Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDATEZZA ÎN ITALIANĂ

fi · da · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Siguranța în exploatare

Sicurezza di funzionamento

Siguranța unui sistem pe care UNI îl descrie drept "Încredere" este evaluarea nivelului de încredere care poate fi atribuit unui sistem de bună funcționare a acestuia. Ea poate desemna mai multe lucruri: ▪ Abilitatea unei entități, pe de o parte, de a avea aceste performanțe funcționale și, pe de altă parte, să nu creeze riscuri mai mari ▪ Setul de activități pentru evaluarea acestei aptitudini ▪ Întregul set de oameni responsabil pentru aceste activități. Siguranța operațională include fiabilitatea, întreținerea, disponibilitatea și evaluarea securității unei organizații, a unui sistem, a unui produs sau a unui mediu. Aceste evaluări permit, în comparație cu obiectivele sau în sens absolut, identificarea acțiunilor de construcție, siguranța operațională a entității. Aceste evaluări sunt previzibile și se bazează în principal pe analize inductive sau deductive ale efectelor eșecurilor, defecțiunilor, erorilor de utilizare sau agresiunii entității. La sicurezza di funzionamento di un sistema, che le norme UNI descrivono come Fidatezza, è la valutazione del livello di fiducia che può essere attribuito ad un sistema riguardo al suo buon funzionamento. Può designare parecchie cose: ▪ L'attitudine di un'entità da una parte a disporre di queste prestazioni funzionali e d'altra parte a non generare maggiori rischi ▪ L'insieme delle attività per la valutazione di questa attitudine ▪ L'insieme delle persone incaricate di queste attività. La sicurezza di funzionamento raggruppa le attività di valutazione dell'affidabilità, della manutenibilità, della disponibilità e della sicurezza, di un'organizzazione, di un sistema, di un prodotto o di un mezzo. Queste valutazioni permettono, per confronto con gli obiettivi o in senso assoluto, di identificare le azioni di costruzione, della sicurezza di funzionamento dell'entità. Queste valutazioni sono predittive e si basano essenzialmente su analisi induttive o deduttive degli effetti dei guasti, disfunzioni, errori di utilizzo o aggressioni all'entità.

Definiția fidatezza în dicționarul Italiană

Definiția încrederii în dicționar este caracterul a ceea ce este de încredere.

La definizione di fidatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è fidato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIDATEZZA

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele fidatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fidatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDATEZZA

Găsește traducerea fidatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fidatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忠实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trustiness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trustiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

верность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trustiness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trustiness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

véracité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trustiness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trustiness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trustiness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trustiness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trustiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trustiness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trustiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trustiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sadakât
70 milioane de vorbitori

Italiană

fidatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wierność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trustiness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Trustiness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trustiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trustiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIDATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fidatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fidatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fidatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDATEZZA»

Descoperă întrebuințarea fidatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
In virtù di tale fidatezza, la contadina può confidare «nel tacito richiamo della terra» e, al tempo stesso, «essa è certa del suo mondo». Similmente a quanto accade al pittore nel diagramma di Klee, dunque, la contadina heideggeriana si trova ...
Paolo Cappelletti, 2003
2
Manuale di manutenzione industriale
Sigla N° Anno Titolo Corrispondenze italiane Paragrafo IEC 60300-3- 1 2003 Gestione della fidatezza - Tecniche di analisi relative alla fidatezza - Guida alla metodologia GEI 56.10 16.3.2 IEC 60300-3- 2 1993 Gestione della fidatezza ...
Aa. Vv.
3
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Questo essere è da noi indicato col termine fidatezza (Verlassigkeit) . In virtù sua la contadina confida, attraverso il mezzo, nel tacito richiamo della terra; in virtù della fidatezza del mezzo essa è certa del suo mondo. Mondo e terra ci sono per  ...
Eugenio Mazzarella, 2002
4
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Un evento che capitola nell'ultimo dei trascendentali configurerebbe una costellazione con questi punti fermi: un ambito di fidatezza che non si legalizza per contraccolpo immediato, mancando già subito nel suo mancare in un supplemento; ...
Carmelo Meazza, 2008
5
All’ombra del Vesuvio: Dominique Vivant Denon ed il sublime ...
In virtù sua la contadina confida, attraverso il mezzo, nel tacito richiamo della terra; in virtù della fidatezza del mezzo essa è certa del suo mondo. Mondo e terra ci sono per lei, e per tutti coloro che sono con lei nel medesimo mondo (.
Erminia Passannanti, 2011
6
Che pensi di te stesso? Le autopresentazioni dei ragazzi
Per il bambino significa che sua madre sarà presente (fidatezza) e farà il suo dovere (impegno). Più tardi si aspetta che le persone mandino un messaggio se non possono venire puntuali (fidatezza) e facciano onore ai propri contratti quando ...
Paola Nicolini, 1999
7
Gloria. Una estetica teologica
Così l'estensione semantica di mispat si spinge a fondo negli ambiti dell'elezione , del patto, della sequela, della fedeltà, della grazia. Paolo è preparato, ma rimane ancora da fare l'ultimo passo. e. Emet, emuna/ fidatezza Il concetto globale di ...
Hans Urs von Balthasar, 1980
8
etica ii assiologia dei costumi
51" CAPITOLO FIDATEZZA E FEDELTÀ a) La capacità di promettere. La fidatezza è per il suo carattere di valore strettamente congiunta alla veracità. In ambedue i casi si tratta di affidabilità della persona. Ma, guardando pili precisamente la ...
9
La qualità dei siti web per il successo dell'impresa. Come ...
La sicurezza è la caratteristica di un portale di garantire a chiunque vi acceda un ambiente di lavoro privo di minacce, in accordo con un insieme di requisiti stabiliti di affidabilità e fidatezza. Affidabilità è la proprietà di un portale di non ...
Giovanni Guida, 2010
10
Il patrimonio immobiliare pubblico. Indicazioni operative. ...
UNI 9910 - Terminologia sulla fidatezza e sulla qualità del servizio ' E' la traduzione dei termini riportati nel Vocabolario Elettrotecnico Internazionale. La norma presenta i termini fondamentali nel campo della fidatezza e della qualità del ...
Elena Boriani, Giancarlo Scaramozzino, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidatezza în contextul următoarelor știri.
1
Ingegneria del software (settima edizione)
... affidabilità, sicurezza e protezione; a molti farebbe bene conoscere l'andamento esponenziale della relazione fra la fidatezza di un sistema ... «Programmazione.it, Feb 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fidatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z