Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "felicità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FELICITÀ ÎN ITALIANĂ

fe · li · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FELICITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FELICITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «felicità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
felicità

fericire

Felicità

Fericirea este starea de spirit pozitivă a celor care sunt mulțumiți de toate dorințele lor. Etimologia face fericire din: fericire, derivare. felix-icis, "fericit", a cărui rădăcină "fe" înseamnă abundență, bogăție, prosperitate. Noțiunea de fericire înțeleasă ca o condiție a satisfacției totale ocupă un loc proeminent în doctrinele morale ale antichității clasice, deci este adevărat că este folosit pentru a indica acest lucru ca eudonime etice, care de obicei sunt traduse ca "fericire". Această concepție variază, bineînțeles, odată cu variația concepției-viziune a lumii și a vieții pe ea. La felicità è lo stato d'animo positivo di chi ritiene soddisfatti tutti i propri desideri. L'etimologia fa derivare felicità da: felicitas, deriv. felix-icis, "felice", la cui radice "fe-" significa abbondanza, ricchezza, prosperità. La nozione di felicità intesa come condizione di soddisfazione totale, occupa un posto di rilievo nelle dottrine morali dell'antichità classica, tanto è vero che si usa indicarle come dottrine etiche eudemonistiche solitamente tradotto come "felicità". Tale concezione varia, naturalmente, col variare della visione-concezione del mondo e della vita su di esso.

Definiția felicità în dicționarul Italiană

Prima definiție a fericirii în dicționar este o condiție a celui care este fericit și mulțumit: să încerce un mare f.; aspira la f.; un moment de f; quanta f. în acea perioadă! O altă definiție a fericirii este evenimentul, evenimentul, circumstanța fericită: vă urez fiecare f. Fericirea este, de asemenea, oportunitate, excelență, succes: f. de răspuns; f. de exprimare, de stil; f. a unei idei; f. a unei companii.

La prima definizione di felicità nel dizionario è condizione di chi è felice e appagato: provare una grande f.; aspirare alla f.; un momento di f.; quanta f. in quel periodo!. Altra definizione di felicità è avvenimento, evento, circostanza felice: ti auguro ogni f. Felicità è anche opportunità, eccellenza, buona riuscita: la f. di una risposta; f. di espressione, di stile; la f. di un'idea; la f. di un'impresa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «felicità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FELICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FELICITÀ

feldispato
feldmaresciallo
feldspatico
feldspato
feldspatoide
fele
felibrismo
felibro
felice
felicemente
felicitare
felicitarsi
felicitate
felicitazione
felicitazioni
Felidi
felidi
felinità
felino
fellaga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FELICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Sinonimele și antonimele felicità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FELICITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «felicità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în felicità

ANTONIMELE «FELICITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «felicità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în felicità

Traducerea «felicità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FELICITÀ

Găsește traducerea felicità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile felicità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «felicità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

felicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

happiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سعادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

счастье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

felicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bonheur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebahagiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Glück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

幸せ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

행복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rasa seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hạnh phúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகிழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mutluluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

felicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szczęście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

щастя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fericire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a felicità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FELICITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «felicità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale felicità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «felicità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FELICITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «felicità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «felicità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre felicità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FELICITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul felicità.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Gaston Bachelard
Per essere felici, occorre pensare alla felicità d'un altro.
3
Al Batt
Il segreto della felicità è far credere agli altri che ne siano la causa.
4
Alexander Graham Bell
I due nemici della felicità umana sono il dolore e la noia.
5
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
6
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
7
Anthelme Brillat-Savarin
La scoperta di un nuovo piatto contribuisce molto di più alla felicità umana della scoperta d'una nuova stella.
8
Barone John Buchan
Ci può essere Pace senza Gioia, e Gioia senza Pace, ma le due cose insieme creano la felicità.
9
Richard Carlson
La felicità è adesso.
10
André Comte-Sponville
La saggezza è il massimo di felicità nel massimo di lucidità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FELICITÀ»

