Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fraglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRAGLIA ÎN ITALIANĂ

fra · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fraglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fraglia

Fraglia

Fraglia indică în Veneto și în teritoriile aparținând Republicii Veneția corporațiile de arte și meserii sau confraternități religioase. Corporațiile de arte și meserii cu acest nume sunt atestate din secolul al XIII-lea în orașele din Veneția, Padova și Vicenza, care se ocupau de interesele asociaților lor și oferea o garanție calitativă prin tratarea formării lor. Asociația sa întrunit într-un "capitol", care avea sediul în biserica districtului în care avea tendința să trăiască pe aceia care practicau o anumită profesie. Au avut un altar sau o capelă dedicată sfântului patron și au participat la procesiuni. În fruntea luptei au fost aleși gastaldi, în timp ce massari le-au administrat bunurile și au colectat contribuțiile membrilor. La fraglia indica nel Veneto e nei territori facenti parte della Repubblica di Venezia le corporazioni di arti e mestieri o le confraternite religiose. Corporazione di arti e mestieri con questo nome sono attestate a partire dal XIII secolo nelle città di Venezia, di Padova e di Vicenza che si occupavano degli interessi dei propri associati e offrivano una garanzia di qualità curando la loro formazione. L'associazione si riuniva in un "capitolo", che aveva sede in genere nella chiesa della contrada in cui tendeva ad abitare chi praticava un certo mestiere. Possedevano un altare o una cappella dedicata al santo protettore e partecipavano alle processioni. A capo della fraglia erano eletti dei gastaldi, mentre i massari ne amministravano il patrimonio e riscuotevano i contributi degli iscritti.

Definiția fraglia în dicționarul Italiană

Definiția fragliei în dicționar este în Veneția, în Evul Mediu, breslele artelor.

La definizione di fraglia nel dizionario è a Venezia, nel Medioevo, corporazione delle arti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fraglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRAGLIA

fragante
fragello
fragile
fragilità
fragilmente
fragmento
fragnere
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinonimele și antonimele fraglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fraglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAGLIA

Găsește traducerea fraglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fraglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fraglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fraglia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Fraglia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fraglia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fraglia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fraglia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Fraglia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Fraglia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fraglia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Fraglia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fraglia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fraglia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fraglia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fraglia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fraglia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fraglia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fraglia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fraglia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fraglia
70 milioane de vorbitori

Italiană

fraglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fraglia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Fraglia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fraglia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fraglia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fraglia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fraglia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Fraglia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fraglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fraglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fraglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fraglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fraglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fraglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fraglia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGLIA»

Descoperă întrebuințarea fraglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fraglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
La eflenfione a tutti i beni portelli dai Laici, dove Fraglia riceve pendone., appartiene infieme con l'altro capo più generale alla legge , e fi può ved«re nelle parole dell'Ordinazione del Senato, che fono nominate didimamente, cosi hi caufa ...
Paolo Sarpi, 1763
2
101 perché sulla storia di Padova che non puoi non sapere
Gli statuti dei marangoni, ovveroi documenti concuisi stabilivano leregole di comportamento degli appartenenti alla fraglia, sono ipiùvecchi e ci dannol'ideadi come erano organizzate le fraglie a Padova all'inizio del Duecento.
Paola Tellaroli, 2013
3
Nuova Raccolta di tutte le carte pubbliche, leggi e proclami ...
>< 184 X anche la Fraglia de'Festari, e Scaletteri di questa Città all' Epoca del giorno primoyGenf f najo 1796., riprendendo per conseguenza la attività, ed il libero esercizio, e godimento de' Privilegi, e Funzioni, come lo era sotto l' antico ...
‎1798
4
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
Si distinse per dottrina e probità. La lettera scrittagli dal Campagnola è perduta. 3 * Dal libro della Fraglia delittori, che conservasi nell'Archivio del Comune d'i Padova , si rileva come Andrea fosse stato adottato a figlio dallo Squarcione prima ...
Giorgio Vasari, 1819
5
Statuti della ptria del Friuli rinovati. Con le aggiunte ...
z 6 Sgr-anno parimenti. in libertà li Paissaggieri di servirsi della medesima'Bai-. ca della Volta della Fraglia per esser condotti sino. a Porto ,v ma non per questo potrà. detta Fraglia impedire alla, Peota2 delle Oorrerie di levar quelle Persone, ...
Eugenio Gallici, 1786
6
Carte Foscari Sull'arena Di Padova La " Casa Grande" E La ...
N.° 30 1572: 16: Novembre Scritura del Nobil Homo Ser Piero f oscar j quondam Marco, essendo Capitan Grande di padoa, presentata alla fraglia di San Nicola dà Tolentino con qual si obliga di fabricar à sue spese la loro Scuola, Sacristia, ...
A cura di Elia Bordignon Favero
7
Statuti della Patria del Friuli rinovati
Saranno parimenti in libertà li Passaggierí. di fervîrsi dellañmedesima Barca della Volta della Fraglia per esser condotti sino a Porto, ma non per questo potrà * detta Fraglia impedire alla Peota delle Correrie di` levar quelle Persone , che ...
‎1785
8
Lettere
M `ffiîncberei all'olrligo della riuerente mia diuotione verso Vostra Signoria llluslrtflìmffife io lascia/si di darle conto della mia deputatione al gouerno della Badia di Fraglia. Nel qual luogo non mi parrd clre mi manchi alcuna bo.. normale -{za di ...
Angelo Grillo, Pietro Petracci, 1616
9
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
Anche la vicina fraglia dei barcaioli di Roncade, nel XVIII secolo, era dedicata a S. Nicolò (SARTOR, 1984, pag. 36). A testimonianza della diffusa devozione a questo santo da parte dei barcari, va segnalato che egli era inoltre il protettore ...
Camillo Pavan, 1989
10
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
E" del monaftcrodi Fraglia. Calaone . S. Giuftina parochia con due chiericati . Caftelnouo.s.Biagio parochia . Ceruarefe. S. Maria parochia . S. Martino chiefctta. Concila. SS. Nazaroo Cclfo parochia con vn Canonicato. S.Silucftro chiefctta.
‎1623

