Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ignorante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IGNORANTE ÎN ITALIANĂ

i · gno · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNORANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNORANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ignorante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ignorante

ignoranță

Ignoranza

Ignoranța este condiția ignorantului, adică care nu cunoaște în mod adecvat un fapt sau obiect sau nu are suficiente cunoștințe despre una sau mai multe ramuri ale cunoașterii. De asemenea, poate indica diferența dintre realitate și o percepție incorectă a acesteia. Într-un bun simț, termenul ignoranță indică lipsa cunoașterii și a unor cunoștințe particulare, înțelese în general sau pe un anumit fapt. De asemenea, aceasta poate însemna că nu aveți informații despre un fapt sau un subiect. Acesta este sensul original al termenului, care vine direct de la gnor-izeinul grec prin ignorarea latinei. Ulterior, adjectivul ignorant a evoluat în neîncredere, îndreptându-se spre cei care nu au educație sau cultură. L'ignoranza è la condizione dell'ignorante, cioè chi non conosce in modo adeguato un fatto o un oggetto, ovvero manca di una conoscenza sufficiente di una o più branche della conoscenza. Può altresì indicare lo scostamento tra la realtà ed una percezione errata della stessa. In senso comune il termine ignoranza indica la mancanza di conoscenza e di qualche particolare sapere, inteso in generale o su di un fatto specifico. Può significare anche non avere informazioni su un fatto o su un argomento. Questa è l'accezione originaria del termine, che deriva direttamente dal greco gnor-izein attraverso il latino ignorare. Successivamente, l'aggettivo ignorante si è evoluto in senso dispregiativo, indicando coloro i quali sono senza educazione o cultura.

Definiția ignorante în dicționarul Italiană

Prima definiție a ignorantului în dicționar este că nu cunoaște un anumit subiect sau disciplină: este absolut i. de pictură modernă. O altă definiție a ignorantului este că este lipsită de cultură, de educație: de oameni i. Ignorant este, de asemenea, nepoliticos, nepoliticos: cât de mult esti tu. să vorbești așa!

La prima definizione di ignorante nel dizionario è che non conosce una determinata materia o disciplina: sono assolutamente i. di pittura moderna. Altra definizione di ignorante è che è privo di cultura, di istruzione: gente i. Ignorante è anche maleducato, villano: quanto sei i. a parlare così!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ignorante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNORANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IGNORANTE

ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto
ignudamente
ignudare
ignudo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNORANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Sinonimele și antonimele ignorante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IGNORANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ignorante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ignorante

ANTONIMELE «IGNORANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ignorante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ignorante

Traducerea «ignorante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IGNORANTE

Găsește traducerea ignorante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ignorante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignorante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无知
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ignorante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ignorant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनजान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جاهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

невежественный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ignorante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অজ্ঞ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ignorant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jahil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unwissend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無知の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무식한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அறியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अज्ञान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cahil
70 milioane de vorbitori

Italiană

ignorante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieświadomy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неосвічений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ignorant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμαθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onkundig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

okunniga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uvitende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignorante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNORANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ignorante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignorante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignorante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IGNORANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ignorante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ignorante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ignorante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IGNORANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ignorante.
1
Avicenna
Un medico ignorante è l'aiutante di campo della morte.
2
Newton Diehl Baker Jr.
L'uomo che si laurea oggi e smette di imparare domani, è ignorante il successivo.
3
Josh Billings
Il guaio con la maggioranza della gente non è la sua ignoranza, ma il fatto che non sa di essere ignorante.
4
George Dana Boardman
L'uomo ignorante si meraviglia delle cose eccezionali; l'uomo saggio si meraviglia delle cose comuni; la più grande meraviglia di tutte è la regolarità della natura.
5
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
6
Eschilo
Preferisco essere ignorante che avere la conoscenza del male.
7
Don Herold
Ci vogliono un sacco di cose per provare che sei intelligente, ma solo una cosa per provare che sei ignorante.
8
John Andrew Holmes
Non dire mai a un giovane che qualcosa non può essere fatta. Dio può aver aspettato secoli qualcuno abbastanza ignorante dell'impossibilità di fare proprio quella cosa.
9
Jerome Klapka Jerome
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o peccatore. Siete il suo compagno e ciò gli basta. Egli sarà accanto a voi per confortarvi, proteggervi e dare, se occorre, per voi, la sua vita. Egli vi sarà fedele nella fortuna come nella miseria. È il cane!
10
Luca Laurenti
Il buio è soltanto la luce che è un po' ignorante che non sa che il buio non esiste .. è soltanto poca luce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNORANTE»

