Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schermire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHERMIRE ÎN ITALIANĂ

scher · mi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERMIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHERMIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schermire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schermire în dicționarul Italiană

Prima definiție a ecranării în dicționar este garduri. O altă definiție a gardurilor este aceea de a proteja, apăra și repara: a încercat să-și protejeze ochii de lumina orbitoare. Schermire încearcă, de asemenea, să se sustragă, să scape, să scape de cineva sau de ceva: știm. bine de intrebarile jenante si importante; se proteja cu tot felul de pretexte.

La prima definizione di schermire nel dizionario è tirare di scherma. Altra definizione di schermire è proteggere, difendere, riparare: cercò di schermirsi gli occhi dalla luce accecante. Schermire è anche cercare di eludere, sottrarsi, sfuggire a qualcuno o a qualcosa: si sa s. bene dalle domande imbarazzanti e importune; si schermiva con ogni sorta di pretesti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schermire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERMIRE

scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermare
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Sinonimele și antonimele schermire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «schermire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHERMIRE

Găsește traducerea schermire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schermire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schermire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

schermire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

schermire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

schermire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

schermire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

schermire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

schermire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

schermire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

schermire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

schermire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

schermire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schermire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

schermire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

schermire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

schermire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

schermire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

schermire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

schermire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

schermire
70 milioane de vorbitori

Italiană

schermire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schermire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

schermire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schermire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

schermire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schermire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schermire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

schermire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schermire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERMIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schermire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schermire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schermire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHERMIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schermire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schermire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schermire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERMIRE»

