Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiammeggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIAMMEGGIARE ÎN ITALIANĂ

fiam · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIAMMEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIAMMEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiammeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fiammeggiare în dicționarul Italiană

Prima definitie a flamingului in dicționar este de a trimite flăcări, arde cu flăcări: un incendiu frumos aprins în șemineu. O altă definiție a flaming-ului este ochii în flăcări de furie. Flamingul este, de asemenea, roșu ca o flacără: ciorchinii coapte se aprind pe ramuri.

La prima definizione di fiammeggiare nel dizionario è mandare fiamme, ardere con fiamme: un bel fuoco fiammeggiava nel caminetto. Altra definizione di fiammeggiare è gli occhi gli fiammeggiavano d'ira. Fiammeggiare è anche rosseggiare come fiamma: fiammeggiano sui tralci i grappoli maturi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fiammeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FIAMMEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiammeggio
tu fiammeggi
egli fiammeggia
noi fiammeggiamo
voi fiammeggiate
essi fiammeggiano
Imperfetto
io fiammeggiavo
tu fiammeggiavi
egli fiammeggiava
noi fiammeggiavamo
voi fiammeggiavate
essi fiammeggiavano
Futuro semplice
io fiammeggerò
tu fiammeggerai
egli fiammeggerà
noi fiammeggeremo
voi fiammeggerete
essi fiammeggeranno
Passato remoto
io fiammeggiai
tu fiammeggiasti
egli fiammeggiò
noi fiammeggiammo
voi fiammeggiaste
essi fiammeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiammeggiato
tu hai fiammeggiato
egli ha fiammeggiato
noi abbiamo fiammeggiato
voi avete fiammeggiato
essi hanno fiammeggiato
Trapassato prossimo
io avevo fiammeggiato
tu avevi fiammeggiato
egli aveva fiammeggiato
noi avevamo fiammeggiato
voi avevate fiammeggiato
essi avevano fiammeggiato
Futuro anteriore
io avrò fiammeggiato
tu avrai fiammeggiato
egli avrà fiammeggiato
noi avremo fiammeggiato
voi avrete fiammeggiato
essi avranno fiammeggiato
Trapassato remoto
io ebbi fiammeggiato
tu avesti fiammeggiato
egli ebbe fiammeggiato
noi avemmo fiammeggiato
voi aveste fiammeggiato
essi ebbero fiammeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiammeggi
che tu fiammeggi
che egli fiammeggi
che noi fiammeggiamo
che voi fiammeggiate
che essi fiammeggino
Imperfetto
che io fiammeggiassi
che tu fiammeggiassi
che egli fiammeggiasse
che noi fiammeggiassimo
che voi fiammeggiaste
che essi fiammeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiammeggiato
che tu abbia fiammeggiato
che egli abbia fiammeggiato
che noi abbiamo fiammeggiato
che voi abbiate fiammeggiato
che essi abbiano fiammeggiato
Trapassato
che io avessi fiammeggiato
che tu avessi fiammeggiato
che egli avesse fiammeggiato
che noi avessimo fiammeggiato
che voi aveste fiammeggiato
che essi avessero fiammeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiammeggerei
tu fiammeggeresti
egli fiammeggerebbe
noi fiammeggeremmo
voi fiammeggereste
essi fiammeggerebbero
Passato
io avrei fiammeggiato
tu avresti fiammeggiato
egli avrebbe fiammeggiato
noi avremmo fiammeggiato
voi avreste fiammeggiato
essi avrebbero fiammeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiammeggiare
infinito passato
aver fiammeggiato
PARTICIPIO
participio presente
fiammeggiante
participio passato
fiammeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
fiammeggiando
gerundio passato
avendo fiammeggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIAMMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIAMMEGGIARE

fiale
fiamma
fiammante
fiammare
fiammata
fiammato
fiamme
fiamme eterne
fiamme gialle
fiammeggiante
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo
fiancale
fiancare
fiancata
fiancheggiamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIAMMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele fiammeggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIAMMEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiammeggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fiammeggiare

Traducerea «fiammeggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIAMMEGGIARE

Găsește traducerea fiammeggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fiammeggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiammeggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

火焰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

llamarada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blaze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ज्वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полыхать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

labareda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আলোকচ্ছটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incendie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebakaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Blesse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불꽃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

blaze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngọn lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झगमगाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori

Italiană

fiammeggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

błyszczeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

палахкотати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vâlvătaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλόγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bläs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Blaze
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiammeggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIAMMEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiammeggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiammeggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiammeggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIAMMEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiammeggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiammeggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiammeggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIAMMEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea fiammeggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiammeggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La cucina dei diavoli e la cucina degli angeli
Per denaro si può far ballare il diavolo (proverbio) Fiammeggiare Per fiammeggiare sono adatti tournedos, bistecche di manzo, entrecòtes, costolette, rognoni, fegato, spiedini di carne, frutta cotta, omelette e diversi dessert. Fiammeggiare è un ...
René Simmen, 1983
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
V. nel lena di LAMIONI. FIAMMÀRE. Vcrb. intrans. Mandar flammeo Risplendere come fiamma. Il suo frequentativo é Fiammeggiare. Lat. Fiammico, as. $. i. Fiammar fiamme. Locuz. cllilt. Fiammate spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Il suo frequentativo è Fiammeggiare. Lat. Flammi- go, as. §. i. FlAMMAR FIAMME. LoCUZ. cllitt. FjOWl- mare spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora. - Il nostro (pocu) nel giorno della sua nascita, fìammando fiamme di gloria, illustrò in un ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Fiamma, terni, botan., per lo stesso | che Succiamele. - V. nel lana di LAMIONl. FI VMMÀRE. Veri), intrans. Mandar fiamme o Risplendere come fiamma. II suo frequentativo è Fiammeggiare. Lat. Fiammico, as. jj. i. Fiamma r fiamme. Locuz. ellilt.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il suo frequentativo è Fiammeggiare. Lat. Flaminigo, es. 5. l. FIAMMAR nanne. Locuz. ellitt. Fiammare spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora. - Il nostro ( poeta) nel giorno della sua nascita, fiammando fiamme di gloria, illustrò in un punto ...
‎1854
6
Dizionario della lingua italiana
Zecchini fiammanti. 4. [G.M.| Per Eccellente in gen., ma sempre, di cose materiali. Roma fiammante. — Panno , Vino fiammante. li It.| Modo inlens. Rosso fiammante. FIAMMAItE. V. n. ass. Fiammeggiare. Non com. Dani. Par. 2i. (C) Fiammando ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Il suo frequentativo e Fiammeggiare. Lat. Flammigo, as. ' _ S. t. Fmnua emme. Locuz. ellitt. Fiammare spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora. - Il nostro ( poeta) nel giorno della sua nascita, fiammnndo fiamme di gloria, illustrò in un punto ...
‎1854
8
Dizionario della lingua italiana
FIAMMATE. Fiammeggiare. \A\.flamma- re. Gr. pkoytmi. Dant. Par. 24. Fiammando forte, a guisa di comete. But. Fiarainando forte, cioè fiammeggiando forte. FIAMMASALSA. Prurito che viene in pelle, cagionato da umor salso. Fr. Jac . T. 4- 3a.
‎1828
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FIAMMIGGIA'Rl, v. n. ardere, convertirsi in fiamma , Fiammeggiare. — 2. Per mandar fuori fuoco, gettar fiamma, Fiammeggiare. — 3. Per rispondere a guisa di fiamma , Scintillare , Fiammeggiare. — 4. Dicesi anche della vivacità dei colori.
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Degli ammaestramenti di letteratura
Solamente ci par da aggiungere che sino all' allungare e accorciare le voci può fare differenza di proprietà, e quindi di bellezza nelle parole; e come la voce fiammeggiare è bellissima in questi versi: Quasi' altro fiammeggiare esce del riso  ...
Ferdinando Ranalli, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIAMMEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiammeggiare în contextul următoarelor știri.
1
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
Storie, quelle raccontate nel libro Avventurieri dell'eterno (Rizzoli), attraversate da una forza inspiegabile, come una luce che fa fiammeggiare ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Le pagelle della Juventus: Buffon e Barzagli i migliori
... è l'unico lampo, poi c'è l'impegno, la cattiveria agonistica, l'intelligenza tattica, ma nessun dardo a fiammeggiare nella notte berlinese. «TodaySport.it, Iun 15»
3
Video Highlights Juventus-Barcellona 1-3: Pagelle, sintesi e gol
... la cattiveria agonistica, l'intelligenza tattica, ma nessun dardo a fiammeggiare nella notte berlinese. MORATA 7 Segna il gol della speranza e ... «Menti Informatiche, Iun 15»
4
[:it]Valsesia, trekking sulle tracce dei walser alla ricerca della valle …
Invadono la vallea così luminosa che il verde tenerissimo par fiammeggiare. Tutti i colori sembrano accesi in tono di gioia; la chiesetta abbaglia ... «Montagna.tv, Apr 15»
5
La sanità nella “terra di mezzo”. Ma uscirne non è impossibile
... come dirà Tronti nelle sue amare considerazioni sulla politica, non erano l'alba di un giorno incipiente, ma il fiammeggiare del tramonto e la ... «Quotidiano Sanità, Apr 15»
6
La grande cucina di Even Ramsvik, astro nascente dell'avanguardia …
Su un bracciolo di ogni sedia è ripiegato un vecchio plaid, il cui colore sposa il fiammeggiare delle tende, trasmettendo un sentimento di casa ... «Tiscali, Mar 15»
7
POLLO ALLA BIRRA
Fiammeggiare il pollo sul gas per eliminarne la peluria, massaggiare con sale e pepe ed infarinare. In una padella antiaderente mettere l'olio e ... «PrimaDaNoi.it, Mar 15»
8
Yasar Kemal, il Falco ha chiuso le ali
Ritornano a fiammeggiare le immagine liriche, accompagnamento estenuante rispetto a un'esistenza che si trascina contraddittoria tra rabbia e ... «Avvenire.it, Mar 15»
9
Dolci dopo il Tiggì, 12 febbraio 2015: è giovedì grasso con i dolci di …
La crostata al limone caramellata ha fatto capitolare la cake designer, che ha avuto qualche difficoltà a fiammeggiare la crostata con il cannello ... «LaNostraTv, Feb 15»
10
Un Natale tra nemici, nel 1914
Dal fondo della notte poteva sentire le risate riecheggiare e i cerini fiammeggiare, un tedesco che accendeva una sigaretta a uno scozzese, ... «Linkiesta.it, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiammeggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiammeggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z