Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affogato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFOGATO ÎN ITALIANĂ

af · fo · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFOGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFOGATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affogato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affogato în dicționarul Italiană

Prima definiție a înecului în dicționar este înecată: a murit a. O altă definiție a înecului este scufundată, oprimată: a. în datorii, în griji. Affogato este de asemenea o persoană înecată, moartă de înec.

La prima definizione di affogato nel dizionario è annegato: è morto a. Altra definizione di affogato è sommerso, oppresso: a. nei debiti, nelle preoccupazioni. Affogato è anche persona affogata, morta per affogamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affogato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFOGATO


abrogato
abrogato
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
sfogato
sfo·ga·to
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFOGATO

affocare
affogamento
affogare
affogarsi
affogliamento
affogliare
affollamento
affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFOGATO

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

Sinonimele și antonimele affogato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «affogato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFOGATO

Găsește traducerea affogato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affogato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affogato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

淹死的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ahogado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drowned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डूब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утонули
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

afogado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিমজ্জিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

noyé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lemas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ertrunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

溺死
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

익사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

klelep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chết đuối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூழ்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बुडालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boğuldu
70 milioane de vorbitori

Italiană

affogato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

utonął
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потонули
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înecat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πνίγηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdrink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dränkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

druknet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affogato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFOGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affogato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affogato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affogato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFOGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affogato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affogato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affogato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFOGATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affogato.
1
Elfriede Jelinek
Vienna, la città della musica! Anche in futuro, qui si affermerà solo ciò che ha già avuto successo. Le saltano i bottoni sul ventre grasso e bianco della cultura, come ad un cadavere affogato che anno dopo anno si gonfia sempre più, se nessuno lo ripesca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFOGATO»

