Descarcă aplicația
educalingo
fiele

Înțelesul "fiele" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIELE ÎN ITALIANĂ

fie · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIELE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIELE ÎN ITALIANĂ?

bilă

Bilă sau fiola este un lichid verde galben-verzui secretat de ficatul majorității animalelor vertebrate. La multe specii, este produs și depozitat în vezica biliară între o masă și, mănâncă, este injectat în duoden în cazul în care acesta cooperează cu procesele de digestie.

Definiția fiele în dicționarul Italiană

Prima definitie a gall in dicționar este bile. O altă definiție a blestemului este amărăciunea, resentimentele, furia: f. din cuvintele sale; discursul complet al f. Fiele este, de asemenea, un viciu.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIELE

allele · atele · babele · crudele · ematocele · fedele · fele · gliele · infedele · infidele · lamentele · lattemiele · mefistofele · mele · miele · ossimiele · stele · tele · ukulele · vele

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIELE

fiedere · fienagione · fienaia · fienaio · fienaiolo · fienale · fienarola annuale · fienarola bulbosa · fienarola ciodola · fienarola compressa · fienarola comune · fienarola dei boschi · fienarola dei ghiaioni · fienarola dei prati · fienarola del Moncenisio · fienarola dell´Etna · fienarola delle Alpi · fienarola delle malghe · fienarola delle valli steppiche · fienarola di Baden

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIELE

alzare le vele · ammainare le vele · aquilegia di Einsele · blastocele · cannamele · darsele · encefalocele · idrocele · idromele · isoscele · laparocele · meningocele · monostele · onfalocele · ovariocele · rettocele · spermatocele · timele · triscele · varicocele

Sinonimele și antonimele fiele în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIELE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiele» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
acredine · bile · collera · ira · livore · odio · rabbia · stizza · veleno

Traducerea «fiele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIELE

Găsește traducerea fiele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiele din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiele» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hiel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gall
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पित्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

желчь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পিত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fiel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hempedu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Galle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

胆汁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

담즙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பித்தப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पित्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

safra
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fiele
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żółć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жовч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

galle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIELE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiele
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiele».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiele

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIELE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiele.
1
Apuleio
Dalla divinità all'uomo non è stato concesso niente di tanto prospero, che non sia tuttavia unito a qualche difficoltà, con un accoppiamento di miele e fiele.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIELE»

