Descarcă aplicația
educalingo
fortemente

Înțelesul "fortemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORTEMENTE ÎN ITALIANĂ

for · te · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

tare

Este puternic al cincilea album de studio al cantaretului italian Rosario Miraggio, lansat in 2012 de catre Zeus Record cu CD + DVD si colaborarea cu label-ul Gigi D'Alessio al GGD, cu o piesa cantata cu Club Dogo si alte colaborari ale lui Franco Ricciardi , Ivan Granatino, Emiliano Pepe și Teresa Langella de Bărbați și Femei în DVD-ul live sunt prezentate de Maria Mazza și Angelo Di Gennaro într-un video prezentat de căpitanul lui Napoli, Paolo Cannavaro, unde semnează o minge care îl aruncă în Rosario Miraggio. Gigi D'Alessio, Valeria Marini și Sal da Vinci urmau să participe la concert.

Definiția fortemente în dicționarul Italiană

Definiția puternic în dicționar este energetic, viguros. Este, de asemenea, ferm persistent, cu tenacitate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORTEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORTEMENTE

forte · forte-piano · forteto · fortezza · forticcio · fortiera · fortificabile · fortificante · fortificare · fortificarsi · fortificativo · fortificato · fortificatore · fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo · fortitudine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORTEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele fortemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FORTEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fortemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fortemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORTEMENTE

Găsește traducerea fortemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fortemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

非常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuertemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

strongly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दृढ़ता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fortemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রবলভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fortement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

強く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

강하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जोरदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fortemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

silnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυνατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sterk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

starkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sterk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fortemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORTEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fortemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fortemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fortemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FORTEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fortemente.
1
Tallulah Bankhead
Preferisco essere fortemente sbagliata che debolmente giusta.
2
Brendan Francis Behan
Se desideri fortemente qualcosa, devi avere il fegato di rischiare qualsiasi cosa per ottenerla.
3
Duke Ellington
Suonare il 'Bop' (una forma di jazz fortemente ritmato e armonicamente complesso) è come scarabocchiare con tutte le vocali mancanti.
4
Ennio Flaiano
Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole.
5
Peter Høeg
L’innamoramento è fortemente sopravvalutato. L’innamoramento consiste di un quarantacinque per cento di paura di non essere accettati, di un altro quarantacinque di speranza che questa volta la paura venga delusa, e di un modesto dieci per cento di fragile consapevolezza delle possibilità dell’amore.
6
Anne Spencer Morrow Lindbergh
La gente parla dell'amore come se fosse qualcosa che puoi dare, come un cesto pieno di fiori. E un sacco di persone danno l'amore così - te lo scaricano sopra, un fardello inutile fortemente profumato.
7
Nicolas Malebranche
È importante che io stabilisca una metafisica. Credo infatti che essa sia fortemente necessaria e che io sarei facilitato in questo compito rispetto ad altri. È la giusta metafisica che deve regolare tutto, ed io cercherò di stabilire le principali verità che sono a fondamento della religione e della morale.
8
Silvio Pellico
Per credere è d'uopo voler credere, è d'uopo amare fortemente il vero.
9
Ramakrishna
È sufficiente amare fortemente qualcosa, la musica, il sole o un bambino piccolo, per intendere l'appello divino, perché la grazia abbondi.
10
Nancy Davis Reagan
Io credo fortemente che ogni forma di relazione ha bisogno di essere nutrita. Io sono ancora una parte importante della vita dei miei amici e loro lo sono della mia. Una First Lady che non ha questa fonte di forza e di sollievo può perdere il senso della prospettiva e restare isolata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea fortemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Empatia integrata. Analisi umanistica del comportamento ...
... fortemente in disaccordo fortemente in disaccordo fortemente in disaccordo 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. debolmente d'accordo debolmente in disaccordo fortemente d' accordo debolmente d ' accordo debolmente in disaccordo 275.
Edoardo Giusti, Maura Locatelli, 2007
2
Il trionfo della fede in Aleppo di Soria nella gloriosa ...
Barnaba : di Santa Maria. cuore , ansioso lo [lana attendendo.~ per solennizarc la di lui conuerfione. A questo tuono di voce [lordi attonito Dauid: rapito da vn improui{o , e magnanimo ardire .. Sarei tieco , rispose loro, anzi figlìuol delle tenebre ...
Barnaba : di Santa Maria, 1698
3
Modelli Dinamici Discreti
Data la matrice OODOU\O>-l MOOO|J>O OOOJOOl-l ONOOOO l-lOOOOOJ disegnare il grafo associato, individuando tutte le sue eventuali componenti fortemente connesse. Assegnata una matrice A non negativa, ogni suo elemento non ...
Ernesto Salinelli, Franco Tomarelli, 2009
4
Opere di G.D.Romagnosi: Vol.8
Stato fortemente armato e fortemente confederato, ricercasi un dato ordine di poteri e di azioni, lo che conseguire non si può che osservando fedelmente un dato complesso di regole, per le quali nasca la potenza militare e federativa; così noi ...
Alessandro de Giorgi, 1848
5
La scienza delle costituzioni
E' impossibile aver uno stato fortemente armato e fortemente confcderato se non èforlemente diretto. Ed è impossibile averlo fortemente diretto se non è fortemente costituito. Qui la forza delfamministrazionc e della costituzione viene ...
Giandomenico Romagnosi, 1848
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Dal gr. ipighi fortemente.) - Amante di Anassarete. - Figliov'i Aleltare re di Argo. -- Uno degli Argonauti. - Padre di Eleoclo e di Evadne. - Donna di rara bellezza donata da Achille a Patroclo. -- Una delle concubine di Ercole. - Donna cangiata  ...
‎1849
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
cosa è da dirsi che strigne ancora più fortemente. Il Cavalca allorchè vuole parlare di confessione fatta per forza, non usa la parola Coartazione, ma Coazione. Vedilo nel!' esempio dalla stessa Crusca recato sotto questa parola ; e se uno non ...
Vincenzo Monti, 1828
8
Disegnato in Italia: il design come elemento competitivo ...
La situazione inglese è evidentemente diversa, e lo vedremo per alcuni aspetti, ma si possono ricavare indicazioni molto interessanti: • anche il sistema inglese è fortemente caratterizzato da PMl: sebbene nei tre anni recenti (a causa di un ...
Laura Galloni, Raffaella Mangiarotti, 2005
9
Istituzione fisico-chimiche
Faceva passare la scarica della torpedine per una spirale metallica, e V ago d' acciajo ch' era in essa , si calamitava fortemente , se il pesce era vigoroso. Unita la spirale al moltiplicatore, una sola scarica d'una forte torpedine fè deviar ...
Giovanni Battista Pianciani, 1834
10
"Che Dio voglia o non voglia" : Retorica, epica e pensiero ...
suo correlato, ivi comprese certune tradizioni che paiono fortemente connesse alle riflessioni teologiche e alle successive scelte effettuate all'interno dell'ambito socioculturale valligiano, come la retorica epico-religiosa da un lato o, per altri ...
Fulvio Trivellin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortemente în contextul următoarelor știri.
1
Bottas: “Fortemente penalizzati dalla pioggia” - News Formula 1
Bottas: “Fortemente penalizzati dalla pioggia”. In condizioni di bagnato la Williams pare soffrire molto rispetto alla concorrenza. Commenti. «F1grandprix.it, Iul 15»
2
Novara, Baroni: "Mi hanno voluto fortemente, qui con grande …
Prime parole da tecnico del Novara per Marco Baroni: "Arrivo con grandissimo entusiasmo in una piazza importante, mi ha colpito fin dal primo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Capuano: “Ho voluto fortemente l'amichevole con la Salernitana …
ezio_capuano_cipolletta Questa mattina 20 luglio 2015 dal ritiro di Cascia Fiore Cipolletta ha incontrato Clemente Truda ed Eziolino Capuano. «Salernonotizie.it, Iul 15»
4
Agenzia Nova | Articolo | Tunisia: Gentiloni, necessario dare …
Tunisia: Gentiloni, necessario dare sostegno economico, Italia fortemente impegnata. Bruxelles, 20 lug 16:06 - (Agenzia Nova) - L'Unione europea deve dare ... «Agenzia Nova, Iul 15»
5
Goletta dei Laghi: Legambiente, il Garda è “fortemente inquinato”
Passa da “fortemente inquinato” a “inquinato” il giudizio per il punto indagato a Castelnuovo del Garda, località Ronchi, foce Rio Dugale dei ... «Impronta Unika, Iul 15»
6
NAINGGOLAN: "Il primo obiettivo è lo Scudetto. Ho voluto …
Ho voluto fortemente il rinnovo, la società mi è venuta incontro" (AUDIO). 17/07/2015 alle 10:13. Interviste AS Roma. nainggolan-firma-rinnovo. SKY SPORT ... «LAROMA24, Iul 15»
7
D'Angelo: "Gabriel ha voluto fortemente il Napoli"
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Vincenzo D'Angelo, giornalista della Gazzetta dello ... «SoloNapoli, Iul 15»
8
Nardella: “L'amministrazione è fortemente impegnata sul fronte del …
«L'amministrazione è fortemente impegnata sul fronte del risparmio energetico. Questa scelta significa più posti di lavoro, grazie ... «gonews, Iul 15»
9
Afragolese , è Vincenzo Nutolo il nuovo allenatore:”Credo …
Desidero in primis ringraziare il DS Brilla ed il DG Iazzetta, perché nonostante avessi 35 anni e qualche chilo in più, hanno creduto fortemente ... «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
10
Tubercolosi al Di Venere, Montanaro: “Quadro clinico fortemente
Il quadro clinico e quello radiologico sono fortemente compatibili con la TBC ma per confermare il tutto è necessario attendere l'esito di ulteriori ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fortemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fortemente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO