Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fregolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREGOLO ÎN ITALIANĂ

fre · go · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREGOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREGOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fregolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fregolo în dicționarul Italiană

Definiția fregolo în dicționar este un set de ouă așezate de pește.

La definizione di fregolo nel dizionario è insieme delle uova deposte dai pesci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fregolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREGOLO


angolo
an·go·lo
bergolo
ber·go·lo
bisegolo
bi·se·go·lo
cogolo
co·go·lo
gigolo
gigolo
grandangolo
gran·dan·go·lo
melangolo
me·lan·go·lo
mongolo
mon·go·lo
pargolo
par·go·lo
pettegolo
pet·te·go·lo
regolo
re·go·lo
rettangolo
ret·tan·go·lo
rigolo
ri·go·lo
segolo
se·go·lo
singolo
sin·go·lo
spigolo
spi·go·lo
stegolo
ste·go·lo
tegolo
te·go·lo
triangolo
tri·an·go·lo
zigolo
ʒi·go·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FREGOLO

fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
frego
fregola
fregoli
fregolismo
fregolotta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREGOLO

arzigogolo
bigolo
cetrangolo
cingolo
frugolo
intingolo
magolo
manutengolo
miagolo
nugolo
ottangolo
ottusangolo
paraspigolo
pungolo
quadrangolo
rigogolo
soggolo
spargolo
trogolo
truogolo

Sinonimele și antonimele fregolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fregolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREGOLO

Găsește traducerea fregolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fregolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fregolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

产卵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desove
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spawning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्पॉन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع البيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нерест
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desova
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডিম ছাড়ার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertelur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Laich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

産卵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

산란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngendhog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đẻ trứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காவியங்களும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्पत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yumurtlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

fregolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tarło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерест
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

care depune icre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναπαραγωγής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

paai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gyting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fregolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREGOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fregolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fregolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fregolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREGOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fregolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fregolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fregolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREGOLO»

Descoperă întrebuințarea fregolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fregolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
ne del fregolo e dei pesci di recente nati, noi abbiamo, cou la nostra dichiarazione del a3 aprile ultimo, «lirietato l' uso di tutte le reti strascicanti in mare, alle estremità delle coste ed alle imboccature delle riviere, perchè l' operazione di queste ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
'28, 29 e So di ' questa stessa dii: Nazione, proibito di pescare o di far 'pescare, es'porre in vendita e c'omperare, prendere o far prendere alcun fregolo di pesce conosciuto sotto qualsivoglia nome e denominazione, per qualunque uso che si  ...
‎1840
3
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
La seconda obbiezione che si fa consiste nel dire che nullo è il vantaggio che può derivare dall'impedire la devastazione del fregolo ; poichè i gianchetti appartengono alle specie migranti delle sardelle e degli alici, le quali, se non sono ...
Gerolamo Boccardo, 1861
4
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
Per le quali cose, resta evidente la legittimità e l'opportunità di proibire la pescagione del fregolo, sia determinando le dimensioni delle reti e delle maglie adoperate dai pescatori, sia esercitando' sulle coste una continua e rigorosa vigilanza.
Gerolamo Boccardo, 1861
5
Dizionario della economia politica e del commercio così ...
La seconda obbiezione' che si fa consiste nel dire che nullo è il vantaggio che può derivare dall'impedire la devastazione del fregolo; poiché i gianchetti appartengono alle specie migranti delle sardelle e degli alici, le quali, se non sono ...
‎1863
6
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 11
Ho dipoi osservato in altri viaggi, che nei mesi di Marzo e di Aprile i mari che si stendono da Giava sino alla Cocincina al Nord, e dalla punta di Sumatra all'0vest sino alla nuova Guinea all Est, sono coperti di rogue o fregolo di pesce, che ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1832
7
Storia Naturale Degli Uccelli
quefto fregolo o uovi di pefce (Jb) Tutti fi accordano fu quello punto. Mi è accaduto, paflando alle Molucche in Aprile, e nello tiretto della Sonda in Marzo di pefcar con «n fecchio alquanto di quello fregolo di pefce da cui il mare era coperto, ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1790
8
Lamento di Cecco da Varlungo
112. intorno al FREGOLO. La voce Fregolo oltre al significar quella radunata, che fanno i pesci nel tempo del gettar l'uova fregandosi su pe'sassi, come spiega il nostro Vocabolario, vale ancora il luogo medesimo^ dove. i pesci fanno l'atto di ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
9
I pesci e la pesca nel cantone Ticino: memoria ...
Siccome tutti sanno poi che le cheppie ridisceudono al mare dopo il fregolo, è inutile objettare che d' inverno non sì prendino più cheppie, mentre prendonsi ancora molti agoni. I piccoli delle Cheppie crescerebbero e s'ingrosserebbero più ...
Pietro Pavesi, 1873
10
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Mi è accaduto, passando alle Molucche in aprile e nello stretto della Sonda in marzo, di pescare' con una secchia' alquanto di questo fregolo di pe-_ sce da cui il mare era coperto, di separarlo dall'acqua, di farlo seccare, e trovai che tale ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREGOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fregolo în contextul următoarelor știri.
1
Nel processo contro un dirigente della Rfi parlano i testi della difesa
... ha analizzato l'attività svolta da Bottasso al momento del fatto: “Alla mattina un'altra squadra aveva eseguito la posa del fregolo durante l'ora ... «targatocn, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fregolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fregolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z