Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "folgorante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOLGORANTE ÎN ITALIANĂ

fol · go · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOLGORANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOLGORANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «folgorante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția folgorante în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui fulger în dicționar este că zboară sau aruncă fulgere: cerul f.; f. Jupiter. O altă definiție a fulgurantului este violentă și bruscă: boala f.; dragoste f. O orbire este de asemenea prea intensă, greu de suportat sau de purtat: o privire f.; traume, durere f.

La prima definizione di folgorante nel dizionario è che folgora o che scaglia folgori: il cielo f.; il f. Giove. Altra definizione di folgorante è violento e improvviso: malattia f.; amore f. Folgorante è anche troppo intenso, difficile da sostenere o da sopportare: uno sguardo f.; trauma, dolore f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «folgorante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOLGORANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOLGORANTE

fola
folade
folaga
folata
folcire
folclore
folclorico
folclorista
folcloristicamente
folcloristico
folgorare
folgoratore
folgorazione
folgore
folgoreggiare
folgorio
folgorite
foliazione
folico
folk

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOLGORANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinonimele și antonimele folgorante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOLGORANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «folgorante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în folgorante

ANTONIMELE «FOLGORANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «folgorante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în folgorante

Traducerea «folgorante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOLGORANTE

Găsește traducerea folgorante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile folgorante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «folgorante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人眼花缭乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deslumbrante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dazzling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चकाचौंधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ослепительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deslumbrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝলসানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éblouissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mempesonakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

blendend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

眩しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

눈부신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mancorong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chói sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திகைப்பூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लखलखीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

göz kamaştırıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

folgorante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oślepiający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сліпучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

orbitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκθαμβωτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skitterende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bländande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blendende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a folgorante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOLGORANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «folgorante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale folgorante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «folgorante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOLGORANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «folgorante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «folgorante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre folgorante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FOLGORANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul folgorante.
1
Roger Munier
L'irrealtà del mondo è nella sua folgorante realtà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLGORANTE»