Descoperă întrebuințarea affogato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affogato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il matto affogato
Il matto affogato è uno degli scacchi matti più spettacolari, in cui il Re viene mattato da un solo pezzo avversario pur essendo circondato da pezzi amici: sono proprio questi ultimi infatti a impedire al monarca di sottrarsi al mortale ...
Elda Lanza, 2013
2
Osservazioni grammaticali nella lingua albanese
Altro fill breve» Une me pas mpatune , fe io havefll affogato ... E cos\ nell* altre perfone . Tï , ài , nà , jù > atà. Futuro . Cur te mpas, quando. affogarô . Cur te mpatefc j quando affogarai . Curte mpaten,. quando affogarà. Flur. Cur tempaf-. fme ...
Padre Francesco M. da Lecce, 1716
3
Osservazioni grammaticali nella lingua albanese
Altro piu breve '. Une me pas mpatune , fe io havefll. affogato . E cos\ nell' altre perfone. T\., ài j nà , jù, atà. Futuro »- Cur te mpós, quando a Afogarô . Cur te mpàtefc j quando affogarai . Curte . mpaten, quando affogarà. Flur. Cur tempaf- fme ...
Francesco Maria de Lecce, 1716
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
At. 60: Un gravicembalo in un'orchestra par che resti affogato.... dagli altri strumenti ; eppure egli è quello che gli regge tutti. Salvin. Pros. tose. 1 , 346: La quale [dolcezza] , come in amore suole avvenire , è sempre scarsa e rara , ed affogato ...
Accademia della Crusca, 1863
5
L'inumano
merluzzo affogato in salsa allo zafferano, baccalà in zimino affogato con le bietoline, tutti questi pesciaffogati fanno impressione, e poiun pastrocchio affogato altèHojicha, formaggio affogato all'Enantio,gelato affogato in currye caffè ,tutto è ...
Massimiliano Parente, 2012
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Sicchè di fatto , dolente e tremante, là corse ; e trovato Lazzaro affogato , fu da tanto dolore e da cosi fatta paura sopraggiunto, che quasi mancatogli ogni sentimento, a guisa d' un sasso venne ; e cosi stato alquanto , e sopra ciò pensando ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Sicchè di fatto, dolente e tremante, là corso ; e trovato Lazzaro affogato , fu da tanto dolore e da cosi fatta paura sopraggiunto, che quasi mancatogli ogni sentimento, a guisa d' un sasso venne ; e cosi stato alquanto, e sopra ciò pensando ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Dieci piccoli indiani
Affogato... trovato affogato... Affogato in mare... Affogato... affogato... affogato... No ,non voleva ricordare...Nonvoleva pensare aquello. Tutto era finito, ormai. Il dottor Armstrong arrivòa Nigger Island proprio mentre il sole affondava nelle onde.
Agatha Christie, 2010
9
I capolavori di Agatha Christie
Affogato... trovato affogato... Affogato in mare... Affogato... affogato... affogato... No , non voleva ricordare... Non voleva pensare a quello. Tutto era finito, ormai. Il dottor Armstrong arrivò a Nigger Island proprio mentre il sole affondava nelle onde ...
Agatha Christie, 2010
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AFFOGATO . Add. da Affogare . Nov. ant. 45. Videro il bel Narciso affogato . Bern. Rim. 1. 35. Come dir bestie, ed uomini affogati. \. I. Per metaf. Tac. Dav. ann. 3. 69 . Nel detto anno cominciarono le città Galliche , affogate ne' debiti , a ribellarsi.
‎1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFOGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affogato în contextul următoarelor știri.
1
Abbracci e lacrime, grazie ragazzi: Firenze celebra i campioni del …
Firenze, 15 luglio 2015 - Fu una finalissima feroce. L'Olimpico era un catino affogato nell'afa tropicale. Da quella brace dopo novanta minuti di ... «La Nazione, Iul 15»
2
Tragedia a Sondrio: giovane affoga nel Mallero
Un giovane, un 25enne, probabilmente di origine africana, è affogato nel terrente Mallero, qualche un centinaio di metri più a valle del “Settimo ... «Valtellina News, Iul 15»
3
Psv, la squadra-supermercato di Mendes e dei fondi d'investimento …
Ovvero, un altro club nel quale Mendes è impastatissimo, grazie al legame con il magnate asiatico Peter Lim, che ha preso il club affogato nei ... «Linkiesta.it, Iul 15»
4
L'inevitabile inizio
... questa volta hanno voluto mandare solo un avviso: per quanto sia difficile immaginare che l'Isis, dopo aver sgozzato, bruciato e affogato le ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Bambino di due anni rischia di morire affogato nel Trasimeno …
Si distraggono un secondo. Il tempo di prendere una bibita al bar. Si dirigono verso il locale, lasciando il bambino di due anni e mezzo in ... «PerugiaToday, Iul 15»
6
Il gattino salvato e rianimato dai pompieri
Chissà come il micetto era riuscito a infilarsi in un tubo e era rimasto mezzo affogato nell'acqua. I padroni di casa hanno sentito dei miagolii e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Una turista italiana ci racconta la Grecia di oggi
“Sì, ho qualche rimpianto, ma in compenso ho affogato tutto nei viaggi” racconta scherzandoci sopra. L'abbiamo incontrata per carpire le ... «Retrò Online, Iul 15»
8
Britton: «Ricorro all'autorità giudiziaria»
... Palinuro è già affogato. Il 27 aprile scorso Britton-Palinuro presenta la stagione concertistica 2015-2016 che riceve unanime apprezzamento ... «Mattino Padova, Iul 15»
9
Tragedia in mare: esce per una nuotata, trovato morto in acqua
Così è morto affogato. Sul posto i militari della Capitaneria di Porto di Torre del Greco e Torre Annunziata che hanno recuperato il corpo ormai ... «Il Mattino, Iul 15»
10
Da Babadook a Dario Argento: 5 filastrocche horror per animi irrequieti
Quattro del mattino, ha acchiappato un gattino, ma poiché l'ha graffiato, nell'acqua gelata l'ha affogato. Cinque del mattino, il fattore è nel ... «Cinematographe, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affogato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affogato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z