Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIEL ÎN FRANCEZĂ

fiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bilă

Bile

Bilă este un lichid biologic gălbui-verzuie, de bază care promovează digestia, mai precis cea a lipidelor. Se secretă continuu de către ficat la o rată de 500 până la 1000 ml pe zi. Aproape jumătate din această producție este stocată și concentrată în vezica biliară, în principal noaptea, iar cealaltă jumătate este depozitată direct în duoden. Ciclul enteric-hepatic al ciclului biliar sau biliar al Schiff ... La bileest un liquide biologique jaune-verdâtre, basique qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 500 à 1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum. Le cycle entéro-hépatique de la bile ou cycle biliaire de Schiff...

Definiția fiel în dicționarul Franceză

Definiția de gall în dicționar este lichid amar, verzuie, conținut în vezica biliară. Băuturi de măcelărie, păsări de curte etc.

La définition de fiel dans le dictionnaire est liquide amer, verdâtre, contenu dans la vésicule biliaire. Bile des animaux de boucherie, de la volaille, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
ariel
ariel
artificiel
artificiel
artériel
artériel
ciel
ciel
concurrentiel
concurrentiel
différentiel
différentiel
essentiel
essentiel
glockenspiel
glockenspiel
industriel
industriel
interministériel
interministériel
logiciel
logiciel
matériel
matériel
miel
miel
officiel
officiel
oriel
oriel
pluriel
pluriel
potentiel
potentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIEL

fief
fieffé
fieffer
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fierté
fieu
fieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIEL

confidentiel
consubstantiel
existentiel
gratte-ciel
immatériel
ministériel
partiel
progiciel
providentiel
référentiel
résidentiel
sectoriel
semestriel
sensoriel
substantiel
superficiel
séquentiel
trimestriel
vectoriel
événementiel

Sinonimele și antonimele fiel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fiel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fiel

ANTONIMELE «FIEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fiel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fiel

Traducerea «fiel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIEL

Găsește traducerea fiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fiel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hiel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पित्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

желчь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিত্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

fiel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hempedu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Galle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

胆汁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

담즙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பித்தப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

safra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fiele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żółć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жовч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

galla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

galle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fiel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiel.
1
Plaute
L'amour est très riche en miel comme en fiel.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Entre eux les gens de lettres se suffoquent d'encens ou s'inondent de fiel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIEL»

Descoperă întrebuințarea fiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le miel et le fiel: la critique théâtrale en France au XIXe ...
Le discours critique apparaît alors autant comme l'un des lieux où s'élabore une pensée du théâtre que comme un espace conflictuel marqué par la passion. Il distille le miel et le fiel au gré des modes et des polémiques.
Mariane Bury, Hélène Laplace-Claverie, 2008
2
Le bleu du fiel
LOUISE C'était le bleu du fiel ! Le bleu du fiel ! Louise éclate d'un grand rire moqueur. Trouve soudain une sortie dans le mur invisible vers la salle et disparaît pour se fondre dans le public en dansant la valse dans une allée. La valse c'est ...
William Radet
3
Miel et Fiel: mélanges poétiques
Adrien SAINTOUR. iv PRÉFACE. Le sentiment chrétien en est l'âme. La morale - —qui doit être le parfum de toute poésie— y est religieusement respectée. Quant à l'esprit philosophique de ces productions, placé à un point de vue trop élevé ...
Adrien SAINTOUR, 1862
4
La licorne de fiel
Denis Nerincx. Et Virginie de lui énumérer point par point les moments forts de ce quelle avait vécu en sa compagnie. Il restait impassible et lobservait dun regard hautain. Quêtes-vous venue faire sur mes terres ? Donovan, je vous aime, ...
Denis Nerincx
5
Ordures de fiel et dorures de miel
Marc Kaba. jusque-là qu'avec sa seule mère. Toutes choses que Paul Maya vivait comme une outrageuse audace, une impardonnable incursion dans ses nobles projets initiaux, et qui augmentaient de plus belle son amertume, son ...
Marc Kaba
6
Histoire des animaux
dans ces Animaux pour du fiel n'en a que la couleur , & n'est pas auffi liquide que le fiel ; c'est plutôt un corps solide dont le dedans ressemble à l'in- térieur de la rate. Les cerfs ont tous des vers vivans dans la tête ; ces vers se forment dans ...
Aristoteles, Armand-Gaston Camus, 1783
7
L' histoire du monde
Au contraires! n'y a rien meilleur pour faire vriner,q la vessie d'vn Porceau, pourtieu qu'elle n'ait point 10 touché terre,l'appliquant fur le penil du patient. Quant aux accidens du fon- dement,il n'y a rien meilleur que le fiel d'Ours incorporé ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
8
Dictionnaire des arts et manufactures: description des ...
n Prenez du fiel de bœuf au moment ou Von vient de tuer l'animal ; après l'avoir laissé reposer dans une bassine pendant une nuit, versez-le dans un vase de terre propre, avec la précaution de no pas laisser passer les sédiments dans le ...
Michel Alcan, Charles Laboulaye, 1845
9
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
Les deux canaux portefiel font les trois ou quatre qui font sortis du creux du foye, lefquels finalement font reduits à vn, lequel fe va droit rendre entre deux tuniques du duodénum pres le teiunum^oux porter,& ietter le fiel dans les intestins,pour ...
Estienne Binet, 1656
10
Dictionnaire universel de philologie sacrée
De X0115 le x se change en f, fiel, colère, bile. 1° Le fiel; humeur mali ne qui réside au bas du foie. Tob. 6. v. 5. Fel valet ad ungendos oculos, in quibus fuerit albugo : Le fiel de ce poisson que vous emportez est bon pour oindre les yeux où il ...
Charles Huré, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiel în contextul următoarelor știri.
1
Haïti-Gold Cup : Merci messieurs les Grenadiers…
... un petit écran dans le voisinage, faute d'électricité, pour regarder ce match qui laisse jusqu'ici, un goût de fiel sur les lèvres de plus d'un. «HPN Haiti, Iul 15»
2
Les Innocents, les Chevaliers du Fiel et Boney M à Gap et Digne …
Comme vous le savez, le Tour de France passe dans les Alpes du Sud la semaine. Avec lui l'émission de France Télévision "Village Départ" ... «D!CI, Iul 15»
3
Ferblan Maron s'amuse de l'esclavage - Imaz Press Réunion
... la grande histoire du marronnage mais juste d'une escapade, d'une parenthèse de liberté où le rire met "un peu de miel sur une vie de fiel". «Imaz Press Réunion, Iul 15»
4
Les chauffards de l'autoroute 2.0 | Vincent Marissal | Vincent Marissal
Leur fiel n'est d'ailleurs pas réservé uniquement aux « traîtres » des autres clans (ou présumés appartenir à un autre clan). Même à l'interne, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
Pièce des Chevaliers du Fiel, par Claude Courtens et Mario Malheiro. Madame Lambert vient de gagner une croisière en Méditerranée, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
6
Audiences : "Bones" leader en hausse devant France 2, "Profilage …
Julien Courbet est encore moins drôle que les Chevaliers du Fiel... Moment très gênant hier sur D8, j'ai pas pu regarder jusqu'à la fin tellement ... «OZAP, Iul 15»
7
L'Union Européenne s'assoit sur ses peuples
Il se réveille dans une Europe qui lâche son fiel contre ses peuples. Et VGE repart dans la mise en marché d'un rêve européen qu'il baptise ... «24heuresactu.com, Iul 15»
8
Sauvons la Grèce, mais autrement !
I nfuse en nos esprits, pour en ôter le fiel, quatre grains d'indulgence. » Alors que l'on s'autocongratule ici et là sur l'accord arraché en début ... «Les Échos, Iul 15»
9
François Hollande s'est invité, à la surprise générale, hier soir au …
parce qu'il y aura toujours des personnes qui exploiteront la moindre parcelle de liberté d'expression pour balancer leur fiel, les mêmes hélas ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
10
LeBron, Curry, Kobe, Durant, Wade… Les premiers pas des stars …
Les observateurs critiques du choix d'OKC ont vite ravalé leur fiel devant la démonstration tout en contrôle du joueur (seulement 6 balles ... «BasketUSA, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fiel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z