Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fremire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREMIRE ÎN ITALIANĂ

fre · mi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREMIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREMIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fremire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fremire în dicționarul Italiană

Definiția tremurării în dicționar se mișcă.

La definizione di fremire nel dizionario è fremere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fremire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FREMIRE

frego
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta
freisa
fremebondo
fremente
fremere
fremito
frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenare
frenarsi
frenastenia
frenastenico
frenasterzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Sinonimele și antonimele fremire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fremire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREMIRE

Găsește traducerea fremire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fremire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fremire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fremire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fremire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fremire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fremire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fremire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fremire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fremire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fremire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fremire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fremire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fremire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fremire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fremire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fremire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fremire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fremire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fremire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fremire
70 milioane de vorbitori

Italiană

fremire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fremire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fremire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fremire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fremire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fremire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fremire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fremire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fremire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREMIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fremire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fremire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fremire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREMIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fremire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fremire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fremire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREMIRE»

Descoperă întrebuințarea fremire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fremire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Ne' fregi valente, sperlo , ingegnoso molto. FREMERE, FREMIRE, FREMITARE ( frèmere, fremire, fremitàre) intrans. Far romore , strepito , come le bestie feroci , e per traslato Esser commosso da una specie di tremore , e fare un certo strepito ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E in giro una fascia di fregi vagbissimi a vedere. L' abbelliva e come coronava un fregio, che più bello di rado avvicn di vedere. Ne' fregi valente, aperto , ingegnoso molto. FREMERE, FREMIRE, FREMITARE (frèmeie, fremire, fremitàre ) intrans ...
‎1836
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FREMIRE. Verb. intrnns. Fremere, Sbuffare scolendo il muso. (''. Au. Acad. eTM», t.i, P. ni.) - Ne ruggirò i leoni, e fremir li orsi. Car. Rim. m,,. Si ferma ( a cignale), arruffa li omeri, e fremisce Co' denti in guisa che non e chi presso Osi affrontarlo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Opere
Ma gli esempi dalla Crusca ad- dotti sotto la voce Fremire , non mostrano tutti questo verbo di affettiva significazione ; ma ce lo presentano ora come esprimente romor materiale , 0 semplice strepito vocale , p. e. : « Egli nella « sua mossa fece ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma gli esempi dalla Crusca addotti sotto la voce Fremire , non mostrano tutti questo verbo di affettiva significazione ; ma ce lo presentano ora come esprimente romor materiale , o semplice strepito vocale , p. e. : « Egli nella « sua mossa fece ...
Giovanni Romani, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... porro selvatico è Fremire o Frendire. Anche il Duez registra Frendire, frane. Groigner comme Ics pourceaux. I Latini usavano il verbo Prendere in signif. di Ringhiare, Digrignare i denti. §. 2. Dar le noci moscade a' cinghiali. - V. in VINO il §.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dizionario della lingua italiana
FREMIRE. V A. Fremere, ha. fremere. Gr. 8fiJ3?sfisc9rcu. Filoc. 2. 597. Egli nella sua mossa fece tutto '1 campo risonare e fremire . Fiamm. 4. 147- Ode i queruli uccelli fremire con dolci canti. Liv. M. E cominciarono a fremire per tutta l'oste.
‎1828
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma gli esempi dalla Crusca addotti sotto la voce Fremire , non mostrano tutti questo verbo di affettiva significazione ; ma ce lo presentano ora come esprimente romor materiale , o semplice strepito vocale , p. e. : « Egli nella « sua mossa fece ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Egli nella fua mofla fece tutto '1 campo rifonare , e fremire . Fiamm. 4. 147. Ode i queruli ucçelli fremire con dolci canti . Liv. M. E cominciarono a fremire per tutta Г ofte. E altrove: Quivi era si grande lo romore del fedíre , e lo fremire de' cavalli ...
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
E un dar sùbito all'arme ed un fremire Di cruda plebe, e dietro al fugitivo, Siccome veltri dal guinzaglio, uscire. Mont. Ba»v. c. 4, teTM. 44. Mi fèr l'orrende profezie fremire, ld. Bjrd. t. 5, «t. 23, p. 70. §. Fremire, per Echeggiare, Risonare. - Li molti ...
Giovanni Gherardini, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREMIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fremire în contextul următoarelor știri.
1
IL MARE VETRATO DI GIUSEPPE FINOCCHIO: UN POETARE …
... che cercano nell'immagine di un ricordo di catturare in maniera sbiadita esperienze amorose passate, come nella lirica Fremire Fremito. «Messina Ora, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fremire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fremire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z