Descarcă aplicația
educalingo
livore

Înțelesul "livore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIVORE ÎN ITALIANĂ

li · vo · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIVORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIVORE ÎN ITALIANĂ?

Definiția livore în dicționarul Italiană

Definiția de livrare în dicționar este ură malignă, furie otrăvitoare: cuvinte pline de l; sumbru l.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIVORE

a favore · a titolo di favore · di favore · disfavore · favore · fervore · incontrare favore · levore · pavore · savore · sfavore · voti a favore · voti a sfavore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIVORE

livello · livellostato · liviano · lividamente · lividastro · lividezza · lividiccio · lividigno · livido · lividore · lividume · lividura · living room · living theatre · livornese · livorosamente · livoroso · livre de chevet · livrea · livreato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIVORE

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · direttore · folklore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

Sinonimele și antonimele livore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LIVORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «livore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «livore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIVORE

Găsește traducerea livore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile livore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «livore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

羡慕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

envidia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

envy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حسد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

зависть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inveja
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্বেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

envie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

iri hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Neid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

羨望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

선망의 대상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

meri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đố kỵ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

haset
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

livore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заздрість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

invidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζηλεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afguns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misunnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a livore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIVORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale livore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «livore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre livore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LIVORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul livore.
1
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
2
Émile Zola
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.
3
Marcello Marchesi
[Parlando del Premio Strega]: E brindan tutti alla salute del vincitore con un bicchierino di livore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIVORE»

Descoperă întrebuințarea livore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu livore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nel figliuol prodigo rimirato con livore dal fratello con ...
... e funesto, e son lacrimevoli ancora achi le ottiene; ,le più vantaggiose vittorie . . ' Fingete-insatti nel caso nostro , che 'l maggior Fratello“; . 'impotente a. trenar il livore , qual novello Caino , trucida to avesse il minore ,- ll Padre allora ...
Alessandro Santocanale, Valenti Gonzaga, 1716
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
64. ) La Malevolenza pertanto, essendo un puro effetto dell'odio , si può distinguere dagli altri affini vocaboli. Livore , lai. Livor, nel proprio esprime Una qualità colorante, che tende al nereggiante od al piombino , quale si ravvisa nella cute del ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Lltigano gli uomini; la cosa viene in controversia. Venire in lite, non si direbbe. La controversia può versare su una parte; la lite, d'ordinario, Stil tutto. - I'BONI'OIII - ' LIVORE , Asrlo , lavmu. Astio e odio amaro, odio vile. L'invidia e odio del bene ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Per Livore. Modo antico. Fiamm. 4. 156. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice. *' LIVIDOSO. V. A. Liuido. Cavalc. F rutt. ling. 185. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli occhi cisposi , lividosi , e non chiari, ma era feconda.
‎1828
5
Frasologia italiana
LIVOttE (livóre) nom. astr. Passione d'Invidia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , cioè Mal desiderio. II rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
1Per Livore. Ilfodo antico. Finmm. t56. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice . + " LIVIDOSO.V. 11. Livido.Cnvalc. Fruli. linf._ s85. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli ecc Il cis osi , lividosi , e non chiari , ma era feconda .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
(liròre) nous. asll\ Passione d'1nw'dia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , ciao" Mal desiderio. Il rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare piglia: mai ...
‎1836
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Livore è l'invidia che apparisce quasi come il lividore del volto. Poi, livore può dirsi non solo dell'invidia, ma dell'astio e del rancore. - A. Pcrchè livore è anche l' esteriore indizio dell'invidia; però nella ltett. Tullio: 'Non essere offeso da alcun ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Contra '1 dolore , e lividore de' membri per percosse , facciasi impiastro con sugo d'asscnzio, e polvere di comino e di melé. f §. Per Livore j ma in questo senso è V . A- Fiamm. 4. l56. No conosce il vero lividore della invídia di vora trice Bus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
In modo livido, Con livore. Gravin. Poet. lib. a. Egli (Dante) pigliando occasione dagli abusi de suoi tempi ec. morde lividamente la fa- ma di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FP) LIVIDELLA. JS'ome d'un'uva di color livido.
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIVORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul livore în contextul următoarelor știri.
1
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
Cose generiche e astiose conto le donne, pagine gonfie di livore e veleno che muovono accuse a casaccio contro il genere femminile. «Soft Revolution Zine, Iul 15»
2
Il sindaco Marino sempre più solo Altri assessori pronti a lasciare
La signora Lucia Rinaldi ancora freme di livore per l'offesa subita. E non accenna ad arretrare. «Il sindaco mi deve le sue scuse - tuona -. «il Giornale, Iul 15»
3
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... di 'Thanks for vaselina', il loro successo delle scorse due stagioni) esplode un livore metropolitano che si scaglia contro gli ultimi della lista, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
... a flagellare la terra: terribili le forze del cielo che si scatenano all'improvviso, ma ancora più terribile la scena che illumina il livore dei lampi. «Aleteia IT, Iul 15»
5
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Ma l'unione tra Goffredo e Matilde non avevano tenuto: e il duca era tornato pieno di livore nelle sue terre transalpine. Nel 1076, Matilde si ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Incarico 'primario di cardiologia', replica e chiarimenti dell'avvocato …
... scrivente non comprende quali ragioni di perplessità abbiano motivato il livore e la protesta del consigliere regionale del Movimento 5 Stelle, ... «Riviera Oggi, Iul 15»
7
Podenzano, rigata l'auto di Fedriga dopo la visita di Salvini. Lega: Vile
Forse il livore ideologico di qualcuno infastidito dalle circa mille persone giunte in paese per salutare il segretario Matteo Salvini nella serata di ... «Piacenza24, Iul 15»
8
Leggere i post di Salvini per sentirsi una persona migliore
Si ride dei post pieni di errori ortografici e grammaticali, delle imprecisioni storiche e dell'esasperato e macchiettistico livore anti-emigrante. «GQ.com, Iul 15»
9
Fassino alla festa di fine Ramadan al parco Dora e scoppia la …
È proprio l'ambiente adatto per le riunioni di condominio, ad aprile si erano raccolti quegli altri, ed a giudicare dal suo livore in Italia dal ... «TorinoToday, Iul 15»
10
Sant'Omero: la città da mangiare (la sagra della politica e la politica …
consigliature, si reincarnano in pseudogiovani (ma sempre vecchi) prestafaccia arroganti e presuntuosi, armati di un livore mai visto, che pur di ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Livore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/livore>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO