Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiammifero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIAMMIFERO ÎN ITALIANĂ

fiam · mi · fe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIAMMIFERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIAMMIFERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiammifero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fiammifero

meci

Fiammifero

Meciul este un baston sau un baston de lemn, bumbac sau hârtie a cărui capăt, numit capocchia, este acoperit cu o substanță inflamabilă, în general compusă din antimoniu și sulfură de clorură de potasiu, care, frecat pe o suprafață aspră, arde prin hrănirea unei flăcări de scurtă durată. Substantivul "meci" este alcătuit din flacăra latină și verbul fęro sau, literal, "producerea flacării". Il fiammifero è uno stelo o bastoncino di legno, cotone o carta una cui estremità, chiamata capocchia, è ricoperta di una sostanza infiammabile generalmente composta di solfuro di antimonio e di clorato di potassio che, sfregata su una superficie ruvida, si incendia alimentando una fiamma di breve durata. Il sostantivo "fiammifero" è composto dal latino flamma e dal verbo fĕro ovvero, letteralmente, "che produce fiamma".

Definiția fiammifero în dicționarul Italiană

Definiția unui meci din dicționar este un băț de lemn sau hârtie impregnată cu parafină, cu cap acoperit cu compuși ai fosforului și substanțe oxidante, care este aprins prin frecare pe o suprafață aspră: f. din lemn, din ceară.

La definizione di fiammifero nel dizionario è asticciola di legno o di carta impregnata di paraffina, con capocchia ricoperta di composti del fosforo e di sostanze ossidanti, che si accende sfregandola su una superficie ruvida: f. di legno, di cera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiammifero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIAMMIFERO


Lucifero
Lucifero
acquifero
ac·qui·fe·ro
calorifero
ca·lo·ri·fe·ro
carbonifero
car·bo·ni·fe·ro
frigorifero
fri·go·ri·fe·ro
fruttifero
frut·ti·fe·ro
granifero
gra·ni·fe·ro
imbrifero
im·bri·fe·ro
lucifero
lu·ci·fe·ro
mammifero
mam·mi·fe·ro
metanifero
me·ta·ni·fe·ro
mortifero
mor·ti·fe·ro
pestifero
pe·sti·fe·ro
petrolifero
pe·tro·li·fe·ro
pilifero
pi·li·fe·ro
sanguifero
san·gui·fe·ro
sonnifero
son·ni·fe·ro
soporifero
so·po·ri·fe·ro
sorgentifero
sor·gen·ti·fe·ro
velocifero
ve·lo·ci·fe·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIAMMIFERO

fiamma
fiammante
fiammare
fiammata
fiammato
fiamme
fiamme eterne
fiamme gialle
fiammeggiante
fiammeggiare
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo
fiancale
fiancare
fiancata
fiancheggiamento
fiancheggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIAMMIFERO

aurifero
cementifero
corallifero
dapifero
diamantifero
infruttifero
laticifero
lattifero
oleifero
perlifero
pinifero
prolifero
quarzifero
resinifero
saccarifero
salifero
sudorifero
umifero
uranifero
velenifero

Sinonimele și antonimele fiammifero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIAMMIFERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiammifero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fiammifero

Traducerea «fiammifero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIAMMIFERO

Găsește traducerea fiammifero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fiammifero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiammifero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

比赛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

partido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

match
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मैच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مباراة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

матч
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fósforo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ম্যাচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

match
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perlawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

試合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

match
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trận đấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सामना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maç
70 milioane de vorbitori

Italiană

fiammifero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mecz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

матч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

meci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wedstryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

match
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiammifero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIAMMIFERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiammifero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiammifero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiammifero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIAMMIFERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiammifero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiammifero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiammifero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIAMMIFERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiammifero.
1
Michael Crichton
Un fiammifero può appiccare un incendio, ma quando l’incendio è in corso per fermarlo non serve spegnere il fiammifero. Il problema non è più il fiammifero. È il fuoco.
2
Jeanne Moreau
Prima di decidersi a tirare fuori un fiammifero può passare un'ora o due a chiedersi perché farlo. Alla fine avresti voglia di gridargli: «Avanti, tira fuori quel fiammifero e sta' zitto ! ».
3
Richard Brautigan
Il sole era come un’immensa moneta da cinquanta centesimi su cui qualcuno aveva versato cherosene e poi gli aveva dato fuoco con un fiammifero.
4
Robert Musil
Tra il sole e un fiammifero non c’è più alcuna differenza, e neppure tra la bocca e l’altra estremità del canale digerente!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIAMMIFERO»

Descoperă întrebuințarea fiammifero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiammifero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fiammifero svedese e il segreto dell'amore: La Banda di ...
Londra, 1894: i ragazzi della banda di New Cut hanno un nuovo caso da risolvere.
Philip Pullman, 2013
2
Cento Miliardi Di Dollari - 03 Come Un Fiammifero Bruciato
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
3
Il fiammifero svedese
Un servitore di Mark Ivanovič Kljauzov, ex cornetta della guardia, denuncia alla polizia la scomparsa del padrone: è certo della sua morte. Peccato che del cadavere non si trovi traccia. Principale indizio? Un fiammifero svedese.
Anton Cechov, 2013
4
Aiuto, Poirot!
C'erano un mozzicone di sigaretta e un fiammifero non ancora usato. Il detective si rivolse a Poirot. «Che cosa vedete?» domandò in un tono sgarbato che mi irritò. Ma Poirot rimase impassibile. Si strinse nelle spalle e rispose: «Un mozzicone ...
Agatha Christie, 2010
5
Causa, forma, rappresentazione. Una trattazione a partire da ...
Questa conclusione può essere estesa a cose diverse dalle proprietà, per e- sempio alle sostanze. Uno degli esempi con cui Kim illustra il significato di '[x, A, t1] ha causato [y, P, t]' è 'il mio strofinare il fiammifero ha causato la sua accensione' ...
Gabriele De Anna, 2010
6
Rivista sperimentale di freniatria e di medicina legale, in ...
Un grande edilìzio va in fiamme, perchè in una stanza piena di materiali combustibili fu gittato un fiammifero acceso. 11 giudice, m'immagino, non chiederà un perito per sapere, se un fiammifero ha distrutto un edilìzio: egli sa da sò, eho la ...
‎1868
7
Lungo come un fiammifero, corto come un treno
Introduces the concepts of length and size. Learn, understand and play.
Ferdinando Albertazzi, 2004
8
La filosofia in cinquantadue favole
Fu unfiammifero (anzi,il fiammifero)ad accendereil dibattito. «A me hanno detto che sono un fiammifero,» si lamentava «ma io chene so che cos'è un fiammifero? Non ho mai visto un fiammifero. Hovisto me, d'accordo,ma apartechemetà della ...
Ermanno Bencivenga, 2012
9
La povera e la ricca racconto [di) Tommaso Gherardi del Testa
Tommaso Gherardi Del Testa. Buona-lingua. Ah! si chiama Giulia? Bravo Ovidio, vedremo le tuemetamorfosi! , Fiammifero. Che Ovidio, che metamorfosi! pretenderesti tu di otl'endermi? - ' Buona-lingua. Come sei» ciuco! scusa se te lo dico.
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
10
Fiabe e Favole mai raccontate
Il fiammifero e la farfalla In un posto tutto buio e freddo, dove non si vedeva nulla, un piccolo fiammifero si aggirava tutto solo vagabondando di qua e di là in cerca di un po' di compagnia, quando a un certo punto senti la presenza di qualcuno ...
Alessio Sgrò, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIAMMIFERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiammifero în contextul următoarelor știri.
1
Sky-Mediaset, la 'battaglia delle conferenze': sul satellite oscurati …
La riprova che lo 'scippo' della Champions a Murdoch - Mediaset pagherà 700 milioni per 3 anni - è stato come accendere un fiammifero in ... «Goal.com, Iul 15»
2
Caldo record con Caronte, picchi da 41 gradi. Mucche stressate: 50 …
Evitare gesti sconsiderati, spiega una nota, come buttar via un fiammifero o una sigaretta ancora accesa o posteggiare la vettura con marmitta ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Incendi boschivi, decretato stato di grave pericolosità
... oltre a evitare gesti sconsiderati come buttar via un fiammifero o una sigaretta ancora accesa o posteggiare la vettura con marmitta catalitica ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Incendi boschivi, scatta lo stato di pericolosità
... oltre a evitare gesti sconsiderati come buttar via un fiammifero o una sigaretta ancora accesa o posteggiare la vettura con marmitta catalitica ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Afa,massima allerta e la Regione avverte “Pericolo incendi”
Una nota del corpo forestale invita anche ad evitare gesti sconsiderati, come buttare via un fiammifero o una sigaretta ancora accesa, ma ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Cinque Terre, anche Mangia Trekking impegnata nella pulizia dei …
... Pasini dell'ufficio tecnico, avanzano proposte a favore dei territori e l'associazione Mangia Trekking “pronta al fiammifero”, con i responsabili ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
Il portfolio più piccolo del mondo (forse)
Che succede se un fiammifero lo faccio diventare gigantesco (vedi alcune opere dell'artista pop Claes Oldenburg o gli enormi tubi di dentifricio ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
8
Expo: il cibo che spopola tra i visitatori
Queste patate, dopo essere state raccolte, lavate e pelate, vengono tagliate a fiammifero per essere fritte, ma sono più larghe delle comuni ... «ViaggiNews.com, Iul 15»
9
Alba Dorata è pronta e scalpita
Tonnellate di frustrazione infiammabile pronte per il fiammifero di Alba Dorata. E scoppia l'incendio. La piazza in rivolta, disordini, via Tsipras, ... «articolo21, Iul 15»
10
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
... e appena misi i piedi a terra alcuni secondini mi diedero pugni e calci, venni preso di peso come un fiammifero e lanciato dentro una jeep. «AgoraVox Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiammifero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiammifero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z