Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strame" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAME ÎN ITALIANĂ

stra · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strame» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
strame

mulci

Strame

Shamrock este un cuvânt care indică, în general, iarba uscată și uscată, utilizabilă în diverse scopuri. Paiul este obținut ca produs secundar din diferite culturi și plante spontane. Dacă paiele sunt miriște, adică tulpini de grâu sau alte cereale care rămân în câmp după recoltare, această iarbă uscată este frecvent utilizată ca hrană pentru bovine sau ca așternut. În această ultimă funcție pot fi folosite și legume mai puțin valoroase. Deoarece plantele pot fi folosite pentru realizarea multor obiecte tipice vieții cotidiene din mediul rural, unele plante care au calități mecanice deosebite. Utilizarea tipică este sculptură de scaune, construcția de coșuri, jeturi, saci, haine pentru haine, obiecte decorative și obiecte decorative. Recoltarea în iarbă, în această ultimă funcție, este o activitate tradițională complementară a lucrătorilor agricoli. Pâlnia de altădată sau chiar și astăzi în zonele dezavantajate ale lumii a fost, de asemenea, utilizată ca material de construcție: este posibilă realizarea unor colibe sau acoperișuri pentru clădiri din lemn sau zidărie. Lo strame è una parola che indica genericamente l'erba falciata e seccata, utilizzabile per diversi scopi. Lo strame è ottenuto come prodotto secondario di diverse colture e da vegetali spontanei. Se lo strame è stoppia, cioè steli del frumento o di altro cereale che restano nel campo dopo la mietitura, tale erba secca viene utilizzata comunemente come foraggio per il bestiame o come loro lettiera. In quest’ultima funzione possono essere utilizzati anche vegetali meno pregiati. Come strame possono essere utilizzati, per la realizzazione di molti oggetti tipici della quotidianità rurale, alcuni vegetali che presentano particolari doti meccaniche. L’impiego tipico è, appunto, l’impagliatura delle sedie, la realizzazione di ceste, gerle, borse, vesti per fiaschi, scope e oggetti decorativi di arredamento. La raccolta dello strame, in quest’ultima funzione, è una tradizionale attività di complemento dei lavoratori agricoli. Lo strame in altra epoca, o ancor oggi in zone del mondo disagiate, ha avuto anche funzione di materiale da costruzione: con esso è possibile la realizzazione di intere capanne o di tetti per edifici in legno o muratura.

Definiția strame în dicționarul Italiană

Definiția gunoiului din dicționar este iarba uscată și paiele care servesc drept furaje și ca așternut pentru animale.

La definizione di strame nel dizionario è erba secca e paglia che servono da foraggio e da lettiera per il bestiame.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strame» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAME


bucherame
bu·che·ra·me
catrame
ca·tra·me
corame
co·ra·me
culturame
cul·tu·ra·me
durame
du·ra·me
ferrame
fer·ra·me
fiorame
fio·ra·me
forame
fo·ra·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
nastrame
na·stra·me
pecorame
pe·co·ra·me
pietrame
pie·tra·me
rame
ra·me
serrame
ser·ra·me
terrame
ter·ra·me
tessere trame
tessere trame
trame
trame
verderame
ver·de·ra·me
vetrame
ve·tra·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAME

stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo
stramortire
strampalataggine
strampalatezza
strampalato
strampaleria
stramusone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAME

aspartame
battirame
carname
certame
dottorame
esame
fame
foderame
game
infame
legame
nickname
reclame
réclame
salame
servidorame
servitorame
tegame
username
videogame

Sinonimele și antonimele strame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRAME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strame

Traducerea «strame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAME

Găsește traducerea strame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strame» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

稻草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

straw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुआल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

солома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

palha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jerami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stroh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밀짚
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dipercoyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வைக்கோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पेंढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saman
70 milioane de vorbitori

Italiană

strame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

słoma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

солома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άχυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strame» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAME»

Descoperă întrebuințarea strame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dello strame di valle
_ ..__.-.______._-.M . ...___. .A I 4 fondo,' abbisogni un carro di strame per ogni due corbe di semente. Ognuno vede di per se quale strabocchevole quantità di strame vallivo , vada annualmente sotterrata , e quanta ragione abbian perciòi ...
‎1838
2
Frasologia italiana
mangiar che fanno i giumenti h strame. Gli animali andavano a strameggiare. Così Strame vale ogni erba secca per cibo o letto alle bestie. Si cibano di strame. Facevano strame di sè medesime. L' avaro ' vive di strame. Fortuna il gittò sullo ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La loro pastura è d'erbaggio , o di strame,sanza altra biada.Cr. I. la. 5. Proccuri, se lo strame da metter sotto le bestie vi manca . Doni. Inf. 15. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme. Com. ivi: Dice, ch' elli facciano atrame per se ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Annuario scientifico ed industriale
che tiene a confronto di tutti gli altri foraggi , formerà ottimo letame per alcuni terreni , e per certe piante in particolar modo. 8. Strame vallivu. — I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene  ...
‎1871
5
Elementi di economia rurale
Intorno alla quantità dello strame è» da osservarsi di non usarne nè più nè _π1ειιο :Η quello che basta ad assorbire l' umidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso. Un' essenziale ...
Léopold Trautmann, 1821
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Beltin. Bucch. 54. li il più insù de' saggi e dotti Egli è il conte Ma- galolli, Qual perciò di questa scala, Che con le ciarle mie quasi ha confitta A pivolo a pivol questo strambotlolo, Gli è come si direbbe ec. STRAME. Ogni erba secca, che si da in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Elementi di economia rurale prima traduzione Italiana ...
Intorno alla' quantità dello strame è da osservarsi di non usarne né più né meno di quello che basta ad assorbire l'uinidità e a conservare asciutto il suolo: se lo strame è in molta copia il concime risulta debole e difettoso.- Un' esStanziale ...
Leopold Trautmann, 1821
8
Annuario scientifico ed industriale
I signori Eugenio Cicognani e Fausto Sestini hanno analizzato lo strame vallivo che viene estesamente usato in Romagna ed in altre parti dell'Italia Centrale per far letto alle bestie ed hanno avuto le seguenti resultanze: I campioni dello ...
Francesco Grispigni, Giovanni Celoria, Luigi Trevellini, 1871
9
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
il conto dell'acqua così riducesi: Acqua contenuta nelle fecce . . . Chilogr. 41,» nelle orine . . . » 27,50 » nello strame . . . » 6,Chilegr. 74,50 Residuasi la sostanza solida a . . » 56,50 644. Dal confronto delle due opinioni salta subito agli occhi la ...
‎1851
10
Tabella passiva del Reggimento, e Camera di Bologna
duno di questi fosse sovvenuto con carra 3. strame di valle , e li convenienti letami,' fu considerata l' attitudine di Frumento e Marzatelli distinta in possessioni N.3649. di Tornature IOO l'una, eche ciascheduna di queste fosse sovvenuta con  ...
Bologna, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strame în contextul următoarelor știri.
1
Al via la III edizione della Festa dell'Oliva Itrana
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, Iul 15»
2
Caso Yara, Feltri: "Psichiatra per il pm che tira in ballo le corna di …
Secondo: "Della reputazione di Marita è stato fatto strame con grave danno per l'intera famiglia. Il rischio è che quelli di Bossetti, nelle ... «Bergamonews, Iul 15»
3
Le forze algerine contro i jihadisti
Caduto il regime di Ben Ali, una sorta di nemesi storica ha fatto strame degli apparti di sicurezza tunisini, travolti dalla sete di rivalsa dei nuovi ... «Analisi Difesa, Iul 15»
4
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza
... «un certo hoste» aveva un malcostume: «Ci tiene dentro fieno et strame» e quest'abitudine determinava un grosso «pericolo dell'incendio». «Il Tirreno, Iul 15»
5
Incendio lungo la statale Appia tra Itri e Fondi
... per un'azione distruttiva che ha riguardato poco meno di dieci ettari di bosco, costituito da querce, elci, strame e macchia mediterranea. «H24notizie.com, Iul 15»
6
Città in Comune Ciampino: "La tenacia paga"
Una risposta inequivocabile nei confronti di chi ha utilizzato soldi pubblici ricorrendo contro il primo vincolo, pur di far strame di quella “unità” al ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
7
Festa dell'Oliva Itrana, III edizione – Mestieri e sapori tra storia e …
... della strame, del telaio, del formaggio e molti altri ancora. Non poteva certo mancare lo stand gastronomico in cui si prepareranno pennette ... «H24notizie.com, Iul 15»
8
Il cerchio da chiudere
... poteva essere contenuta e risolta con minor spesa e soprattutto senza fare strame del tessuto sociale di un intero popolo già cinque anni fa. «Avvenire.it, Iul 15»
9
Liberati M5S: “Regione Umbria, costituzione violata ma la Marini …
... con un'apposita conferenza stampa presso Palazzo Cesaroni, spiegheremo dunque come la Regione Umbria abbia fatto strame del diritto ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
10
Grecia, lo stupro
Essa fa strame di qualsiasi parvenza di dignità e sovranità nazionale, e cancella ogni possibilità di ripresa in Grecia. Non solo l'austerità ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z