Descoperă întrebuințarea fiele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
Ha la proprietà di sgrassare le superfici come fosse un sapone ed è per questa qualità che una pittura ad olio può essere continuata con i colori ad acquerello e a tempera verniciando con del fiele di bue la superficie oleosa e mescolandolo in ...
Gino Piva, 1984
2
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
Ed ecco , che per riftoro della fete gli fi prefenta alle labbra una fpugna intrifa nell' aceto, e nel fiele ; e fi accompagna il dono condcrifioni, e fcherni del fiele Mitt.25. ftefib più amari : Dederunt libere vinum cui» felle mixtum. All'Epulone fi negò ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per levare le macchie d' unto sul panno e nettare un vestito, bisogna prima di tutto batterlo ben bene con una bacchetta ; poi si fregano le macchie con sapone, si piglia del fiele di bue e con piccola quantità di uso si soffregano tutte le macchie ...
‎1843
4
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
Tutto ciò, dice Agostino, è stato per lui fiele, amaro, aceto, dove l'amarezza significa il grande dolore e l'espressione l'aceto per il vecchiume, esprime le grandi pene sofferte durante la passione ad opera dei suoi persecutori: « Dobbiamo ...
Biagio Aprile, 2007
5
Pensieri ed affetti sopra la passione di Gesu Cristo per ...
In questo fiele, che vi amareggia la bocca, io rico* nosco specialmente i miei peccati di gola ; cercando ìq nel mangiare e nel bere più di soddisfare la mia sensua- . liti, che la necessità. Ecco, o Re della Gloria, la mia empietà1- per cui più ...
Marco Migliorini Gaetano-Maria da Bergamo, 1811
6
I Discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Bitume Napbta - :'- 1Ebeno c si a* Cedro Mitulipe/Z-i Vngbie odorate (blocciole terrcflri Fiale di scorpione marino Fiele di Teflugginc marina Fit-le di perniee Ficle di aquila Fiele di gallina bianca Fiele di capra saluatica Vrina human:: ...
Pietro Andrea Mattioli, 1555
7
La anatomia del corpo umano
\\лгЛл bocea piu baffa dello ñomaco , o il principio deU'inteftino duodeno ;H quale nella duodécima figura fia alquanto tir at o in dentro, perche fi vegga il condono del fiele,che s'inferifee in lui;il qua le poi notaremo con la e. 1 1 .Vn ne ruó, che ...
Juan Valverde de Hamusco, 1586
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dove l'uva freddo sona Ne' brevi giorni quando Borea il frede. ' , . FIELE. e FELE ( lièle , fèle) Nomi concr.. Umore animale 'per lo più giallo 11' umarissimo sapore. Per lo continuo adirare cresce il fele. Tobbiuzzo tolse di questo fiele del pesce ...
‎1836
9
La prima (et secunda) parte del monte Calvario (etc.)
Vattene , o mio fiele al fuo fiele , e fubito ti sanerai .. Com'è possibile , omio buon Giesu,com'è possibile, che sia inte cosa rrista , poiche la Chiesa tiene il tuo fiele , per una reliquia dignissima? Da i secoli de' secoli non mai s'è udito nè ueduto ...
Antonio de I Guevara, 1570
10
Frasologia italiana
Dove l'aere freddo sona Ne' brevi giorni quando Borea il fiede. FIELE e FELE ( fièle, fèle) Nomi concr. Umore animale per lo più giallo d' amarissimo sapore. Per lo contìnuo adirare cresce il fele. Tobbiuzzo tolse di questo fiele del pesce e si ne  ...
Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiele în contextul următoarelor știri.
1
Scherma, Mondiali a Mosca. Beffa spada uomini:
... sciabolatori del team Montano) e un bronzo (Arianna Errigo) l'Italia della spada maschile è costretta al legno e al fiele: nella finale per il terzo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Osvaldo potrebbe ripartire dal Messico
Ai tempi della Roma, un tweet al fiele rivolto contro il suo allenatore Andreazzoli gli costò la Confederation Cup. In quella finale di Coppa Italia ... «TuttoCalcioEstero, Iul 15»
3
Uscite al cinema del 15 luglio 2015
Appena sposato e già divorziato, Vince riunisce i suoi compagni sullo yacht di una luna di fiele per discutere il prossimo passo artistico. «Cinefilos.it, Iul 15»
4
Lifeless Planet: quattro salti nella fantascienza hardcore
Lifeless Planet è una storia cruda, che lascia a più riprese l'amaro in bocca e che dona il retrogusto del fiele anche una volta raggiunto l'happy ... «Cinematographe, Iul 15»
5
Grecia, contro Tsipras i no degli alleati di Anel e l'ala radicale di Syriza
Altro fiele arriva a Tsipras dalla presidente della Camera Zoì Kostantopoulou, syrizea della prima ora, accusata dalle opposizioni di voler ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Srebrenica: premier serbo contestato e colpito da una pietra
Alzo il calice di fiele agli “eroi” di Srebrenica che virilmente, da veri uomini hanno violentato e poi ucciso bambine di cinque anni e forse anche ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
La verità su Renzi
Chi ha maledetto nel referendum una forzatura e una mossa populistica ha poi schizzato fiele per la bruciante sconfitta, giurando che quei ... «il manifesto, Iul 15»
8
“La grande storia” su Rai3, e le storie mal raccontate
Si è sentita Natuzza Evolo riferire delle sofferenze del Cristo sulla sua carne, delle frustate che sentiva sulla sua pelle e persino del fiele che ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
9
Tar, la riforma ospedaliera va avanti
... sui presidi – una battuta al fiele: “Chi prega, il ciel lo aiuta”. Lei l'aiuto dal Tar, inteso come accoglimento dell'istanza, per ora non lo ha avuto. «Lo Spiffero, Iul 15»
10
Ruba bici elettrica arrestato sorvegliato speciale
Le loro sono storie autentiche e amare come il fiele. Storie ad esempio come quella di Francesco Gasparro, sorvegliato speciale, vecchia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiele>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO