Înțelesul "fiocchettare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FIOCCHETTARE ÎN ITALIANĂ

fioc · chet · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ FIOCCHETTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fiocchettare în dicționarul Italiană

Definiția flab în dicționar este de a decora cu arcuri.

TRADUCEREA FIOCCHETTARE

Găsește traducerea fiocchettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiocchettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiocchettare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 像手套
• Traducător din Italiană - Spaniolă: como un guante
• Traducător din Italiană - Engleză: like a glove
• Traducător din Italiană - Hindi: एक दस्ताना की तरह
• Traducător din Italiană - Arabă: مثل القفازات
• Traducător din Italiană - Rusă: как перчатка
• Traducător din Italiană - Portugheză: como uma luva
• Traducător din Italiană - Bengali: একটি দস্তানা মত
• Traducător din Italiană - Franceză: comme un gant
• Traducător din Italiană - Malaeză: seperti sarung tangan
• Traducător din Italiană - Germană: wie ein Handschuh
• Traducător din Italiană - Japoneză: 手袋のような
• Traducător din Italiană - Coreeană: 장갑처럼
• Traducător din Italiană - Javaneză: kaya sarung tangan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: giống như một chiếc găng tay
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஒரு கையுறை போன்ற
• Traducător din Italiană - Marathi: एक हातमोजा सारखे
• Traducător din Italiană - Turcă: bir eldiven gibi
• Italiană: fiocchettare
• Traducător din Italiană - Poloneză: jak ulał
• Traducător din Italiană - Ucraineană: як рукавичка
• Traducător din Italiană - Română: ca o mănușă
• Traducător din Italiană - Greacă: σαν γάντι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: soos ´n handskoen
• Traducător din Italiană - Suedeză: som en handske
• Traducător din Italiană - Norvegiană: som hånd i hanske

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIOCCHETTARE»

Descoperă întrebuințarea fiocchettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiocchettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...

Traponzar, Fiocchettare. Cun 't' fiocch, fig. Con la barba, Coi fiocchi, A scaccatava , Cio'iiocchi e co"festoni, Alla ricca, Alla grande, Alla solenne, Di muschio. L' è fatt в fiocch. Il dado è tratto. Fiocch da Cardinél. V.I chogna. Fiòca, Chiara montata ...

Antonio Morri, 1863

Vocabolario domestico ferrarese-italiano

... Fic-cch d'lana, d'seda. d' culón, da zanetta, dátandina,d'nev,dil zampdi cavaj, d' una bretta ec, Fiorco - FiuccHÍN,ÓN,Fiofcnet- to, ellino, one - Fiocchettare una tandina, una coltra da lett, un piumin, un stra- mazz, metlar di fiocch in za e in la.

Carlo Azzi, 1857

Vocabolario domestico ferrarese-italiano di Carlo Azzi

lur1occrloa un baldacchin, un tappett, una biduina, Infioccare. lartuccr'am, I' inliucctar, Fiocchettata. larwccr'an, infiuccar con di fiocch piccul, Fiocchettare. ' lnrtualtm, l' infiurar, Infiorata. INFIURAIÉNT, l' inllurar , Infioramento. lanoa'an un cappe“ ...

Carlo Azzi, 1857

Vocabolario cremonese italiano

Il Dizionario dà fiocchettato, cioè trapuntato con fiocchetti che fermano il punto , e perchè non anche Fiocchettare di cui è participio ? Fiool. Figlio; e ancora Fanciullo , Cartone. •> Ancora dicesi di chi non è vincolato in matrimonio. Smaglialo ...

Angelo Peri, 1847

Rimario letterario della lingua italiana

esortare (t.) + falseggiare (i.) fioccare (i.) espatriare (i.) falsificare (t.) fiocchettare (t .) esperimentare (t.) familiare (a.) fiocinare (t.) espettorare (t.) familirizzare (r.) fiorare (i.) espiare (t.) fanatizzare (t., i.) fioreggiare (i.) espirare (i.) fantasticare (i., t. ) ...

Giovanni Mongelli, 1983

Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana

Infioccato. FIOCCIIETTA1JE. tr. Ornar di fiocchetti. Fioefhetl* tutto il suo vestito. 8 pass. e agg. FIOCCHETTATO, i Vestito fiocchettato davanti. FIOCCHETT.VmtA, s.f. Il fiocchettare, I flòcchi messi. t'incchettaturu tròppo fitta, rada, bftla, gaffa.

Policarpo Petrocchi, 1894

Novo vocabolario della lingua italiana

Vestito da donna fioccato nelle maniche. Non com. FIOCCHETTARE, v. trans. Ornare con molti piccoli fiocchi. Fiocchettare un abito di celeste, di rosso. g P. pass. e agg. FIOCCHETTATO. Vestito fiocchettato zul davanti. FIOCCHBTTATURA, B.

Ghino Ghinassi, 1979

Fraseologia italiana

FIOCCHETTARE v. a. Ornare con fiocchetti, o nappe. FIOCCHETTATO ag. Trapunto con fiocchetti, o iiappine, che fermano il punto. Fiocco s. m. Legatura di nastro a doppio cappio, che si fa per ornamento, es. Il fiocco della cravatta. - Nodo.

G. B. Ballesio, 1903

Vocabolario fraseologico del dialetto "bisiàc"

Finché guadagna dena- ro a palate è per lui una manna / intr. nevicare / intr. cadere addosso / tr. fiocchettare, infioccare, inghir- i andare. fioco v. fioc. fiói (pl. fiói) sm. figliolo / fiói de ànema, figlio adottivo / fiói d'un can, 'ól d'un can, figlio d' un ...

Silvio Domini, 1985

Vocabolario piemontese-italiano

Goerni cbñ ai fiochêt, Fiocchettare ? Fiochêt. Fior di farina, Friscello. Fiochëta. Nevischio, Nevischia. Fiochëta. Tela ordita con filo di canape e tessuta di cotone, Do- bletto, Dobretto. Fióla. Fiala, Boccetta, Oricanno. Fiolanssa. Figliolanza, Prole ...

Giuseppe Gavuzzi, 1891