Descarcă aplicația
educalingo
veleno

Înțelesul "veleno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELENO ÎN ITALIANĂ

ve · le · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELENO ÎN ITALIANĂ?

otravă

Otrava este o substanță care, luată de un organism viu, are efecte dăunătoare temporare sau permanente, până la punctul de a fi letală, printr-un mecanism chimic. Substanțele care au un efect nociv prin acțiunea mecanică sau emisia de radiații nu sunt considerate ca otrăvuri. Poate fi atât de origine naturală, cât și de xenobiotice produse de activitatea antropică. Otravele produse de organismele vii sunt de asemenea numite toxine. Luând o otravă de către un om sau un animal, se spune că este o otrăvire. O substanță care poate contracara acțiunea unei otrăviri se numește un antidot sau controversat. Disciplina științifică care studiază otrăvurile și acțiunea lor este toxicologia.

Definiția veleno în dicționarul Italiană

Prima definiție a otrăvurilor din dicționar este o substanță toxică care, absorbită de un organism viu, poate provoca moartea sau poate cauza vătămări grave: v. de șerpi, de scorpion; v. de henock, de aconită; arsenic este un puternic v.; ucide, ucide cu v.; inocula v. O altă definiție a otrăvii este substanța sau hrana foarte dăunătoare sănătății: alcoolul, tutunul sunt otrăvuri pentru toată lumea; este prea greu un aliment, pentru mine este v. Otrava este, de asemenea, o substanță de gust amar sau nerecunoscător: un vin acru, un adevărat v.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELENO

altaleno · antiveleno · arcobaleno · baleno · battibaleno · cileno · contravveleno · controveleno · elleno · filelleno · leno · losangeleno · madrileno · scaleno · sileno · sputaveleno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELENO

vele · veleggiamento · veleggiare · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · velenosamente · velenosità · velenoso · veleria · veletta · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida · velia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELENO

almeno · ameno · appezzamento di terreno · di meno · fare a meno · fenomeno · freno · meno · nazareno · nemmeno · perlomeno · pieno · romeno · seno · sereno · tempo pieno · terreno · tirreno · treno · veneno

Sinonimele și antonimele veleno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «veleno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VELENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «veleno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veleno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELENO

Găsește traducerea veleno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile veleno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veleno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tóxico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

poison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ज़हर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

яд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

veneno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

racun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gift
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

racun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chất độc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விஷம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zehir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

veleno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trucizna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

отрута
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

otravă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δηλητήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

giften
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veleno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELENO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veleno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veleno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veleno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VELENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veleno.
1
Claude Aveline
L'assenza dell'essere amato lascia dietro di sé un lento veleno che si chiama oblio.
2
William Blake
Aspettati veleno dall'acqua stagnante.
3
John Cage
Il cibo, si presume, fornisce nutrimento; ma gli Americani lo mangiano con la piena consapevolezza che piccole quantità di veleno sono state aggiunte per migliorare il suo aspetto e ritardare la sua putrefazione.
4
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
5
San Giovanni Crisostomo
La donna è male sopra ogni altro male, serpe e veleno contro il quale nessuna medicina va bene. Le donne servono soprattutto a soddisfare la libidine degli uomini.
6
Muhammad Iqbal
Tu hai creato la notte, ma io ho fatto la lampada. Tu hai creato l'argilla, ma io ho fatto la tazza. Tu hai creato i deserti, le montagne e le foreste. Io ho prodotto le orchidee, i giardini e le piantagioni. Sono io che ho tratto il vetro dalla sabbia, e sono io che ho trasformato il veleno in antidoto.
7
Ben Jonson
Ci sono degli uomini che sembrano nati solo per succhiare il veleno dei libri.
8
Anne Lamott
Trattenere il risentimento è come ingoiare del veleno per topi e poi aspettare che il topo muoia.
9
Sándor Márai
Ci sono solo due stupende medicine per aiutarci a sopportare il veleno della realtà ed impedire che ci uccida prematuramente e questi sono l'intelligenza e l'indifferenza.
10
Javier Marìas
Raccontare è quasi sempre un regalo, compreso quando porta e inietta veleno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELENO»

