Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scaturire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCATURIRE ÎN ITALIANĂ

sca · tu · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCATURIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCATURIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaturire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scaturire în dicționarul Italiană

Definiția arderii în dicționar este de apă sau de alte lichide, de a ieși, de a trage în sus, de a se revărsa din subsol: o piscină de apă dulce a ieșit din stâncă. A ieși, de asemenea, de a avea originea, de a avea un început, de a deriva: sentimentele sale provin din inima cea mai adâncă.

La definizione di scaturire nel dizionario è di acqua o altri liquidi, sgorgare, pullulare, zampillare dal sottosuolo: una polla d'acqua freschissima scaturiva dalla roccia. Scaturire è anche avere origine, avere principio, derivare: i suoi sentimenti scaturiscono dal più profondo del cuore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scaturire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCATURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inscurire
in·scu·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
spaurire
spau·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCATURIRE

scatolificio
scatolino
scatolo
scatologia
scatologico
scatorcio
scatricchiare
scatricchio
scattante
scattare
scattare in piedi
scattering
scattinare
scattino
scattista
scattivare
scatto
scattolicizzare
scaturigine
scautismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCATURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinonimele și antonimele scaturire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCATURIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scaturire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scaturire

ANTONIMELE «SCATURIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scaturire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scaturire

Traducerea «scaturire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCATURIRE

Găsește traducerea scaturire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scaturire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scaturire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

春天
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

primavera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वसंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ربيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

весна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

primavera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বসন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ressort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Frühling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùa xuân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வசந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वसंत ऋतू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bahar
70 milioane de vorbitori

Italiană

scaturire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wiosna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

весна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

primăvară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνοιξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scaturire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCATURIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scaturire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scaturire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scaturire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCATURIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scaturire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scaturire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scaturire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCATURIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scaturire.
1
Sergio Bambarén
Momenti di autentica felicità possono scaturire soltanto dal cuore. Se vuoi essere felice ascolta il tuo cuore, perché esso racchiude tutte le risposte che cerchi.
2
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.
3
Jack London
Pensano che dal loro modo di fare il male possa scaturire il bene.
4
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCATURIRE»

Descoperă întrebuințarea scaturire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scaturire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La stella della redenzione
Per ogni nuovo scaturire, ciò da cui esso sgorga è di nuovo una metafora dell' origine divina dell'intero, ed esso stesso è, per sé preso, una metafora dello scaturire originario del mondo; per ciascuno scaturire la sua origine è di nuovo A (= A) ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Opere
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio II primo scoppiar?, o uscir, dell'acqua dalla terra o dia. massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovani Romani, 1825
3
Il nulla e la filosofia: idealismo critico e esperienza ...
E l'emanazione, lo scaturire del mondo da Dio e, nel mondo, lo scaturire di sempre nuove correnti da ciò che di volta in volta era sgorgato per ultimo, l' emanazione è appunto la concezione che nella storia universale tentò per prima di fare ...
Luca Bertolino, 2005
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, delt acqua dalla terra o da massi , [,. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabulario Universale Italiano
12. Non altro sarcte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioni non mai mancbevoli e sempitcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scsrnamnaro , Sca-tu-ri-món-to. [Sm.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgameuto ,] Scorrimento. Lat. eilluxus.
‎1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatire , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , clic, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, dclC acqua dalla terra o da massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
12. Non altro larrte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioui non mai mauchevoli e oempilcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scnummuvro , Sca-ttrri-món-to. [8111.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgamcuto,] Scorrimento. Lat. etlluxus.
‎1838
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
ma siccome nello Scaturire si conccpisee 'una continuata escita di fluido ., e nello Slillare non si ravvisa che un' interrotta escita di fluide gocce, cosi è chiara la dif« fercnza che passa tra 1” uno e l'altro verbo. Possono però essi verbi prendersi ...
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm-tu-ri-èn-te. l'art. di Scaturire. Che scaturisce. [Lat. ezailiana. acaluriena.] SCAT RIGINE. Seo-twrì-gi-ne. Sf. V. L. Sorgente propriamente dell' acque. [Lat. scaturigo.J-2.Fig.0rigiue. Onde Avere sonturigine per Originflre. SCATURIGIONE.
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. scatere, scaturire,jluere. Grec. B)dgflttl- F iamm. a. g. Ahbondantilagrime da ' suoi occhi, come da due fontane, cominciarono a scaturire. (Qui per similit'.) Tac. Dav. Star. 4. 365. Quindi (del monte Libano) ne scaturisce il fiume Giordano.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCATURIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scaturire în contextul următoarelor știri.
1
Calcio, a Seregno sale la febbre da Lega pro (dopo 33 anni)
... che dovrebbe scaturire dalla prima riunione successiva del consiglio federale, annunciata per martedì 4 agosto, la dirigenza pare convinta ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
2
Minimarket della droga nel paese, due arresti
... stati sequestrati dai carabinieri e che saranno al centro di una serie di accertamenti da cui potrebbero scaturire ulteriori informazioni utili per. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Prestanome responsabile anche penalmente
... una responsabilità penale diretta proprio a causa della sua generica consapevolezza che dalla sua omissione di controllo possano scaturire ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
Incidenti Bologna-Spezia, rischio Daspo per tanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, Iul 15»
5
Per un pianoforte povero. Lungoconcerto no stop 12h per pianoforte …
È proprio pensando a quella mirabile intuizione che da una sola corda tesa fece scaturire l'universo dei suoni, che ora si vorrebbe ripercorrere ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
6
Incidenti Bologna-Spezia, l`inchiesta va avanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
Chiusi per ferie (ma torniamo presto)
Ci scusiamo con tutti i nostri lettori per i disagi che ne potranno scaturire, rammentando che per ogni evenienza è possibile contattarci al ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
8
Alcol, giro di vite a Modena: multe fino a 450 euro
Il provvedimento rientra, come precisa il testo, in una strategia di prevenzione dei comportamenti che possono scaturire dall'abuso di alcolici e ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
9
Panico a San Salvario, incendio distrugge appartamento: ferita …
Sull'accaduto indagano le forze dell'ordine: sconosciute, al momento, la cause che hanno fatto scaturire l'incendio anche se gli inquirenti ... «TorinoToday, Iul 15»
10
Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto
... della conferenza stampa convocata in fretta e furia su Atac, dopo le polemiche di queste ultime settimane scaturire dai moltissimi disservizi. «ilgiornaleditalia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scaturire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scaturire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z