Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fregola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREGOLA ÎN ITALIANĂ

fre · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREGOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREGOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fregola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fregola

Fregola

Fregola

Fregula, în ittiologie, este perioada în care ouăle sunt depuse în apă de către femelele unei specii. Acest termen se referă în principal la pești de apă dulce. Numele provine din faptul că multe Cyprinidae se freacă de pietrele de pe fundul râului în timpul curteniei. La fregola, in ittiologia, è il periodo in cui avviene la deposizione delle uova nell'acqua da parte delle femmine di una specie. Questo termine è riferito principalmente ai pesci d'acqua dolce. Il nome deriva dal fatto che molti Cyprinidae usano strofinarsi alle pietre del fondo del fiume durante il corteggiamento.

Definiția fregola în dicționarul Italiană

Definiția fregolei în dicționar a fost aceea a excitației animalelor care se repetă cu regularitate regulată, concomitent cu faza reproducerii: a fi, a merge, a intra în f; au f. Fregola este, de asemenea, o dorință fericită, plină de arzătoare și înverșunată: acum a venit f. masina.

La definizione di fregola nel dizionario è stato di eccitazione degli animali che si ripete con regolarità periodica in concomitanza con la fase della riproduzione: essere, andare, entrare in f.; avere la f. Fregola è anche bramosia, voglia ardente e ostinata: ora gli è venuta la f. dell'automobile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fregola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREGOLA


battisegola
bat·ti·se·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
mandragola
man·dra·go·la
pegola
pe·go·la
pergola
per·go·la
pettegola
pet·te·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
stegola
ste·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FREGOLA

fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
frego
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREGOLA

arzagola
bagola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pigola
prendere per la gola
rangola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola
zangola

Sinonimele și antonimele fregola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FREGOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fregola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fregola

Traducerea «fregola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREGOLA

Găsește traducerea fregola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fregola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fregola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发情期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rodera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

борозда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rotina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ornière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Furche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マンネリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

암내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự dính chặt nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்ததியினருக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चाकोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

azgınlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

fregola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bekowisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

борозна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

făgaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυλάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

groef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brunst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fregola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREGOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fregola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fregola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fregola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREGOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fregola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fregola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fregola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FREGOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fregola.
1
Raimondo Vianello
L'erezione conferma la fregola.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREGOLA»

Descoperă întrebuințarea fregola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fregola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Toccare la fregola , vale Venire ardenlis- timo desiderio , o voglia. Geli, òport. 3. 3 . Egli è testé lor tocco la fregola di fare una commedia . §. XLII. Toccare il tìcchio , vale Venir voglia; maniera bassa. Malm. 9. 56. Al fin gli tocca il ticchio Di tor del ...
Paulo Costa, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ambedue significano voglia grande , nei- l'uso: ma fregola pare sia un po'più. Llppi : « Ond'egli, entrato in frególa si falla, Fece toccar tamburo a spada tratta ». Non si di- rebbe : entrare in uzzolo , ma si : entrare l' uzzolo di far qualche cosa.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Sapori di Sardegna. Pane, mirto, dolcetti e...
400 g di fregola, 1 20 g di pecorino stagionato, 50 g di strutto, I grossa cipolla, un ciujfo di prezzemolo, brodo di carne. Cuocete la fregola per venti minuti circa nel brodo di carne. Nel frattempo fate soffriggere nello strutto un trito abbondante di ...
Demetra, 2005
4
Ricette sarde da viaggio
Freula cun cocciula - Fregola con vongole La fregola (in sardo a seconda delle varianti, freula, fregula o fregua) è una pasta di semola di grano duro a forma di piccole palline che ricordano il cuscus, anche se l'aspetto è più irregolare, ...
Efisio Contini, 2014
5
Lamento di Cecco da Varlungo
E ben vero però, che le voci Fregolo, Fregola e Frega significano per 1». più voglia^ desiderio. Il Berni nel Son. avanti alle sue Rime; E voi, che n'avevate tanta frega, Andatevi per esso alla bottega. Il Gelli nella Sporta At. HI. se. 3. Egli è testò ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
6
La cucina mediterranea del piatto unico. 100 ricette ...
(Zucchine. con. la. fregola. 10' Ih Vegetariano senza uova 7 kg di zucchine, 300 g di fregola, 120 g di pecorino, 3 pomodori, 7 cipolla media, 2 rametti di prezzemolo e 2 di basilico, 3 cucchiai di olio ...
Giuliana Lomazzi, 2003
7
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
CME 'voi , (be a' avevate tantazjj'ega ,› i a. . tal-:datemi per esco alla bottega .u . ll Gelli nella Sporta At. nl. sc. z. Egli e' reflè toero la fregola di fitre una Commedia; e più Precisamente vennero dipoi a fignificare ardente *voglia amorosi , come ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Pietro Massai, 1755
8
Diario italiano: Appunti di viaggio, ricette ed emozioni del ...
E dire di una ragazza che ìsa fare la fregola” significava che era pronta a sposarsi, perché sapeva fare tutto ciò che serve per portare avanti una famiglia. Le ragazze di oggi sono un po' diverse e del resto ci sono ottime aziende sarde che ...
Sigrid Verbert, 2012
9
Pasta fresca e ripiena - iCook Italian
Fregola. sarda. con. seppie. e. finocchietto. selvatico. Per 4 Persone TemPo: 1 ora e 10 minuTi + riPoso DifficolTà: elevaTa INGREDIENTI per la pasta 80 g di semola di grano duro grossa 80 g di semola di grano duro fine 20 g di farina sale  ...
Script edizioni, 2011
10
Le ricette della Prova del cuoco
Ingredientiper 6 persone 300 g di fregola (pasta tipica sarda di grano duro) 250 g di ricotta vaccina 2 peperonirossi 1 peperone giallo 3 zucchine 4 rametti di maggiorana 1 foglia dialloro 4 pomodori perini sodi 1 spicchio di aglio 100 g di foglie ...
Antonella Clerici, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREGOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fregola în contextul următoarelor știri.
1
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... Muggia: Sautè di crostacei con fregola sarda con Sauvignon di Forchir; Al Paradiso di Paradiso: Interpretazione della bruschetta con Mongris ... «informazione.it, Iul 15»
2
Positano investita bambina giapponese in Via Cristoforo Colombo …
... abbiamo evitato altre foto molto più truculenti e la abbiamo messa solo il giorno dopo, se avevamo questa fregola le mettevamo subito. «Positanonews, Iul 15»
3
Siamo figli del Duce e di Togliatti: la storia non ammette i “reset”
Chi l'ha promossa, ha visionato le voci al riguardo, soffermandosi solo su quelle che raccontano di Assisi civiche in fregola di “annullare” le ... «Termoli Online, Iul 15»
4
Lz - Ketumbar, il nuovo brunch estivo fra estratti, centrifughe e …
... (vegetariana) SWEET JANE: sedano, lime, mele, vaniglia con "Fregola con feta, zucchine crude e zenzero EVERGREEN: mela, menta, kiwi, ... «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
5
13 piatti sardi che se vai in Sardegna dovresti provare
All'inizio e alla fine della ricetta, due mostri sacri della Sardegna: la fregola – la pastina di semola che sembrano palline, avete presente? «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
'Assaggia', l'aperitivo con le antiche ricette regionali
Non solo assaggi di zuppa gallurese, culurgiones, fregola o bottarga, dunque. A breve al menù tipico sardo, si aggiungeranno ghiottonerie ... «Online-News, Iul 15»
7
'Assaggia', a Porto Rotondo l'aperitivo con le antiche ricette regionali
Non solo assaggi di zuppa gallurese, culurgiones, fregola o bottarga, dunque. A breve al menù tipico sardo, si aggiungeranno ghiottonerie ... «Cagliaripad, Iul 15»
8
I petali di Marguerite Guyot super bollicine floreali di Flo
Chef Fabrizio Cadei. Notevole la Fregola al nero di seppia, ostriche centrifugate, porri e piselli. E il trancio di Centrolofo, internazionale. «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Crisi Europea: soffia il Grecale, "annotazioni" pre-referendum
In Europa, in assenza e in attesa delle precondizioni di cui sopra, si è pensato di sostituirle, per la fregola di dimostrare che si fa ( bisogna fare, ... «Soverato News, Iul 15»
10
Pietro Gnarra nuovo primario della Chirurgia
... il Professore Enrico Fregola e il Professore Salvatore Franzese, grandissimi chirurghi e uomini, con un senso del dovere eccezionale. «SorrentoPress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fregola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fregola>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z