Descoperă întrebuințarea veleno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veleno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rose al veleno: Storie d'amore e d'odio
“Le storie qui raccolte, tutte assolutamente vere e narrate dai diretti protagonisti, sono le storie di chi, per avere accettato un fiore, uno scambio di sorrisi, una gentilezza, talvolta un affetto, si è trovato poi trascinato in un ...
Federica Angeli, Emilio Radice, 2010
2
Il veleno dell'oleandro
Le voci di Mara, nipote prediletta di Anna, e di Bede ci guidano dentro questo sinuoso labirinto di relazioni, rimozioni, memorie, fino a scavalcare il confine della stessa morte.Simonetta Agnello Hornby mette a fuoco, con la sapienza di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
3
Il veleno dei Borgia
Vivido, intrigante e con un finale aperto, questo libro è il primo grande passo verso un nuovo modo di costruire il romanzo storico.» Publishers Weekly Da un'autrice bestseller del New York Times Sara Poole È lo pseudonimo di una famosa ...
Sara Poole, 2013
4
Ricerche fisiche sopra il veleno della vipera
Forse ancora pér un assottigliamento di bile T Nel veleno della Vipera non vi sono particelle semoventi come sospetta il Buffon, come non vi sono ne anco nelle marce. Effetti del veleno della Vipera analoghi a quei dell' Oppio . Le Mosete non ...
Felice Fontana, 1767
5
Reicerche chimiche sul veleno della vipera, etc. (Estratto ...
L' acqua bollente non coagula il veleno puro, ma lo scioglie prontamente conservando la sua trasparenza. L' alcool concentrato n01 discioglie, ma lo spirito di vino debole vi esercita una leggiera azione solvente. La soluzione acquosa del ...
prince Louis-Lucien Bonaparte, 1843
6
Ricerche fisiche sopra il veleno della vipera di Felice ...
E' certo però, che gli Scorpioni di Toscana non hanno più di due aperture laterali, per le quali esce il veleno, nè mai se-ne veggono una, o tre qualmente vhan creduto alcuni chiarissimi, e diligentissrmi osservatori. Pigiando sortemente quell'  ...
Fontana (Felice), 1767
7
Il veleno nel piatto
Ma questi prodotti chimici sono veramente senza effetti? È questo l’interrogativo a cui risponde Marie-Monique Robin nel suo libro.”
Marie-Monique Robin, 2012
8
Discorso intorno al veleno della vipera. -Pavia, Fussi 1817
Giuseppe Mangili. Tvq. Tr;"r' - "M W e Y: da otto Ere.- In meno di un minuto parve [ e assai indebolito , passati altri due ' minuti la cominciò a vacillare, cadde indi sul fianco, {« e in mezzo a forti convulsioni morì in me-:' la: no di sei minutil « Non ...
Giuseppe Mangili, 1817
9
Puro veleno
Mesi dopo, a Radio Staff, Betty Marini sentì chiacchierare Gabriele Sorgi, Claudio Robecchi e Sandro Bianchi, a proposito dell'eventualità di affidare la rubrica Puro Veleno, che avevano in mente già da un po', a un giornalista-polemista ...
Silvio Bernelli, 2005
10
Il veleno del cuore
(ebook+Audiolibro omaggio) Siamo nell’estate del 1788 nella Francia pre-rivoluzionaria, messa a dura prova da un rigido inverno e in attesa del giorno dell’assemblea degli Stati Generali che precederanno la presa della Bastiglia.
Barbara Risoli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veleno în contextul următoarelor știri.
1
Ricavare bio-insetticidi dal veleno dei parassiti: premiata 30enne …
16:29 - Il segreto per produrre nuovi bio-insetticidi non inquinanti si trova nel veleno dei parassiti. A rivelarlo è uno studio condotto dalla ricercatrice italiana ... «TGCOM, Iun 15»
2
Roma, killer dei cani, blitz a Villa Pamphili: Forestale nel parco a …
Dopo i casi di cani avvelenati da polpette alla stricnica o da piccole prelibatezze al sapore di veleno per topi, denunciati da Il Messaggero, la Forestale ha ... «Il Messaggero, Mai 15»
3
Texas a corto veleno iniezione letale
(ANSA) - NEW YORK, 12 MAR - L'esecuzione di Randall Mays il 18 marzo potrebbe essere l'ultima in Texas per qualche tempo: lo stato che nel 1982 inventò ... «ANSA.it, Mar 15»
4
Schifani: Salvini instilla veleno nel Paese, con questa Lega …
Salvini con le sue parole inneggianti a farsi giustizia da soli, all'odio razziale ed alla ribellione in nome di leggi considerate non giuste rappresenta un veleno ... «L'Occidentale, Feb 15»
5
Kim Kardashian, il marito Kanye West insulta la ex Amber Rose …
Un triangolo al veleno quello tra Kim Kardashian, Kanye West e Amber Rose. Per chi non lo sapesse, infatti, il rapper prima di impalmare la bella Kim stava con ... «Il Messaggero, Feb 15»
6
Sub in shock anafilattico per veleno di una medusa a Genova
Secondo quanto appreso, sarebbe stato il veleno urticante di una medusa, che gli ha toccato la faccia con i suoi tentacoli, a scatenare lo shock, con crisi ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Ian 15»
7
Repubblica Ceca, busta con veleno recapitata a ministro Finanze
Praga (Repubblica Ceca), 24 nov. (LaPresse/AP) - Una busta sospetta con all'interno del veleno è stata spedita al ministro delle Finanze della Repubblica Ceca ... «LaPresse, Nov 14»
8
LECCE - Veglie, veleno per topi nel caffè. «Aiuto, mia ...
VEGLIE - Qualcosa nel caffè ce lo ha messo. Forse veleno per topi, oppure detersivo o chissà, diserbante. Fatto sta che un pensionato di 60 anni nel primo ... «Quotidiano di Puglia, Nov 14»
9
Fedez: il nuovo singolo è “Veleno per Topic” featuring Luciouz
Il nuovo singolo di Fedez sarà “Veleno per Topic”, un pezzo cantato in duetto con la rapper Luciouz che farà da apripista per “Pop-Hoolista”, l'album in uscita ... «Radio Italia, Sep 14»
10
Combattere il cancro col veleno delle api
Il nome scientifico è mellitina ed è il principale componente dell'apitossina, il veleno inoculato dal pungiglione delle api che come noto procura, se veniamo ... «Panorama, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veleno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veleno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO