Descarcă aplicația
educalingo
fisicità

Înțelesul "fisicità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FISICITÀ ÎN ITALIANĂ

fi · ʃi · ci · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FISICITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FISICITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția fisicità în dicționarul Italiană

Definiția fizicității în dicționar este caracterul fizic.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FISICITÀ

autenticità · comicità · complicità · criticità · dinamicità · economicità · elettricità · felicità · infelicità · laicità · molteplicità · periodicità · praticità · psicomotricità · pubblicità · semplicità · specificità · tipicità · tossicità · veridicità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FISICITÀ

fisiatra · fisiatria · fisiatrico · fisica · fisicamente · fisicismo · fisicista · fisico · fisicomatematico · fisicomeccanica · fisima · fisiocinesiterapia · fisiocinesiterapista · fisiocrate · fisiocratico · fisiocrazia · fisiognomia · fisiognomonia · fisiognomonico · fisiologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FISICITÀ

acquaticità · ciclicità · classicità · drammaticità · eccentricità · elasticità · eticità · illogicità · motricità · organicità · plasticità · problematicità · scientificità · sismicità · sistematicità · sofficità · staticità · storicità · tonicità · unicità

Sinonimele și antonimele fisicità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fisicità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FISICITÀ

Găsește traducerea fisicità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fisicità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fisicità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

肉体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

físico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

physicality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शारीरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البدنية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

телесность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fisicalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

physicality
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

physicalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fizikal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Körperlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

物性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

물질계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

physicality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

diện mạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடற்தகுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

physicality
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fiziksellik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fisicità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fizyczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тілесність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

corporalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σωματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fisieke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

physicality
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kroppslighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fisicità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FISICITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fisicità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fisicità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fisicità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FISICITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fisicità.
1
Pier Paolo Pasolini
Ciò che resta originario nell'operaio è ciò che non è verbale: per esempio la sua fisicità, la sua voce, il suo corpo. Il corpo: ecco una terra non ancora colonizzata dal potere.
2
Enzo Siciliano
Chi è Claudio Baglioni? Questo ragazzo belloccio, con la faccia lievemente carnosa, di quella sensualità ombrata da pala peruginesca, la faccia di certi chierici minori che attorniano il santo, fra i committenti, con la loro giovinezza, da dove viene, cosa catalizza con la sua fisicità?
3
Pier Paolo Pasolini
Non appena un uomo rappresenta – con la propria fisicità – il proprio modo di guadagnarsi il pane, suscita pietà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FISICITÀ»

Descoperă întrebuințarea fisicità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fisicità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Costruirsi un totem: capire e sentire il proprio valore
Fisicità, vissuti, valore L'esperienza è la partecipazione diretta a una determinata realtà. L'esperienza del gioco è la partecipazione diretta al gioco. Il contenuto è la sostanza dell'esperienza; un gioco è costituito sempre da un suo contenuto.
Serafino Rossini, 2010
2
Voci dal non tempo
Un gioco divertente Nel mondo delle energie il distinguo delle identità assume connotati diversi rispetto a come viene percepito quando si è dentro alla fisicità, nonostante le energie mano a mano che si avvicinano al confine della fisicità ...
Momi Zanda, 2013
3
Luoghi metropolitani: spazi di socialità nel periurbano ...
Il senso del «luogo», in tutti e tre i casi, si è evidenziato in quelli che sono stati i tratti propri della fisicità. Dell'insieme e della tangibilità degli elementi che concorrono a costituire una certa realtà spaziale. La fisicità dunque come componente ...
Paolo Guidicini, 2000
4
Reale e virtuale
Si dimentica che il nostro rapporto di esperienza individuale e collettiva con la fisicità del mondo non può essere cancellato con un colpo di bacchetta più o meno magica. Fa ormai parte di noi stessi, in quanto noi siamo, biologicamente ma ...
Tomás Maldonado, 2005
5
Diritto ed Episteme: Note sullo statuto dello strumento ...
La mano è indispensabile, nella sua fisicità, per avviare l'operazione di conteggio, anche se la fisicità può lasciare il posto all'immagine e può essere sostituita dall'espressione linguistica. L'operazione del contare, però sottrae alle dita la ...
Paolo Savarese, 2014
6
Storia della tecnica edilizia in Italia: dall'unità ad oggi
«non c'è dunque scampo», scrive ancora tomas Maldonado, «al vincolo della fisicità»10. e aggiunge: «Si possono creare, come dimostrano ampiamente gli ultimi sviluppi dell'informatica, filtri e diaframmi che, a livello percettivo, sono in grado ...
Eleonora Trivellin, 1998
7
L'unione dei mondi
stanno fuori dallo spaziotempo e quindi anche dalla fisicità. Così c'è sempre un restringimento che rende impossibile una condivisione veramente precisa e approfondita e che testimonia però lamaestria che occorre inquesti incontri.
Momi Zanda, 2014
8
Sacro convivio, sacro digiuno: il significato religioso del ...
Sostanzialmente, la fisicità non era vista dalle donne in termini dualistici. Quando esse parlavano di astinenza, di estasi eucaristica, di curare e guarire con il cibo, chiamavano tutto ciò imitatio Christi. E "imitazione" significava qui unione, ...
Caroline Walker Bynum, 2001
9
S.O.S. Tata
Non sempre questa fisicità rassicurante e gioiosa, però, dura nel tempo. Ci sono famiglie in cui gli abbracci e le manifestazioni fisiche d'affetto sono assenti, o riservate ai più piccoli. I gesti con cui si comunica un'emozione sono molto ...
Elisabetta Ambrosi, 2012
10
Movimenti
Èil trionfo della fisicità come comunicazione, come estetica della superiorità ( fisica) che esclude a priori ogni possibilità di comunicazione «altra». 48 L' episodio del ragazzo massacrato mortalmente dibotte da ungruppodiskinheads aVerona ...
Pino Casamassima, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FISICITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fisicità în contextul următoarelor știri.
1
Un tuffo nella vecchiaia a 50 anni - Il Sole 24 ORE
... desiderando che quel posto venisse occupato, alla svelta, da una fisicità più bisognosa della mia: una donna incinta, un reduce di guerra. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
Lui però temeva di perdere questa sua fisicità prorompente. "Io ho 75 anni e faccio l'amore come quando ne avevo 40 anni ma non è affatto ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Giorgio Morandi, il Google Doodle dedicato al pittore bolognese a …
... e il 1919 si avvicina brevemente alla corrente futurista, fino a quando, negli anni seguenti, virerà definitivamente verso la “fisicità delle cose”. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Cole: “Il mio passaggio a Roma è stato liberatorio. Mi sento libero …
Partito titolare, Cole ha perso il suo posto nell'undici iniziale dovendo lottare per adeguarsi alla fisicità della Serie A: “In Premier League ... «ASRomaChannel.eu, Iul 15»
5
Milinkovic, l'agente FIFA a VN: “Ecco tutte le sue qualità” | ViolaNews
In un centrocampo che avrà fisicità, può fare grandi cose. Milinkovic dal punto di vista caratteriale? Ha una forte personalità e non soffre certo ... «Viola News, Iul 15»
6
DOMANI SERA IL BTT AL PRIAMAR DANZA CHOPIN • Liguria Notizie
... l'ampiezza e la fisicità del movimento, facendosi trasportare in una dimensione immaginaria che sta al di sopra del rapporto pubblico/artista. «Liguria Notizie, Iul 15»
7
Savic e i suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più …
Chi alla fisicità di Savic? Per adesso Luigi Sepe è il portiere che, numericamente parlando, sostituirà Neto. Mario Suarez arriverà per regalare ... «Fiorentina.it, Iul 15»
8
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere …
... al teatro Castagnoli andrà in scena “GenesiQuattroUno” di Bruno Villano, uno spettacolo forte con interventi di teatro-danza, dove la fisicità e ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
Milano: aggredisce i genitori, ragazzo si suicida in questura
... prosegue la nota della polizia - con il suo consenso, presso l'ospedale per ulteriori accertamenti, il ragazzo, forte di una fisicità ed atletismo ... «MilanoToday, Iul 15»
10
Carlos Bacca: la 70, Dio e la tratta Barranquilla-Puerto Colombia
Un giocatore completo, tanta fisicità e testa, abbinati ad una classe sopraffina. Bravissimo con entrambi i piedi, capace di fare reparto anche da ... «Il Giornale Digitale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fisicità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fisicita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO