
festeggiamento
festeggiare
festeggiato
festeggiatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FESSURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinonimele și antonimele fessurarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fessurarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FESSURARSI

Găsește traducerea fessurarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fessurarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fessurarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

开裂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agrietamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cracking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكسير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

растрескивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

craqueamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রেকিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fissuration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

retak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クラッキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

열분해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nứt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரிசல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्रॅक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çatlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

fessurarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pękanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розтріскування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cracare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ράγισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krake
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sprickbildning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sprengning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fessurarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FESSURARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fessurarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fessurarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fessurarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FESSURARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fessurarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fessurarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fessurarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FESSURARSI»

Descoperă întrebuințarea fessurarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fessurarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
Di colore marrone, quando fresche, scuriscono fino al nero invecchiando e tendono a fessurarsi a metà. Contengono fibre vegetali grossolane ( le zebre non sono ruminanti) Foto sopra a sinistra: fatte fresche di zebra nella stagione secca.
Gianni Olivo, 2013
2
Il libro dei funghi d'Italia
... all'inizio emisferico, spesso con profilo angolare per il centro del cappello piano o depresso, poi più aperto ma sempre molto convesso; margine a lungo involuto e appendicolato da resti del velo generale; cuticola con tendenza a fessurarsi, ...
Antonio Testi, 1999
3
CIL, 5182 - Scritto nella pietra
Però, il reticulatum presentava il difetto di fessurarsi fra i cubilia, le piccole piramidi di pietra del paramento esterno. Egli consiglia di eseguire un getto di conglomerato abbastanza umido, per evitare che la porosità delle pietre possa assorbire ...
Silvana Errico, 2013
4
Tecnologia e tecnica del cartongesso
Effettivamente uno dei limiti che presenta il gesso usato da solo è proprio l' incapacità di far fronte a sollecitazioni meccaniche senza fessurarsi. Ancora oggi si procede a sperimentazioni che prevedono un sostegno fibroso a questo materiale ...
Mario Capobianco, Rosa Nardacchione, 2013
5
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Rovinato, come si disse, il debole muro che in forma di quarto di cono-tronco rivestiva il terrapieno nellaparte superiore dello spallone sinistro, questo cominciò a fessurarsi nel fianco quattro metri circa distante dall' angolo. Cercò bene l' ...
‎1840
6
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
... necessario se lo strato di ammortizzazione è un prodotto compressibile, preformato, che può punzonarsi o fessurarsi se posato direttamente su uno strato portante irregolare. A destra è collocato anche uno strato di separazione/ protezione ...
Arie Gottfried, 2004
7
L'ascensore idraulico
Inconveniente del metodo è che con il tempo il contenitore diventa fragile e, per effetto delle vibrazioni trasmesse dallo stesso cilindro, può fessurarsi e perdere la sua azione protettiva. Un altro metodo, che viene usato con ottimi risultati ...
Riccardo Paolelli, 1990
8
Atti del VI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
L'indaqine bibliografica ha rivelato che saldature di tubi effettuate secondo certe modalità presentano molte probabilità di fessurarsi al presentarsi di particolari, ma frequenti, condizioni di lavoro. La restante parte della ricerca e stata pertanto  ...
Aa.vv.
9
Funghi. Conoscere, riconoscere e ricercare tutte le specie ...
Il suo margine tende molto spesso a fessurarsi radialmente. La cuticola è di colore bruno-rossastro molto lucido con macchie scure più o meno sparse. Il gambo, fusiforme e molto sodo, è percorso da profonde solcature e termina in basso con ...
Bielli Ettore, 2012
10
Progettazione esecutiva di strutture miste in zona sismica. ...
L'ipotesi di linearità non è molto attendibile per il calcestruzzo (tanto meno per le murature), che a basse deformazioni tende a fessurarsi. Con il metodo degli stati limite si ha una ridistribuzione delle tensioni. Se consideriamo il caso di una ...
Giuseppe Albano, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FESSURARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fessurarsi în contextul următoarelor știri.
1
Fra i Frassini ei Biancospini
Dalla corteccia, che rimane liscia per molti anni prima di fessurarsi finemente, si ricava una sostanza chiamata manna, alla quale si ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Apr 15»
2
Scambi di scena. Cripto-intervista con lo scenografo Maurizio Zanolli
Gli occhi hanno visto senza mediazioni il bianco cartaceo fessurarsi in scacchiere di corpi. Pennello, mano, corpo, segno, foglio, lievitando ... «Artribune, Ian 15»
3
Recensione Equinux Tizi Flip, cavo Lightning con USB reversibile
La guaina è un po più “plasticosa” di quella Apple, ma è anche più spessa e appare molto robusta e poco propensa a fessurarsi, al contrario di ... «Macity, Dec 14»
4
Pericolo Amianto Cancerogeno, Thermos ritirati dal Ministero della …
Queste andrebbero sostituite perché non è improbabile che la canna, un po' per il calore, un po' per l'età, possa fessurarsi e liberare nell'aria ... «Tutta Salute, Nov 14»
5
Quattro mesi di tempo per bonificare il terreno dal mercurio
Serbatoio che con il passare dei decenni, benchè realizzati in cemento, hanno finito con il fessurarsi lasciando fuoriuscire nel terreno mercurio ... «Gazzetta di Mantova, Aug 14»
6
Inquinamento da mercurio, 1.800 fusti...
Bacini che hanno finito con il fessurarsi inquinando il terreno con mercurio liquido che è ancora là sotto e in quantità significativa. L'Area L: si ... «Gazzetta di Mantova, Iul 14»
7
Preparazione dei fondi di posa per pavimenti
Se lo spessore dovesse essere inferiore il massetto potrebbe cedere e fessurarsi. pavimento in piastrelle Se il massetto è di tipo ancorato, allora il suo spessore ... «Lavorincasa.it, Mar 14»
8
Ecco la resina-filler che rende solido il terreno
Ma non tutte le crepe devono preoccupare, in certi casi, a fessurarsi è solo l'intonaco. Una rete di tecnici commerciali realizzano sopralluoghi ... «il Giornale, Iun 13»
9
Cartoline invernali da Marte
... protagonista anche di un'altra immagine, dove, sottolinea l'Inaf, la crosta di ghiaccio che ricopre le dune durante l'inverno inizia a fessurarsi. «ANSA.it, Ian 13»
10
Scene dall'inverno marziano
... primavera è protagonista anche della quarta immagine, dove la crosta di ghiaccio che ricopre le dune durante l'inverno inizia a fessurarsi. «Media Inaf, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fessurarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fessurarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z