Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiochezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIOCHEZZA ÎN ITALIANĂ

fio · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIOCHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIOCHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiochezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fiochezza în dicționarul Italiană

Definiția termenului fără cuvinte în dicționar este fiocaggine.

La definizione di fiochezza nel dizionario è fiocaggine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fiochezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIOCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIOCHEZZA

fiocaggine
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco
fionda
fiondare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIOCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele fiochezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fiochezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIOCHEZZA

Găsește traducerea fiochezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fiochezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiochezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fiochezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fiochezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fiochezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fiochezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fiochezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fiochezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fiochezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fiochezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fiochezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fiochezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fiochezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fiochezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fiochezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fiochezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fiochezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fiochezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fiochezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fiochezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

fiochezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fiochezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fiochezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fiochezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fiochezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fiochezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fiochezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiochezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiochezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIOCHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiochezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiochezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiochezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIOCHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiochezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiochezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiochezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIOCHEZZA»

Descoperă întrebuințarea fiochezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiochezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato pratico della tisi laringea della laringitide ...
Ra/freddori accompagnati di fiochezza di voce.-Corso lento sul principio dell'nfl' ezione, indi accessi asmntici di tempo in tempo più frequenti.-Morte.-Indurimento considerevole delle parti molli del laringe.-Assenza di tubercoli. Cugney ...
Armand Trousseau, Hippolyte Belloc, Jean Cruveilhier, 1847
2
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Ansarì, n. rauco, roco, chioccio.- Ansarior, n. raucedine, fiochezza. ' ^ Ansariura, n . raucedine, fiochezza. Ansavonè , v. a. insaponare , e met. sgridare. Ansègna, n. pannoncello, insegna, pau- none, bandiera .• port' ansegna, banderaio, alfiere ...
Michele Ponza, 1843
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Delratháfflster, s`. m. mezzano di matrimonio , sensale, cozzone; colui che fa» matrimonj. -Hcisch, adj. fioco, rauco, roco, affiocato, l arrocato, nrrantolato. heis” machrn, cagionar fiochezza, raucedino. brisd) n'era ` den, affiorare; arrecare. rr íst ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ansarior; sm. raucedine, fiochezza. Ansarisse , v. arrecarsi , affocarsi. Ansariura; sf. raucedine, fiochezza, affiocamento, af- fiocatura. Ansavone , v. insaponare, e met. sgridare. Ansegna, sf. pannoncello, insegna, pannone, bandiera.
Michele Ponza, 1860
5
Diaionario Universale Delle Arto E Scienze Di Efraimo Chambers
La toii'e ipocondriaca è più che haiievolmenre diftinta dalle altre fpczie dalla fua aridità, e l'ecchezza, e dalla veemenriliima fua violenza ,avvegnachè ella lafci perperuamenre dopo di fe una fiochezza , o raucedine. Quella rolie è fempre , e ...
‎1775
6
Magistero della Divina commedia osservato ed esposto
53. per lungo silenzio parea foco. Intendi, che prima avea detta alcuna parola ; senza che saria stato impossibile giudicarlo foco. Le parole dette dallo Sconosciuto , e non intese dal poeta per una certa fiochezza di voce , fecero che Dante qui ...
Francesco Maria Torricelli (conte), 1842
7
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Heiser, neisch, ad/. fioco, rauco, roco, affiocato, enroud, rauque, heiser machen, cagionar fiochezza, enrouer, heiser werden, sfiatarsi, affocare, arrocare per lo sover vhiu gridare, s'enrouer , heiser schreyen, sgolarsi, s'ego- siller. Heiserkeit ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Mart. rim.lt. $. Pagar iJ fio , vale Portare le pene , L. luere pocnas , panai dare . Gr . 7ifj.ueìuv JSvcu . Dant. Inf. 27 . £ Purg. 1 j . Malm. 4, Fiocaggine . Attratto di Fioco , Fiochezza. L. raucedo. Cr.fi^ocyyof. M.Aldobr. Fiocagióne. V. A. Fiocaggine.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Dizionario della lingua italiana
Che troppo avendo il crin, per esser vecchic, Fioccoso e lungo , un l'auciullino astuto Dietro gli grida, ec. FIOCHE'I'TO. Dim. di Fioco. Chefavella alquantofioco. Rina. ant. Guid. Cavalc. 6|. Quando io ti rispondea fioclietto e piano. FIOCHEZZA.
‎1828
10
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Ansacocci'e, v. n. intascare. Ansari, agg. rauco, roco, chioccior^ari. affiocalo. Ansarior, nr raucedine , fiochezza. Ansarisse, v. arrocarsi, af- fiocarsi. Ansariura, n. raucedine, fiochezza, affiocamento, afliocatura. Ansavone, v. a. insaponare, e met.
Michele Ponza, 1847

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiochezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiochezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z