Descoperă întrebuințarea ignorante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignorante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Digitale o Ignorante?
Tutti usano Google, ma pochi conoscono i motivi del suo successo.
Alessandro Trivilini, 2010
2
Le parole d'un ignorante ai dotti di S. V. Zelman
L'autore pertanto non nobile, non ricco, non dotto, non letterato, ha ragione credo di tenersi e dirsi popolo e ignorante. Quando diciamo ignovfante, non si Vuol mica dire ch'ei- sia senza letture; anzi schiettamente confessa d' aver letto ...
Samuele Vita Zelman, 1836
3
Era meglio che mi stavo ignorante - Gli scienziati si ...
Luigi Mondo & Stefania Del Principe Era meglio che mi stavo ignorante Gli scienziati si sfidano a colpi di ricerche e... ammazzano i cittadini © 2011 Luigi Mondo & Stefania Del Principe Prima edizione: 2 Era meglio che mi stavo ignorante.
Luigi Mondo e Stefania Del Principe, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IDIOTA, Ignorante, AsrNO. — idiota vale ignorante dl lettere (1); esprlme una specie particular d'ignoranza. Non ha senso cosi disprezzativo come ignorante ( 2) , ch' esprime in generale, mancanza delle cognl- zloni necessarie e convenevoli.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
IGNUMENIA, s. f. Ignominia, Vituperio , Infamia. IGNURANT, s. m. e add. Ignorante, Idiota ; ma idiota vale ignorante di lettere , e non ba senso cosi disprezzativo come ignorante, che esprime in generale mancanza delle cognizioni necessarie ...
Antonio Morri, 1840
6
Il Viaggio Di Un Ignorante: Ossia, Ricetta Per Gli ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Rajberti, 2012
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pegg. d'Ignorante, e dicesj per Jo piii rampo^nando , o per disprezzo. lGiVORANTÁGGINE: *. i Inscitia. Cosa da ignorante, Zotichcma. Voc. Cr. IGNORANTE: add. d'ogni g. e talor s. Ignarus. Privo di sape re, Che ha ignoranza , tndotto, ílliltcrato.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario del dialetto veneziano
IGNORANTE, add. IGNORASTE COMBUJT TACO o COME LA PIERÀ DELBATISTERIO, Ignorante in cremisi; Capo d' assiuolo; Buaccio; Non sa distinguere un baccello dai paternostri; Non conosce la luna di Bologna; È di natura asinina ...
Giuseppe Boerio, 1829
9
Il cuore e la grazia in sant'Agostino: distinzione e ...
In un brano del De civitate Dei11 parlerà di un fedele ignorante, che non ha mai letto Platone, che non sa niente della metafisica platonica. Questo fedele ignorante conosce solo le poche cose essenziali del Credo. Questo fedele ignorante ...
Giacomo Tantardini, 2006
10
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
Savàt. Ignorante. Savàt a , ( da Savate f. ) Scarpa veccn ia , e moho lo- gora. ) Ciabatta. Savatà , ( coil' accento so- pra l' à. ) Battitura ; battoc- chiata; bastonada. Sauté 'n bestia ; tautè sul cavàl mat. Saltar in collera; entrar in valigia. Savuri, add  ...
Maurizio Pipino, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNORANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignorante în contextul următoarelor știri.
1
FILIPPO BISCIGLIA/ Successo per il conduttore. Foto e commenti …
... in un certo senso, dell'ignorante. In questa occasione abbiamo visto Filippo meno impassibile del solito, forse anche meno professionale, ma ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
A Capri la Settimana del Futuro - Affaritaliani.it
Perché la classe politica è ignorante e vive di un presente mediatico legittimato da un presente storico. Dal baule in mezzo alla grotta è uscita ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Accento: Quotidiano Gela - Notizie Gela | Licata, lo storico Calogero …
E' evidente al più ignorante di storia dell'arte che non si tratti di un'opera rinascimentale, ma di un'opera barocca. La chiesa di Sant'Angelo ... «Accento - Gela Notizie, Iul 15»
4
Blatter all'angolo La Fifa sceglierà Platini for president - IlGiornale.it
... palchi e conferenze di ogni genere con il proprio spirito ignorante e antisociale. La scenetta ha consentito a Blatter di svignarsela senza dare ... «il Giornale, Iul 15»
5
Rossi-Gomez: da coppia dei sogni a due destini diversi. Il passo è …
21/07 12.28 alessioah deyna ignorante,itagliana si scrive italiana!! 21/07 12.25 DeynaMARIO, non ho detto che Rossi sia scarso, ma è di ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Per la difesa resistono ancora due candidature italiane: Tonelli ed …
Insomma Deyna ha ragione, Traversi, lei è un ignorante di calcio. Se ne faccia una ragione, nella vita c'è altro, forse anche per lei (ma è dura). «Fiorentina.it, Iul 15»
7
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano …
... ricchezza anche per gli amichetti di Virzì come la culla della più ignorante retrivia ha francamente rotto le palle) sulla macchiettizzazione del ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
Ufficiale: Savic all'Atletico Madrid, contratto di 5 anni.. - fiorentina.it
Sono ignorante di calcio internazionale e enon conosco affatto Suarez, ma nell'Atletico (squadra di levatura davvero internazionale), era ... «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Il Mamilio - Pluto cerca casa. Al più presto
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
10
L'esorcista stupratore che sfida il Vaticano in Italia - L'Huffington Post
C'è un esorcista stupratore e assassino, ignorante, manesco, blasfemo. È “l'incarnazione di tutti i vizi dell'uomo e non fa assolutamente niente ... «L'Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignorante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ignorante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z