Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODORI ÎN ITALIANĂ

odori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODORI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odori» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miros

Odore

Mirosul este cauzat de unul sau mai mulți compuși chimici volatili chiar și la o concentrație foarte scăzută pe care oamenii sau alte animale le percep din simțul mirosului. Mirosurile pot fi, de obicei, numite parfumuri, cu referire la mirosuri plăcute. Termenii de parfum și aromă sunt folosiți în primul rând pentru industria alimentară și cosmetică pentru a descrie un miros plăcut și uneori sunt folosiți pentru a face referire la arome. Dimpotrivă, mirosul și mirosul rău sunt folosite în mod specific pentru a descrie mirosul neplăcut. Mirosul este o emanație transmisă în principal de aerul perceput de aparatul olfactiv al omului și al animalelor în general și care poate acționa ca un stimul, conștient sau inconștient, pentru a aminti amintiri, emoții, nevoi sau necesități. L'odore è causato da uno o più composti chimici volatilizzati anche ad una concentrazione molto bassa, che gli esseri umani o altri animali percepiscono dal senso dell'olfatto. Gli odori possono anche comunemente essere chiamati profumi, con riferimento a odori piacevoli. I termini fragranza e aroma sono utilizzati principalmente per l'industria alimentare e cosmetica per descrivere un odore gradevole, e sono a volte utilizzati per riferirsi ai profumi. Al contrario, cattivo odore e puzza vengono utilizzati specificamente per descrivere l'odore sgradevole. L'odore è un'emanazione trasmessa principalmente dall'aria percepita dall'apparato olfattivo dell'uomo e degli animali in generale, e che può fungere da stimolo, conscio o inconscio, per richiamare ricordi, emozioni, bisogni o necessità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odori» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ODORI


a priori
a priori
accessori
accessori
al di fuori
al di fuori
colori
colori
cori
cori
di fuori
di fuori
fiori
fiori
fuori
fuo·ri
genitori
genitori
giocatori
giocatori
imprenditori
imprenditori
lavoratori
lavoratori
lavori
lavori
lettori
lettori
lori
lo·ri
maori
ma·o·ri
ori
ori
sapori
sapori
signori
signori
splendori
splendori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ODORI

odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica
odontotecnico
odorabile
odoraccio
odoramento
odorante
odorare
odorativo
odorato
odore
odorifero
odorifico
odorino
odorizzante
odorizzare
odorizzazione
odorosamente
odoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODORI

a fortiori
a posteriori
albori
allori
camera dei senatori
conservatori
difensori
dolori
dottori
fori
interiori
millefiori
portavalori
proiettori
rubacuori
satori
senatori
sostenitori
spettatori
tesori

Sinonimele și antonimele odori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ODORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «odori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în odori
aroma · aromi · droga · droghe · erbe · sapore · spezie

Traducerea «odori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODORI

Găsește traducerea odori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile odori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

odoraccio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

odoraccio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

odoraccio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

odoraccio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

odoraccio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

odoraccio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

odoraccio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

odoraccio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

odoraccio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

odoraccio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

odoraccio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

odoraccio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

odoraccio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

odoraccio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

odoraccio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

odoraccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

odoraccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

odoraccio
70 milioane de vorbitori

Italiană

odori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odoraccio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

odoraccio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

odoraccio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

odoraccio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

odoraccio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

odoraccio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

odoraccio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odori».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODORI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «odori» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «odori» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre odori

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ODORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul odori.
1
Diane Ackerman
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
2
Alex Comfort
Si stabiliscono molte più simpatie e antipatie tra esseri umani basate sugli odori di quanto non sia disposta ad ammettere la nostra cultura dei deodoranti e dei dopobarba.
3
Guy de Maupassant
Giudico il matrimonio uno scambio di cattivi umori di giorno e di cattivi odori di notte.
4
Phyllis Diller
Il miglior modo per non avere odori sgradevoli in cucina: Mangiare fuori.
5
Madame de Lambert
Viviamo con i nostri difetti come con i nostri odori corporali: noi non li percepiamo e non danno fastidio eccetto che a quelli che sono vicini a noi.
6
Patrick Süskind
Colui che dominava gli odori, dominava il cuore degli uomini.
7
Carlo Verdone
Gli odori tipici di una casa vera: quello di tappeti dell’Ottocento, di libri antichi, di cera, di poltrone, di lucidante per pianoforte. odori nobili e di altri tempi, ma anche di tanta vita vissuta.
8
Heinrich Böll
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.
9
Thorsten Havener
L'uomo guarda senza vedere, ode senza ascoltare, tocca senza percepire, mangia senza gustare, si muove senza essere cosciente dei suoi spostamenti né del suo corpo, respira senza percepire gli odori e parla senza prima pensare.
10
George R. R. Martin
Le cucine principali della Fortezza Rossa erano proprio dall’altra parte del cortile, era vero, ma Tyrion trovava i loro rumori e odori infinite volte preferibili alla coabitazione con sua sorella nel Fortino di Maegor. Meno vedeva la cara Cersei meglio si sentiva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODORI»

Descoperă întrebuințarea odori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La cucina degli odori. L'uso delle erbe aromatiche in cucina
Un’indagine fra amici e conoscenti sparsi in varie parti d’Italia ci ha permesso di stilare un elenco degli odori più comuni che possiamo trovare nei mercatini.
Natale P. Fioretto, Roberto Russo, 2010
2
Caratterizzazione Degli Odori Per La Valutazione ...
Il volume raccoglie gli atti del corso di formazione 'Caratterizzazione degli impatti odorigeni per la valutazione dell'impatto ambientale' organizzato nel novembre 2009 presso il Laboratorio di Ingegneria Sanitaria Ambientale (SEED) del ...
Vincenzo Naddeo, Tiziano Zarra, Vincenzo Belgiorno, 2009
3
Sugli odori. - Pavia, Bizzoni 1845
odori aliacei (odores aliacei) come quel d' aglio, d'assa fetida ed altri generalmente disgustosi, ma che per particolari idiosinc'rasie ponno divenire grati: 5.° odori fetidi (odores hìrcini) come quelli del becco, della vulvaria e consimili: 6.° odori ...
Alessandro Poma, 1845
4
Dissertazione sugli odori usati dagli antichi romani di ...
poco a poco con quella gradazione , quasi insensibile , che sarebbe necessaria , se valesse la pena di assoggettarvisi per una superfluità , come sono gli odori . Non negherò io per questo al Sig. Q,uerci , che molte volte 1' affettazione ...
‎1812
5
Carlo Carrà
Intensità della sensazione che verrà sottolineata nel suo manifesto La pittura dei suoni, rumori, odori, pubblicato nel settembre 1913 su Lacerba, dove viene nuovamente affermata la ricerca di un'arte totale: «Noi futuristi affermiamo dunque ...
Massimo Carrà, Ester Coen, Gérard-Georges Lemaire, 1987
6
L'arte all'ordine del giorno: figure e idee in Italia da ...
Carrà ne ha così condensato il significato: "Partito dal presupposto che suoni, rumori e odori non sono altro che diverse forme e intensità di vibrazione, venivo ad affermare che qualsia- si succedersi di suoni, rumori e odori stampa nella ...
Vittorio Fagone, 2001
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) T'uniamo. , è voce greca derivala o da Dumiao , verbo ( accendo odori ) 5 oda Thya , albero odoroso. Presso i Latini un tal nome significava Una sorla di profumo odoroso composto di varj aromati, come di mirra , di galbano, e d' incenso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario d'estetica di Niccolo Tommaseo: Parte moderna
Poi nelle persone più sensibili agli odori tutti o a certuni di quelli, con sezioni anatomiche osservare gli organi dell'odorato, e i cerebrali e tutto il tessuto nervoso, e il resto poi della macchina. XXXIX. Se potessesi trovare un effetto sensibile dei ...
Niccolò Tommaseo, 1860
9
La tomba di Baudelaire
L'iperuranio è un mondo morto perché in esso non ci sono né odori né sapori. La caligine della morte di cui parla Hildegarde non era dunque, come aveva pensato in un primo momento, oscurità e buio, ma una nebbia densa, forse gelatinosa ...
Franco Rella, 2003
10
La terapia degli affetti. Piccola fenomenologia quotidiana ...
Il naso ci guida molto più di quanto possiamo immaginare. Non siamo tutti sensibili nella stessa misura agli odori (è anche una questione di capacità olfattiva, che può essere limitata o assente) ma se li percepiamo non restiamo indifferenti.
Stefano Gastaldi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odori în contextul următoarelor știri.
1
Estate senza cattivi odori, 10 regole per la buona differenziata
La scarsa abitudine dei turisti che non esercitano la raccolta differenziata, ormai approdata in moltissimi comuni vacanzieri d'Italia, incide negativamente proprio ... «Meteo Web, Iul 15»
2
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi Peter De Cupere in piazza Pretoria, prima tappa del percorso attraverso gli odori L'odore dei soldi dietro ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Un test dell'odore per l'autismo, perché?
I bambini con autismo sentirebbero gli odori in maniera diversa. Così diversa che, forse, un test dell'odore potrebbe essere utile a indicare la presenza del ... «Wired.it, Iul 15»
4
Roma, cittadini IV Municipio sigillano cassonetti per protesta: "Odori
Lo comunicano i membri del comitato di quartiere Beltramelli-Meda che spiegano: "Cittadini e commercianti si stanno autorganizzando per contrastare gli odori ... «Adnkronos, Iun 15»
5
Ricerca: ridotta abilità nel distinguere gli odori incide su longevità
Secondo una recente ricerca, pubblicata sugli 'Annals of Neurology', le persone anziane con una ridotta abilità nell'identificare gli odori rischiano di vivere ... «Panorama, Iun 15»
6
Pedala e riscopri gli odori, i rumori, i colori. Lo spot del Napoli bike …
"Riscopriamo gli odori, i rumori, i colori". E' l'invito rivolto a cittadini e turisti dall'associazione "Napoli pedala", organizzatrice del "Napoli Bike festival" in ... «La Repubblica, Apr 15»
7
I batteri che fanno nascere i cattivi odori
Ma partiamo dall'inizio: come hanno origine gli odori corporei, per alcuni una parte decisamente sconveniente della vita quotidiana? A causali, come accennato ... «Galileo, Apr 15»
8
Oculus Rift ancora più realistico con odori, vibrazioni e aria calda
FeelReal Mask è un accessorio Bluetooth che si collega al visore per la realtà virtuale Oculus Rift aggiungendo la possibilità di sentire odori, vibrazioni, getti di ... «Tom's Hardware, Mar 15»
9
Donne più brave degli uomini nell'identificare gli odori
Donne più brave degli uomini nell'identificare gli odori. Hanno il 43% in più di neuroni olfattivi. Probabilmente una differenza presente già alla nascita, utile nei ... «Corriere della Sera, Nov 14»
10
Dall'olfatto si può stabilire quanto vivrai
Dimmi quanto percepisci gli odori e ti dirò quanto vivrai. E' parafrasando un vecchio detto che si può sintetizzare lo studio un gruppo di ricercatori guidato da ... «Blasting News, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/odori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z