Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIO ÎN ITALIANĂ

fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fehu

Fehu

* Fehu este numele proto-germanic reconstituit al vechii rune Fuțark f. Această rună apare și în Fucorc anglo-saxon și frizian cu numele Feoh și în recentul Fuțark sub numele de Fé. Numele său înseamnă "bogăție mobilă" sau "vite" și este legat de termeni diferiți ai altor limbi indo-europene, inclusiv italienii "oi" și "pecuniari", precum și expresia "plătiți fio". Forma acestei rune seamănă cu F al alfabetului latin și este, ca aceasta, derivată din litera v a alfabetului etrusc, care, la rândul său, se întoarce la mlaștina alfabetului fenician. Numele literei corespunzătoare a alfabetului gotic este faihu. *Fehu è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico f. Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Feoh e nel Fuþark recente con il nome di . Il suo nome significa "ricchezza mobile", ovvero "bestiame", ed è collegato a diversi termini di altre lingue indoeuropee tra cui gli italiani "pecora" e "pecuniario" e la locuzione "pagare il fio". La forma di questa runa somiglia alla F dell'alfabeto latino, ed è, come quest'ultima, derivata dalla lettera v dell'alfabeto etrusco, che a sua volta risale alla waw dell'alfabeto fenicio. Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico è faihu.

Definiția fio în dicționarul Italiană

Definiția fio în dicționar este acum plătită pe f. a increderii mele excesive.

La definizione di fio nel dizionario è ora pago il f. della mia eccessiva fiducia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIO


Dio
Dio
Principio
Principio
audio
au·dio
io
i·o
medio
me·dio
mio
mi·o
patio
patio
portfolio
portfolio
premio
pre·mio
propio
propio
proprio
pro·prio
punteggio
pun·teg·gio
radio
ra·dio
ratio
ra·ti·o
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
servizio
ser·vi·zio
studio
stu·dio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIO

finzione
fiocaggine
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiociniere
fiocinino
fioco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIO

barrio
calendario
cambio
diario
dio
dizionario
luglio
maggio
maio
previo
principio
regio
scenario
serio
socio
spazio
territorio
tulio
ufficio
viaggio

Sinonimele și antonimele fio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fio

Traducerea «fio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIO

Găsește traducerea fio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

FIO
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

FIO
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوة المراقبة الدولية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

FIO
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

FIO
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

FIO
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

FIO
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Fio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fio
70 milioane de vorbitori

Italiană

fio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

FIO
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

FIO
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

FIO
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fio.
1
Fedro
Chi non si adatta alla gentilezza, per lo più paga il fio della propria superbia.
2
Ludovico Ariosto
Credo che t'abbia la Natura e Dio produtto, o scelerato sesso, al mondo per una soma, per un grave fio de l'uom, che senza te saria giocondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIO»

Descoperă întrebuințarea fio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opera libretto
Fia. Il 0. Ant. La C. Sus. Fio. IlO. Ant. Fio. Ant. La C. Sus. IlC. Ant. IlO. La C. Sus. Fio. Ant. Il C. La C. Sas. IlO. Fio. Il C. Fio. IlO. Fio. Ant. IlO. Fio. La C. Sus. IlC. Ant. Fio. IlO. La C. Sus. Ant. Fio. Il C. La C. Sus. IlC. Fio. IlC. Fio. IlC. Fio. Fio. Ant. Coun ...
‎1858
2
Biblioteca enciclopedica italiana
Tri. Ma aspetti almeno che il signor Lelio ritorni a casa. Fio. Non vi è in casa presentemente? Tri. Non vi é. Fio. Dove mai sarà? Tri. Ho sentito dire che sia andato a far vedere un anello alla signora Rosaura , che ha da essere la sua sposa. Fio.
Achille Mauri, 1830
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(fio/.) Questo antico nome è assegnato a diverse piante che hanno un sapore piccante; dal Briniseli, dal Dodoneo e da ... (fio/.) V. Pibeteo. (E Cam.) PYRGITA. ( Ornit.) Nome greco delti passera domestica , eh' è stato proposto ila Cuvier per ...
‎1847
4
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
SCENA V Lazio e anni. Lei. Amico, ho inteso dal vostro servo una nuova, che mi sorprende. Voi volete partire ? Voi volete lasciarmi? Fio. Caro signor Lelio, se mi amate, lasciatemi andare. Lei. Non so che dire; mi converrà lasciarvi parlire.
‎1830
5
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
I Fio. Et. Che sia una inglese? _ ; Rod. 0 una russa. Amore birbante, tu hai vinto, soggiogato una russa. ' Pis. Non faccio mai di meno iol... sempre costi... ho scelto appositamente questo costarne. Et. Ti sta a meraviglia! Peccato che non vi-' va ...
‎1859
6
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Comune ne' luoghi silvestri , e nelle siepi montuose. Fio. in Maggio. - var. C. Syll. Comune ne' luoghi aridi montuosi. Rotonda, Fallo della Scollala, ec. Fio. in Giugno. verum var. A. SylL Comune ne' luoghi incolti. Fio. in Giugno. purpureum.
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847
7
Atti del reale Istituto d'incoraggiamento di Napoli
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli. Anlirrbinum orontium. Comune ne' luoghi coltivati. Fio. in Giugno. Scrophularia peregrina. Comune nel margine de' campi. Fio. in у' ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1847
8
Opere
Fio. Presto; che venga il conte, più non vi trattenete. Gan. Ho da portar la spada? Fio. Per ora sospendete. Gan. Vo subito dal conte. Brava la mia padrona! Siete stizzosa un poco, ma poi siete anche buona, (parte) SCENA IV Donna Floridi.
Carlo Goldoni, 1831
9
Historia Fiorentina
Dalla gabella delle porti ogni anno circa fio. Dal vino a minuto pagandoli il terzo fio. 50? oo Dalieftimo del contado a iòidi ciieci per liral'anno. ». ';•,!•:..: -j» . fio. 30100 Dalia gabella del (àie a ragione di ioidi . quaranta Io ilaio a* Cittadini, & iòidi ...
Pietro Buoninsegni, 1581
10
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Fio. E questo verso: Mi vedete sovente a voi d' intorno, non dice espressamente che sodo io? Bri. El poi esser qualchedun altro. Fio. Eh via, sei troppo sofistico. Il sonetto parla chiaro, e Bosaura l' intenderà. Bri. Se ghel dar! vu, la l'intenderà ...
Carlo Goldoni, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fio în contextul următoarelor știri.
1
Tecnoconference Europe apre una sede a Milano, Gruppo Del Fio
Così Tecnoconference Europe, il service di tecnologie per eventi del Gruppo del Fio, ha inaugurato un ufficio di rappresentanza nel capoluogo ... «Event Report, Iul 15»
2
Ha preso il via da Castellaneta “Miss & Mister Terra Jonica 2015”
Serghiy Giuseppe Fio, Mister Castellaneta, occhi chiari, capelli biondi, 22 anni, è studente di “Comunicazione linguistica ed interculturale” ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
3
Filippi jr può andare al lavoro Il giudice ha accolto la richiesta …
... un dipendente di Asm Lavori. Ma non è da escludere che il numero degli indagati possa aumentare con la chiusura dell'inchiesta. (m. fio.). «La Provincia Pavese, Iul 15»
4
Intervallo Fio-Carpi: in mezzo al campo del Benatti atterra un …
Siparietto divertente nell'intervallo di Fiorentina-Carpi al Benatti di Moena. Un temerario e spericolato appassionato di sport estremi atterra così ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Trieste: pestato a sangue, la rabbia della mamma
«Questo xe mio fio signor sindaco». È Graziella, la mamma di Raul, a postare su Facebook la foto pubblicata dal Piccolo che ritrae il volto del ... «Il Piccolo, Iul 15»
6
Famiglie, 3 su 10 sono "alla fame".Le Acli: "Urge il reddito di …
... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
POVERTÀ, ACLI: 29,2% FAMIGLIE LAZIO FATICA AD ARRIVARE A …
... dei Focolari, Fondazione Ebbene, Fio. Psd. Il primo intervento sarà quello di promuovere sul territorio il Reis (Reddito di Inclusione Sociale), ... «La Repubblica, Iul 15»
8
È il numero che lascia increduli: 47 bovini senza marca auricolare in …
... settore: arrabbiati gli allevatori che pagano il fio per un solo comportamento scorretto; stupiti gli operatori per il numero di animali irregolari; ... «L'Arena, Iul 15»
9
Percoto Canta, ecco i finalisti
Dalla fase di selezioni, presiedute dagli illustri giurati Giò Di Tonno, Fio Zanotti, Gabriella Scalise e L'Aura, sono stati scelti per la categoria ... «Il Friuli, Iul 15»
10
Apre a Lido di Classe il Summer Pop Festival con i vice sindaci di …
... e musica a livello nazionale che costituisce il proseguo di Faenza Pop Festival, giunto alla VI edizione e presieduto dal maestro Fio Zanotti. «Ravennanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z