Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fragnere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRAGNERE ÎN ITALIANĂ

fragnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FRAGNERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragnere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fragnere în dicționarul Italiană

Prima definiție a fragnere în dicționar este de a rupe în mai multe bucăți; pentru a sparge: faleza a rupt valurile. O altă definiție a unui fragner este de a rupe o legătură morală, de a încalca, de a viola: f. poruncile lui Dumnezeu. Fragnere slăbește, de asemenea, slăbit: f. rezistență.

La prima definizione di fragnere nel dizionario è rompere in più pezzi; frantumare: la scogliera frangeva le onde. Altra definizione di fragnere è rompere un vincolo morale, trasgredire, violare: f. i comandamenti di Dio. Fragnere è anche fiaccare, logorare: f. la resistenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fragnere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRAGNERE

fragante
fragello
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinonimele și antonimele fragnere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fragnere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAGNERE

Găsește traducerea fragnere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fragnere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragnere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fragnere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fragnere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fragnere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fragnere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fragnere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fragnere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fragnere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fragnere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fragnere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fragnere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fragnere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fragnere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fragnere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fragnere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fragnere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fragnere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fragnere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fragnere
70 milioane de vorbitori

Italiană

fragnere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fragnere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fragnere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fragnere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fragnere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fragnere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fragnere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fragnere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragnere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGNERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fragnere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragnere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragnere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fragnere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGNERE»

Descoperă întrebuințarea fragnere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragnere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
AGN Tragnano v. da fragnere. Guadagnano *vImbagnano *0. bagnare. Incagnano 12. trasmutarsi in cane: s'tizzarsi 'come cane . Incastagnano *0. armar -di legname: tenere :a bada -con parole , '0 ciarle . Infragnano 'v. da infragnere .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
2
Gli statuti di Castra e Conio del 1411
Che niuno possa fragnere sue ulive se non a quelli infrantoi che pagano la gabella. Rubrica LXV. Ordinato, proveduto et statuto è che niuno da Conio overo a Conio habitante in alcuno modo possa overo presumma per sé o vero per altrui le ...
Maria Cristina Monti, 1998
3
Gli antichi Statuti di Quarrata
Che niuno possa fragnere sue ulive se non a quelli infrantoi / che pagano la gabella. Rubrìca LXV. Ordinato, proveduto et statuto è che niuno da Conio overo / a Conio habitante in alcuno modo possa overo presumma per / sé o vero per altrui ...
Quarrata (Italy), Maria Cristina Monti, 1996
4
La Nferta pe lo capodanno de lo 1839 [Michele Zezza]
... le ccervella votano qua stromтola. compagne ammate , avimmo da decidere Ch' è brutt' arte la nosta: aie da f ä chiagnere, Ment` alliegro tu staie; aie da fà ridere , Mente te siente tu l' anema fragnere: Faie ntriato lo prencepe, e lo nohbele, ...
Michele Zezza, 1839
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Frangcre o Fragnere ,' In/'ragnere e Infrangcre, Bompere. . Fauna si. sal., Tritare o Triturare. FRANZÈTA (colla z dolce) s. m. e f. Maestro o Maestra di far frange. ansazosi, v. lxraaacssi. FRÀPÀ, V. Rara. Flan. T. in antico vuol dire Panlracrwla ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Il carnevale di Venezia ossia Le precauzioni: commedia per ...
Ahu, l' arraggia mme move mo a chiagnere, Li vorria tutte quante cea mpennere.. lo me sento le viscère fragnere.. E lo sango già sagliere e sceniiere.. Va vattè, va vatiè ch' io so priego E con pozz.o abbottarme de cchiù.. Consegn» det'e ...
Errico Petrella, Marco D'Arienzo, 1857
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FRANZBNTB, s. m. Voce antiq. Frangente, Accideute. FRANZRR (colla z dolce) v . Frangere o Fragnere ; Infrugnerc e Infrangere, Rompere. Franger el sal, Tritare o Triturare. FRANZÈTA scolla z dolce) s. m. ef. Maestro o Maestra di far frange.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Compendioso corso filologico italiano ovver callilografia ...
(e) Come Piangere , _Frdngere .; Piagnere, Fragnere; piagni , pia ne , piagnz' amo, piagnerò, ec., il 2_. trasportando a più di mdc; il che fossi Per> Vaghezza . ' ' . ' ' 4 Così Giungere , Pangere; Giugnere , Pugno, re ec. ma dicasi Pagnilopo , in'  ...
Giambatista Ferracci, 1824
9
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
Vedi gli altri :otto alla rima Agno n. ы. acusar-2 (si) fragnere lnßm'u' alfragnere infragnere 'Индии': .riniragnere piagnerc compiag'nere rimpiagnere ripiagncre aoprappiagnere AGNr (sn) Anagni go Jagni 3| agni agni aragni bagni calcagni ...
Girolamo Rosasco, 1826
10
Rimme de Polecenella Cetrulo asciate da lo dottore Tartaglia ...
... addavero na coccagna. Е ppo vide si saccio toto. сот'ё Г arte rire stasera da le scene., Ma mperò , si le- rrecchie tiene sorde, Falle primma spilêi7 po te ne viene . A PAGLIACCÍO, MARIT. SCÜNTENTO. Ne, Paglia, чад!' arma .fragnere, Vuò.
Michele Zezza, 1836

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragnere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fragnere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z