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fraglia în contextul următoarelor știri.
1
Italiani al comando ai Mondiali Topper di Riva del Garda - Ladigetto.it
A seguire ben 5 atleti della Fraglia Vela Riva con al secondo posto provvisorio Brando Mattivi (2-3-2), al terzo Gregorio Moreschi (4-2-3), ... «ladigetto.it, Iul 15»
2
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altri Sport
Cinque posti tutti occupati dalla Fraglia Vela di Desenzano. Sesto Merak, della Marina Militare di La Spezia, skipper Marcello Colosio. «Brescia Oggi, Iul 15»
3
Il Giornale del Molise - Expo 2015. Lo schiaffo del Molise alle …
La 'Ndocciata di Agnone? La Fraglia di Oratino? Tutti presenti, tranne le Carresi. Dovunque vi giriate nel padiglione molisano, non ne troverete ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
4
Riva del Garda | operaio trentino cinqunatenne violenta giovane di …
Mondiali classe Topper alla Fraglia Vela Riva: "invasione britannica" - ItaliaVela : Riva del Garda (TN) - Alla Fraglia Vela Riva tornano ... «Zazoom Blog, Iul 15»
5
Mondiali classe Topper alla Fraglia Vela Riva: "invasione britannica"
Riva del Garda (TN) - Alla Fraglia Vela Riva tornano protagonisti nelle acque ... E' la prima volta che la Fraglia Vela Riva organizza un evento ... «ItaliaVela, Iul 15»
6
Una grande settimana di regate a Torre Guaceto per i giovani della …
Regata nella quale si sono messi particolarmente in luce Valentina Gozzer (Fraglia Vela Malcesine), il francese Baptiste Guegan, Tommaso ... «Federazione Italiana Vela, Iul 15»
7
VIDEO Red Bull “ha messo le ali” ai velisti a Malcesine
I vincitori della tappa italiana (Matteo Pilati, 18 anni da Brenzone (Verona), portacolori della Fraglia Vela Malcesine e Francesco Rubagotti 20 ... «Giornale della Vela, Iul 15»
8
Vela / A Cervia grande successo per il Meeting Giovanile riservato …
A Emma Mattivi del Fraglia Vela di Riva, giunta dodicesima, il titolo come miglior ragazza. Infine, va in Sicilia il titolo come miglior 2006, grazie ... «Cervianotizie.it, Iul 15»
9
Optimist: conclusa la XVI edizione del Meeting Giovanile di Cervia
A Emma Mattivi del Fraglia Vela di Riva, giunta dodicesima, il titolo come miglior ragazza. Infine, va in Sicilia il titolo come miglior 2006, grazie ... «ItaliaVela, Iul 15»
10
Vela: Red Bull, bene Pilati e Rubagotti
(ANSA) - ROMA, 12 LUG - Il Red Bull foiling generation di vela, ospitato dalla Fraglia Vela Malcesine, celebra oggi i campioni della tappa ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fraglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fraglia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z