Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiamma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIAMMA ÎN ITALIANĂ

fiam · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIAMMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIAMMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiamma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fiamma

flacără

Fiamma

Flacara este un fenomen tipic de ardere, care este, de asemenea, cel mai evident indice: în cazul în care există o flacără, există o combustie în loc. Din punct de vedere fizic, lumina emisă se datorează moleculelor produselor de combustie gazoasă, încă excitate, care emit exces de energie sub formă de fotoni în spectrul vizibil. Prin urmare, mișcarea în flăcări a flăcărilor este cea a gazelor foarte arzătoare, care scurg în sus în atmosfera din jur, mult mai reci. Din punctul de vedere al fizicii, flacăra este clasificată ca plasmă rece. Unele materiale arde fără a arăta flăcări vizibile: în acest caz, lungimea de undă a fotonilor emiși de gaz nu este în domeniul vizibil, dar în infraroșu sau în ultraviolet. Culoarea flăcării este un excelent indicator al compoziției chimice a unei substanțe: supusă spectroscopie, lumina flăcării dezvăluie o serie de linii spectrale caracteristice ale moleculelor și a elementelor conținute în gazul. Acest fenomen a fost studiat extensiv și a făcut de mult parte din procedurile standard de analiză chimică calitativă. La fiamma è un fenomeno luminoso tipico della combustione, di cui è anche l'indice più evidente: dove c'è una fiamma, c'è una combustione in atto. Fisicamente, la luce emessa è dovuta alle molecole dei prodotti gassosi della combustione, ancora eccitate, che emettono l'energia in eccesso sotto forma di fotoni nello spettro visibile. Il movimento guizzante delle fiamme, quindi, è quello dei gas combusti, molto caldi, che sfuggono verso l'alto nell'atmosfera circostante, molto più fredda. Dal punto di vista della fisica la fiamma è classificata come un plasma freddo. Alcuni materiali bruciano senza mostrare fiamme visibili: in questo caso la lunghezza d'onda dei fotoni emessi dai gas non è nel campo del visibile ma nell'infrarosso o nell'ultravioletto. Il colore della fiamma è un ottimo indicatore della composizione chimica di una sostanza: sottoposta a spettroscopia, la luce della fiamma rivela una serie di righe spettrali caratteristiche delle molecole e degli elementi contenuti nel gas. Questo fenomeno è stato ampiamente studiato ed è da tempo parte delle procedure standard di analisi chimica qualitativa.

Definiția fiamma în dicționarul Italiană

Prima definiție a flacarii în dicționar este limba de foc care se ridică la suprafața multor substanțe care ard și care derivă din arderea gazelor produse prin descompunerea unor astfel de substanțe: f. a lămpii, a unui meci; flăcările emite de pe arderile arzătoare; flăcările focului, ale vulcanului. O altă definiție a flacarii arde: ereticii erau condamnați la flăcări. Flacara este de asemenea roșu strălucitor: un cer de f. la apus.

La prima definizione di fiamma nel dizionario è lingua di fuoco che si leva alla superficie di molte sostanze che ardono, e che deriva dalla combustione dei gas prodotti dalla decomposizione di tali sostanze: la f. della lucerna, di un fiammifero; dal tizzone acceso si sprigionano le fiamme; le fiamme dell'incendio, del vulcano. Altra definizione di fiamma è rogo: gli eretici erano condannati alle fiamme. Fiamma è anche colore rosso acceso: un cielo di f. al tramonto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiamma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIAMMA


antifiamma
antifiamma
coprifiamma
co·pri·fiam·ma
di fiamma
di fiamma
dramma
dram·ma
farsi di fiamma
farsi di fiamma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gamma
gam·ma
gramma
gramma
mamma
mam·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
monogramma
mo·no·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
oriafiamma
oriafiamma
orifiamma
o·ri·fiam·ma
parafiamma
pa·ra·fiam·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
rompifiamma
rom·pi·fiam·ma
sciamma
sciam·ma
spegnifiamma
spe·gni·fiam·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIAMMA

fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiammante
fiammare
fiammata
fiammato
fiamme
fiamme eterne
fiamme gialle
fiammeggiante
fiammeggiare
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIAMMA

anagramma
babbo e mamma
bramma
camma
damma
diaframma
diagramma
digamma
elettrocardiogramma
epigramma
ideogramma
istogramma
mettere in programma
neomamma
ologramma
parallelogramma
pittogramma
psicodramma
telegramma
teleprogramma

Sinonimele și antonimele fiamma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIAMMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiamma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fiamma

Traducerea «fiamma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIAMMA

Găsește traducerea fiamma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fiamma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiamma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

火焰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

llama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लौ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пламя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flamme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flamme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불꽃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

semangat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngọn lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ज्योत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alev
70 milioane de vorbitori

Italiană

fiamma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

płomień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

полум´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

flacără
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλόγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flamma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flamme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiamma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIAMMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiamma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiamma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiamma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIAMMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiamma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiamma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiamma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIAMMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiamma.
1
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
2
Gaston Bachelard
Nella fiamma il tempo stesso si mette a vegliare. Sì, chi veglia davanti alla fiamma non legge più. Pensa alla vita. Pensa alla morte. La fiamma è precaria e vacillante. Questa luce basta un soffio ad annientarla, una scintilla a riaccenderla.
3
Sir Thomas Browne
La vita è una fiamma pura, e noi viviamo con un sole invisibile dentro di noi.
4
Francesco Cossiga
Questa è la ricetta democratica: spegnere la fiamma prima che divampi l'incendio.
5
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
6
John Foster
Una delle caratteristiche più forti del genio è il potere di accendere la sua propria fiamma.
7
Peter Gabriel
Puoi spegnere una candela, ma non puoi spegnere un fuoco, quando la fiamma inizia ad attecchire, il vento la farà aumentare.
8
Jean Léon Jaurès
La tradizione non consiste nel mantenere le ceneri ma nel mantenere viva una fiamma.
9
Howard Phillips Lovecraft
Lingue ardenti di fiamma invisibile imprimono il marchio dell'inferno sulla mia anima esausta.
10
Luciano di Samosata
La fiamma dello spirito risiede nella danza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIAMMA»

Descoperă întrebuințarea fiamma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiamma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ragazze dell'Olimpo - 4. La fiamma degli Dei
Con l'antico rito dell'Hogladon il malvagio Ares è riuscito a spezzare il legame che c'è tra la fiamma d'oro e l'Olimpo, un mondo condannato così a consumarsi sempre più in fretta...
Elena Kedros, 2012
2
Ritorni di fiamma: Augusto, Virgilio, Ovidio e altri classici
Tra permanenze, inaspettati ritorni di fiamma e punti di vista inediti, nuove domande di senso si fanno strada, concorrendo a ridefinire i classici nella prospettiva del contemporaneo.
Roberto Andreotti, 2011
3
La fiamma e la celtica
La storia del neofascismo raccontata dalla voce dei protagonisti. Come nacque e perché resiste l'idea di mantenere in vita il fascismo dopo il regime.
Nicola Rao, 2010
4
La misteriosa fiamma della regina Loana
Questo romanzo, benché illustrato a colori, è dominato dalla nebbia.
Umberto Eco, 2012
5
Motori endotermici
Intorno alla scintilla si forma il focolaio iniziale; da questo la combustione si propaga gradualmente a tutta la carica secondo un fronte di fiamma rappresentato dalla superficie più o meno irregolare1 di separazione fra la parte di miscela già ...
Dante Giacosa, 2000
6
UNIKA - La Fiamma della Vita
Tra Sefira e la Terra prende il via una grande saga. E.J. Allibis non ha fissa dimora e vive di emozioni senza tempo tra gli orizzonti del mondo. La Fiamma della Vita, il primo atto della saga di UNIKA, è la sua opera di esordio.
E.J. Allibis, 2010
7
A Gerusalemme
Fiamma Nirenstein, parlamentare e giornalista esperta di problemi mediorientali, ci accompagna nei quartieri della Città Vecchia, per i mercati e le piazze, fra mendicanti profeti, donne velate, turisti e commercianti; e oltre le mura, tra ...
Fiamma Nirenstein, 2012
8
La fiamma e la guerriera
Cresciuta nei remoti boschi di Alba, Moirin mac Fainche ha faticato ad ambientarsi nella raffinata Terre d’Ange, tra radicate convenzioni sociali e pericolosi intrighi di corte.
Jacqueline Carey, 2013
9
La ragazza dai capelli di fiamma
Appena uscito, La ragazza dai capelli di fiamma è stato recensito con entusiasmo dalle più importanti testate americane e ha conquistato il cuore dei lettori.
Carolina De Robertis, 2012
10
Fiamma vagabonda: Romanzo
Romanzo Salvatore Farina. derei; e poi perchè se tu mi dicessi che io. non m' inganno me ne avrei a male, e non te la perdonerei proprio. Ora che ti ho detto l' animo mio, mi pare di sentirmi sollevata. Non piango più, non piangerò più.
Salvatore Farina, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIAMMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiamma în contextul următoarelor știri.
1
Inter, ritorno di fiamma per Masuaku - Calciomercato - Gazzetta di …
Inter, ritorno di fiamma per Masuaku. Il francese dell'Olympiacos nome caldo a sinistra. 20/07/2015 - 15:20. Inter, ritorno di fiamma per Masuaku. A; A; A. 0. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
2
Inter: Ritorno di fiamma per Perotti | SuperNews
C'è un ritorno di fiamma in casa Inter. Viste le difficoltà ad arrivare a Stevan Jovetic e Mohamed Salah, e dal momento che l'arrivo di Perisic è ... «SuperNews, Iul 15»
3
Prigioni-Vitoria, c'è il ritorno di fiamma? Basketinside.com
Possibile ritorno a Vitoria per Pablo Prigioni (Villanueva e Raffaelli)? Così racconta Spicchi d'Arancia. Il 38enne playmaker argentino, che in ... «Basketinside, Iul 15»
4
Calciomercato Fiorentina, dalla Romania: ritorno di fiamma per …
Calciomercato Fiorentina, dalla Romania: ritorno di fiamma per Chiriches. Sul difensore del Tottenham ci sarebbe ancora la Roma però in caso ... «Calciomercato.it, Iul 15»
5
Inter, ritorno di fiamma per Balotelli? Sì, ma solo a determinate …
L'Inter dovrà rimpolpare il reparto offensivo, i soli Icardi e Palacio non possono essere sufficienti. Spunta l'idea Mario Balotelli. «Goal.com, Iul 15»
6
Inter, Mancini-Balotelli: ritorno di fiamma - Milano - Il Giorno …
Inter, Mancini-Balotelli: ritorno di fiamma. Commenti. 19 luglio 2015. Il tecnico che ha scoperto Mario nei nerazzurri e lo ha voluto al City sarebbe disposto a ... «Il Giorno, Iul 15»
7
Juventus su Guarin, ritorno di fiamma: è lui l'erede di Vidal?
JUVENTUS SU GUARIN – Clamoroso ritorno di fiamma della Juventus per Fredy Guarin. I bianconeri, riferisce La Gazzetta dello Sport, ... «Stop and Goal, Iul 15»
8
Ritorno di fiamma a sorpresa: la Juve su Guarin - Canale Juve
Nelle ultime ore si sta facendo sempre più forte l'idea secondo la quale la Juventus potrebbe interessarsi ad un altro centrocampista per ... «Canale Juve, Iul 15»
9
Assalto a bancomat con fiamma ossidrica
(ANSA) - PERUGIA, 18 LUG - Assalto con la fiamma ossidrica al bancomat del Monte dei Paschi di Siena nella zona di Ferro di Cavallo. «ANSA.it, Iul 15»
10
Anticipazioni Beautiful episodi americani: ritorno di fiamma in arrivo …
Lo stilista potrebbe non spuntarla nella lotta contro Thomas per la conquista del cuore di Caroline. Brooke tornerà insieme al suo storico amore ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiamma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiamma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z