Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frego" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREGO ÎN ITALIANĂ

fre · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frego» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frego în dicționarul Italiană

Definiția frego-ului în dicționar este un semn realizat cu un obiect care scrie sau influențează ștergerea, sublinierea, deteriorarea ceva: faceți, trageți un f. pe o sentință greșită; pe caroseria mașinii sunt două cartofi prăjiți făcuți cu un cui. Frego este, de asemenea, cicatrici pe față.

La definizione di frego nel dizionario è segno fatto con un oggetto che scrive o incide per cancellare, sottolineare, danneggiare qualcosa: fare, tirare un f. su una frase sbagliata; sulla carrozzeria dell'automobile ci sono due freghi fatti con un chiodo. Frego è anche sfregio sul volto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frego» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREGO


alter ego
alter ego
corego
co·re·go
diniego
di·nie·go
ego
ego
gallego
gal·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sacrilego
sa·cri·le·go
sbrego
ʃbre·go
sego
se·go
stratego
stra·te·go
teroldego
te·rol·de·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FREGO

fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREGO

Ego
ago
cargo
disimpiego
embargo
giambelego
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sagrilego
sortilego
sussiego
teleimpiego
togo

Sinonimele și antonimele frego în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FREGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frego

Traducerea «frego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREGO

Găsește traducerea frego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frego din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frego» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

frego
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frego
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

FREGO
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

frego
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Frego
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

frego
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frego
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

frego
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

frego
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

frego
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

frego
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frego
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

frego
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

frego
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

frego
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Frego
70 milioane de vorbitori

Italiană

frego
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Frego
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frego
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

frego
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frego
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Frego
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Frego
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frego» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frego

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREGO»

Descoperă întrebuințarea frego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
[frego, freghi] 1 Strofinare energicamente qualcosa:/regó la maniglia per lucidarla \ Fregarsi le mani = per riscaldarle o in segno di soddisfazione 2 <%> lmbrogliare , truffare: si è fatto fregare come uno sciocco O Rubare: gli hanno fregato il ...
‎2001
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fregacelo. peggior. di Frego. Fregacciolare. o. alt. Far de' freghi e. fregaccicli, Pregare. Voce poco usata. P. prcs. FarmacClOLANTI-I. - pass. FREGACCIOLATO . Fregheclolo. s. m. Prego fatto alla pèggio. I'l'egllgioncèllaa. dim. di Fregagione.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabulario della lingua italiana
o stropicciargli fortemente le reni o altra parte per dar molo al sangue; e si fa con la sola mano, o con la mano spalmata di alcuna sostanza medicinale. rregneeio. peggior. di Frego. _ Fregucciolnre. t'. atl. Far de' freghi e fregaccioli, l-'regare.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. z8. 1. Benché né macchia vi può dar, né fregio, Lingua sì vile. $. II. Per Taglio, e la Cicatrice anche di quel taglio che altrui si fa nel viso per ignominia, detto altrimenti, e più comunemente , Sfregio, o presso alcuni scrittori Frego. Lat. ex ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Taglio , e la Cicatrice anche di quel ta- glio , che altrui si fa nel viso per ignominia , detto al- trimenti , e più comunemente Sf regio, 0 presso alcuni scrittori Frego . Lat. ex vulnere deturpatio , cicatrix . Gr. ьХщ . Bern. Ort. i. Ii. 4. Un, che fra gli ...
Paulo Costa, 1821
6
Fritti misti emozionali
La. frego,. stavolta. la. frego! Ho guardato su interdet le caratteristiche tenniche, perché ho visto la réclame di un nuovo smartofono megamediale che faceva bus bus dalla cassetta della posta in un volantone del megacentrocommercioso, ...
Roberto Casadei, 2014
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fregó fallo alla peg- gio. FREGAGÏONCELLA . Dim. di Fre. gagione. Lib. segr. cos. donn. E d' uopo ricorrere alla (regagioncella , ma più pia- cevole , che sia possihile. FREGAGI03E. // fregare j e si dice propriamenle lo Stropicciamento , che si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Taglio , e la Cicatrice anche di quel taglio che altrui si fa nel viso per ignominia , detto altrimenti Sfregio, o Frego. Lai. ex viti ne re de tarpa tio, cicatrix. Gr. ovìr). Perù. Ori. j. il. q. Un, elio fra gli altri si terra deriso , Paratie un fregio sul mezzo ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Dar della polvere negli occhi -« modo di dire che vale allucinure altrui, togliergli il modo di veder chiaro nelle cose. Dar di frego - cancellare, come si fa scrivendo, che si ricopre d'un frego la parola che vuolsi cancellare. Dar di frego ad un ...
‎1863
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. ru. dirain. di Frego. %. 1. Freghetto, per Piccola cancellatura. •« O veramente al libro debitori Fanno a qualche partita due freghclli, Né ragionali più d'esser creditori. Fagiuoi. Rim. 4,17. §. 2. Fbechetto, dimin. di Frego nel si- gnif. di Taglio ...
Giovanni Gherardini, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frego în contextul următoarelor știri.
1
Due sotto un canestro | DIREGIOVANI.it
Nella storia compaiono anche tre bulli: Veleno, Frego e Ciccio, che perseguitano prima uno della loro squadra di nome Tecno e poi loro due, ... «Diregiovani, Iul 15»
2
Lunedì ci sarà nero su bianco per lo scambio Allan-Zapata
Temo che i colpi sono Ali Adnan, Edenilson, Zapata, con Merkel e Verre! blaso17/07/2015 ore 16:36. Me ne frego che arrivi in prestito o meno. «Udinese Blog, Iul 15»
3
Atletca: Pietro Riva è campione Europeo Juniores di 10mila metri
... Pietro Riva che si alterna come in un gioco da ciclisti da pista con i turchi e l'inglese, in un balletto che significa “stai davanti tu che ti frego io . «Campioni.cn, Iul 15»
4
Banderas, la mia seconda vita latina
Ora sono a mio agio, me ne frego di quello che scrivono su di me, sono disponibile con le persone, sono naturale. Andassi appresso ai gossip ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Come ti frego Zuckerberg? Cambiando nome (legalmente)
Jemma Rogers non si chiama più così. Ha fatto cambiare il suo nome in Jemmaroid Von Laalaa, lo stesso del suo profilo, per aggirare le nuove ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
6
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
E il dovere, quello proprio ce lo scordiamo: non supero la coda, perché non si deve, non frego sul resto perché non si deve, non sono un ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
7
Revocata dal TAR la multa da 500 mila euro per le recensioni …
... trip è la bibbia..cioè..quando devo andare da qualche parte..a volte vedo la recensione..altre volte vado su altri siti..altre volte me ne frego..in ... «HDblog, Iul 15»
8
Samsung ufficializza il Galaxy A8 con Snapdragon 615 e display …
Me ne frego della fotocamera, ma quando è sporgente la odio. Piuttosto facciano un telefono di qualche mm più spesso ma senza sporgenze. «HDblog, Iul 15»
9
Golf, quarta tappa della Gourmet Cup
La coppia mista se l'aggiudica Alessandro Cerruti e Valeria Frego con 39. L'altro pass per la finale viene conquistato da Gianmarco Audino e ... «Estense.com, Iul 15»
10
Francesco De Gregori: "Sono superficiale, ero e resto un dilettante …
Ci sono libri fondamentali nella vita di un buon lettore che non ho letto e non leggerò mai, me ne frego. Ora con Kindle forse…». «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frego>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z