Descoperă întrebuințarea folgorante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu folgorante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enigmi, misteri e leggende di ogni tempo
O tu folgorante nel tempio degli invisibili dèi, governale dell'est! O tu abitante del tempio delle rosse divinità, governale del sud! Cerchiamo di capire il senso di tali sibilline parole. Si può ipotizzare che la “bella potenza del nord” sia Odino, ...
Stefano Mayorca, 2010
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. E 1 nando 10 fui vicino Al folgorante sguardo ec., 'l'emei la maestà di quel hel vi \o. а Seg/ler. Malin. Die. 29. 3. La divinità è tanto in esso (Cristo) adattata piti nlla fiaccliuzza degli occhi nostri quanto meno ell'i'l folgorante. FOLGORÁRE.
‎1861
3
Vocabolario della lingua italiana
I. E quando in fui vicino Al folgorante sguardo ec., Tèmei la maestà di quel bel viso. * Segner. Dlann. Dio. 29. 3. La divinil'a 'e tanto in esso (Cristo) adattata più alla fiacchieua degli occhi nostri, quanto meno ell"e folgorante. (V) FOLGORÀRE .
‎1836
4
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma n ClO ben disse : folgorante nell' amaritudme jim ,' imperocche colur , il quale si rallegra di percuotere , e sare paura altrui, si riceverà dipoi _le pene eter— LuC-16-9I nali ._Onde di quel ricco dice l' Evangelio , che egli mangiava continuo ...
‎1745
5
Ascanio errante poema della Barbera Tigliamochi degl'Albizi ...
Barbara : degli Albizzi Tagliamochi, Giuseppe L. Passerini. 33 Non tanto bebbeßm'to leparole Di dir Cammilla finclita guerriera, Cbegià d'vn pezzo era „ арфа il /ble , E fofca amper tutto Paria , е nera , Cbe Folgorante ...
Barbara : degli Albizzi Tagliamochi, Giuseppe L. Passerini, 1640
6
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
E bene sog— giunse appresso la paura di tale potenza ,quando disse: E folgorante nell' ama— 'ritudine jim . Questa è la natura dell'á solgore , quando ella viene subitamente, che,e_lla mostra una chiarezza di splendore insiememente con la ...
‎1745
7
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma_ in cro ben disse : folgorante nell' amaritua'ine [ha ,- imperoec'he colur , il quale si rallegra di percuotere , e fare paura altrui, si riceverà dipoi le pene eterLllv-16-9l nali`._0nde dl quel ricco dice l' Evangelio , che egli mangiava continuo ...
Gregorius 1.>, 1745
8
Il duce in moviola: politica e divismo nei cinegiornali e ...
Osservazioni: La didascalia iniziale è già un inno alla retorica con i « colli fatali », con la vittoria « folgorante ». (Anche se poi tanto folgorante non lo era davvero stata). Anche il testo si avvale di tutto un armamentario di vocaboli fieri e pugnaci  ...
Massimo Cardillo, 1983
9
Il Libro Segreto
I cherubini e la spada dalla fiamma folgorante Nel ventiquattresimo verso del terzo capitolo della Genesi troviamo scritto: “Scacciò l'uomo e pose ad oriente del giardino di Eden i cherubini e la fiamma della spada folgorante, per custodire la ...
Frank G. Ripel
10
Terapia del dolore
... urente Dolore arto fantasma - battente - pugpalante - orampiforme - potrittivo - otapoante - ofibrante - orudele - ootinato - ipopoante - ipvalidante - potante - ritmip - aouto - urepte - inppportabile Dolore pplogip - folgorante - torturante - ppante ...
Gian Paolo Novelli, Roberta Casali, Rocco D. Mediati, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLGORANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul folgorante în contextul următoarelor știri.
1
Lianne La Havas in anteprima - musica - Radio Monte Carlo
Si intitola “Blood” l'atteso, secondo album di Lianne La Havas, che si era fatta conoscere ed apprezzare (anche da Prince) per il suo folgorante ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
2
Brother Giober scova|due promesse per l'estate|E lancia la sua play …
Insomma un esordio folgorante. Se non si vuole ascoltare tutto il disco: Small Poppies. Se non ti basta ascolta anche: Blondie – Blondie. «Bergamonews, Iul 15»
3
I Numeri Uno che non sono mai stati al numero uno - TV Sorrisi e …
Iniziata con un folgorante debutto a Sanremo 1978 («Un'emozione da poco» vinse nella categoria Donne), la carriera di Anna Oxa è ricca di ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
4
La coppia di thrilleristi Boileau-Narcejac - La Stampa
L'inizio è folgorante. Il turbillon di eros, desideri, timori, rancori, in cui cadrà il complessato mago nel corso della trama, lo è meno. E soprattutto ... «La Stampa, Iul 15»
5
Padula: nella Certosa Musica, teatro, arte e comicità dal 2 al 28 …
Nel corso della serata si potranno ascoltare le hit del suo quarto lavoro discografico, una folgorante miscela di hip hop e funk, di pop e reggae, ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
6
The Kooks, domani sera ​l'atteso live a Villa Arconati - Leggo
Brit pop mon amour. Nel 2006, col loro folgorante debutto «Inside in/Inside out» si sono meritati la copertina delle più prestigiose riviste ... «Leggo.it, Iul 15»
7
L'ironia, l'arma in più di Tea Falco | Metro News
Quella della recitazione non è stata una vocazione folgorante, ho iniziato facendo fotografie, passione che continuo a coltivare. Il recitare è ... «Metro, Iul 15»
8
Teorema | Pier Paolo Pasolini | vicende giudiziarie | curiosità …
Nonostante la Coppa Volpi assegnata a Laura Betti per la migliore interpretazione femminile, la Navicella d'oro e il Premio OCIC, il folgorante ... «Cineblog.it, Iul 15»
9
Elio Fiorucci morto: Lutto su Twitter “Insegna agli angeli a vestirsi …
C'è unanimità nel lutto e una certa sobrietà nel cordoglio che contralta con lo stile iconoclasta, folgorante e fuori dagli schermi degli esordi di ... «meltybuzz.it, Iul 15»
10
LIGNANO, GIANRICO CAROFIGLIO E LA REGOLA DELL …
... improvvisamente alle prese con un cliente fuori del comune: un giudice nel pieno di una folgorante carriera, suo ex compagno di università, ... «Il Giornale del Friuli, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Folgorante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/folgorante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z