Descoperă întrebuințarea schermire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schermire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Schermire. Lat. defendere, vitare. Gr. eiAojSeìoSot . Dant. Purg. 6. Vedrai te simigliatile a quella 'nferma , Che non può trovar posa in sulle piume, Ma con dar volta suo dolore scherma. £ 1 5. Non posso Schermar lo viso tanto, che mi vaglia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
V. SCHERMIRE. SCHERMIDCRE ,_ e SCHERMITORE. VBI'BLL. Mssc. In frane'. Maître d'armes; Escrimeur. Uomo valente" ed abile nell'arte della scherma. v;Es. Che giammai schermidor non fu si accorto '-. i. . A schifar colpo. PETRARCA.
‎1833
3
Dizionario militare italiano
V. SCHERMIRE. SCHERMIDORE, e SCHERMITORE. 'venuti. una. In frane. lilaltre dîzrmes ; Escrimeìir. Uomo valente ed abile nell'arte della scherma. ' Es. Che giammai schermìdor non fu s\ accorto A schifar colpo. Psi-manca. 2. Colui che ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Schermire. Lat. defenderé, vitare. Gr. tvkaßtloSai . Dant. Purg. 6. Vc- drai tc simigliante a quclla 'nferma , Che non puo trovar posa insullc piume, Ma con dar voila suo dolore scherma. E i5. Non posso Schermar lo viso tanto, che mi vaglia.
‎1829
5
Li Reali di Francia nei quali si contiene la Generazione ...
Per disavventura intervenne che un giorno nel giardino, poiché ebbero mangiato , Salardo, per far prova di Fioravante nello schermire molto s' affaticava con lui; e poiché alquanto furono affaticati si pose a dormire all' ombra: di certi alberi in ...
[Anonymus AC10232631], 1821
6
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
Questa vita tennèro quattro mesi, in tanto che Fioravante sapeva si bene schermire come Salardo; ed ancora tanto lo avvantaggiava in quanlo era più giovine e più destro della persona. Salardo era vecchio ed era ancora superbo e assai' ...
Andrea : da#Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821
7
La scherma illustrata composta da Giuseppe Morsicato ...
L sapere tirare, è di gran virtù, ed anco da perito Schermitoreán tanto vno è Maestro, in quanto sà tirare di resolutione , doue insegnerá anco con resolutione ai suoi Scolare, e sealcuno dirà, che la Scherma solo è Arte di Schermire , rispondo ...
Giuseppe Morsicato Pallavicini, Domenico Ferruccio, 1670
8
La Tipocosmia di Alessandro Citolini da Serraualle
TSlelo Schermire sarà un Generale, oue uedrete l'arte de lo schermire, il mastro, lo schermitore , la spada , i brocchieri , la penna del brochiere , i grami , è lo schermire , è qvi sarà ilgivoco largo è stretto , givoco di spada, è brocchiere , di ...
Alessandro Citolini, 1561
9
Il Reali di Francia: Ne' quali si contiene la Generatione de ...
Questa vita tennero quattro mesi , intanto che Fiorauante sapeua ben schermire come Salardo , cV ancora tanto rauantaggiaua 1 in quanto tra più giouine , Se pili destro della persona , & Salardo tra vecchio , era ancora superbo, ailai ricco,  ...
Andrea (da Barberino), 1674
10
Li reali di Francia, ne' quali se contiene la generazione ...
solazzi, e poi facevano colazione, e così poi tornavano a sci mire; ed assai volte dipoi che avevano mangiato per loro cere andavano a schermire su certi praticelli, che erano giardino, perchè erano soli. Questa vita tennero i,. mesi, in to che ...
Andrea (da Barberino), 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERMIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schermire în contextul următoarelor știri.
1
PIRATI DEI CARAIBI - OLTRE I CONFINI DEL MARE / Il film con …
Durante lo scontro Barbossa, con una spada contenente veleno, colpisce Barbanera e anche Angelica che durante lo scontro, per schermire il ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
2
Le notti moscovite, in libertà vigilata
Lo dice quasi infastidita, come a volersi schermire. Oggi è tornata a vivere a Mosca e gestisce, insieme alla sua amica Nadia, un'associazione ... «Internazionale, Apr 15»
3
Zanardi, storia di un grande italiano: "Eppure mi sento un privilegiato"
D'altronde non ci si può mica sempre schermire dietro a falsa modestia... Scherzi a parte sono molto orgoglioso di aver partecipato e concluso ... «La Repubblica, Nov 14»
4
Benetton all'OCST: "L'apertura a Campione non c'entra nulla con la …
Non abbiamo mai desiderato per contro, né lontanamente cercato di schermire il personale del negozio di Lugano, ad oggi purtroppo ... «Liberatv.ch, Sep 14»
5
Ora parla Benetton
"Non abbiamo mai desiderato per contro, né lontanamente cercato di schermire il personale del negozio di Lugano, ad oggi purtroppo ... «Ticino News, Sep 14»
6
Reggio, l'Accademia della Scherma aderisce all'iniziativa “Il più …
“Scherma”, in fin dei conti, viene prima di tutto da “schermire”, e cioè, “difendersi”, cosa che, più che un verbo, può essere considerata una ... «Stretto web, Sep 14»
7
Landella: “Cacciamoli dal tempio”. 'Destre unite' con la fiamma di …
Agostinacchio ha aggirato gli ostacoli di tradizione: “Non ti devi schermire, per questo”. E poi, comiziando: “Foggia, San Severo e Cerignola ... «l'Immediato, Mai 14»
8
"L'italiano in gioco": quanto conosci la tua lingua?
Verbi come paventare, schermire, fagocitare, fomentare non sono capiti da molti ragazzi, e la stessa cosa vale per aggettivi come pedissequo o ... «La Repubblica, Apr 14»
9
Correranno in tanti, il 4 maggio, contro le lesioni spinali
E non ci si può schermire dietro le frasi: «Qualcosa che non ci riguarda», «Incidenti figli di qualche stupidata, della velocità, dell'incoscienza… «Superando.it, Ian 14»
10
Sulle ali della vita per combattere le lesioni midollari
E non ci si può schermire dietro le frasi: “Qualcosa che non ci riguarda”; “Incidenti figli di qualche stupidata, della velocità, dell'incoscienza…”. «Corriere della Sera, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schermire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schermire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z