Descoperă întrebuințarea felicità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu felicità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le 7 chiavi della felicità
The author presents seven keys to uncover the true secrets of joy in the most difficult times.
Deepak Chopra, 2011
2
Scritti sulla felicità
La Lettera a Meneceo di Epicuro e La vita felice di Seneca rappresentano due fra le più alte espressioni della filosofia antica.
Epicuro
3
La felicità
Seguendo l'etica stoica e in contrapposizione con la filosofia epicurea, Seneca sostiene che la felicità risiede non nel piacere ma nella virtù, in una vita conforme alla nostra natura, cioè secondo ragione.
Seneca, 2012
4
La felicità familiare
È difficile dire se quella narrata da Tolstoj in questo romanzo sia l’evoluzione fisiologica di ogni amore coniugale; di certo il sentimento forte che lega Masa, la giovane protagonista, all’adorato Sergej si trasforma, attraverso il ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
5
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
6
La felicità (Mondadori)
Un volume che raccoglie prose e poesie, articoli e lettere, in cui Hesse va alla ricerca del suono della felicità nel profondo della propria anima: una passeggiata nel bosco, una gita sul lago, l'arrivo di un temporale, i ricordi d ...
Hermann Hesse, 2010
7
Le vie della felicità: Gesù e le beatitudini
Enzo Bianchi ce ne offre un’interpretazione toccante e ispirata, in cui ci fa comprendere come l’invito alla gioia di Gesù – “rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli” – mostri la sua caparra ...
Enzo Bianchi, 2012
8
La felicità sostenibile
Attanagliati dalla crisi economica e dall’emergenza energetica e ambientale, possiamo sperare in un futuro di benessere e serenità? Sì, afferma Maurizio Pallante, ideatore della Decrescita Felice.
Maurizio Pallante, 2010
9
A un passo dalla felicità
Suggerisce che la felicità, in fondo, non è una chimera irraggiungibile, è lì, dietro l'angolo, "dietro la faccia buia della luna", basta saperne cogliere i bagliori.Con una scrittura a tratti evocativa, Olga Chiaia propone una ...
Olga Chiaia, 2011
10
Momenti di trascurabile felicità
Per folgorazioni e racconti, staffilate e storie, Francesco Piccolo compone un suo perfido e irresistibile catalogo dell'allegria di vivere.
Francesco Piccolo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FELICITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul felicità în contextul următoarelor știri.
1
Libri - Alla ricerca della felicità - Mediapolitika
La felicità, per quanto sia un concetto astratto, come ci dice l'autore, è solo una questione di saper cogliere l'attimo e le piccole gioie che la vita ... «Mediapolitika, Iul 15»
2
A piena voce (1). Il Diario di Eresia della felicità a Milano - Cronaca …
Dai ciglioni erbosi dei fossati del castello, queste truppe della felicità spareranno in faccia al pubblico i versi violenti e sognanti del russo: un ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
3
La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore - Reggio TV
“La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore”, trent'anni fa la morte di Leonida Repaci. Palmi (Reggio Calabria) - Palmi (Reggio ... «Reggio TV, Iul 15»
4
Ad Assisi nasce il 'Festival della Felicità': l'apertura il 1° agosto …
L'appuntamento è prezioso anche perché inserito nel contesto della I edizione del Festival Internazionale della Felicità della Città di Assisi, ... «Vivere Assisi, Iul 15»
5
Come ritrovare la felicità dopo un tradimento - Radio Monte Carlo
È questo il tipo di ragionamento che dobbiamo fare. Utilizziamo una tattica, siamo strategiche: il percorso per raggiungere la felicità è un vero e ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
6
Il gatto Mardok è finalmente stato ritrovato, per la felicità della sua …
Il gatto Mardok è tornato a casa. Dopo un'assenza di qualche giorno, per la felicità della sua padrona Layla, il bellissimo gattino grigio è stato ... «SanremoNews.it, Iul 15»
7
Invisibile la felicità, il primo cd di Vincenzo Di Silvestro
Ecco allora che viene alla luce Invisibile la felicità, 7 tracce di cui Di Silvestro è l'autore dei testi insieme a Luca Lezziero, più una cover di ... «Musicalnews.com, Iul 15»
8
Pepe Reina: “Napoli è felicità, non abbiamo resistito…”
Della città di Napoli, negli anni, si sono dette tante cose, parole di odio, di rancore, e indubbiamente anche parole d'amore, ma bisogna ... «Vesuvio Live, Iul 15»
9
Bhutan, il Paese della Felicità che Dice No al PIL
“Anche un viaggio di mille miglia comincia con un primo passo”, sosteneva Laozi, filosofo cinese del 400 a.C. nonchè padre fondatore del ... «Smartweek, Iul 15»
10
La felicità è facile, c'è il libro di Nuzzolo
“La felicità è facile”. Si intitola così il lavoro di Massimiliano Nuzzolo, beneventano di origine che ha pubblicato con Italic il suo ultimo libro. «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Felicità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/felicita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z