Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fegato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEGATO ÎN ITALIANĂ

fe · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEGATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fegato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fegato

ficat

Fegato

Ficatul este o glandă angiogenică extramurală poziționată sub diafragmă și este situată între aceasta și colonul transversal și stomacul. Este cea mai voluminoasă glandă a corpului uman. Acesta joacă un rol crucial în metabolism și efectuează o serie de procese, inclusiv depozitarea glicogenului, sinteza proteinelor plasmatice și eliminarea substanțelor toxice din sânge. Produce bilă, importantă în procesele de digestie și până la a 6-a lună de viață intrauterină este cel mai important organ hepopoeic. În cazul splenectomiei, ficatul poate sintetiza funcția emocotiledonului cu absența splinei. Il fegato è una ghiandola extramurale anficrina posizionata al di sotto del diaframma e localizzata tra questo e il colon trasverso e lo stomaco. È la ghiandola più voluminosa del corpo umano. Gioca un ruolo fondamentale nel metabolismo e svolge una serie di processi tra cui l'immagazzinamento del glicogeno, la sintesi delle proteine del plasma, la rimozione di sostanze tossiche dal sangue. Produce la bile, importante nei processi della digestione ed è fino al 6º mese di vita intrauterina il più importante organo emopoietico. In caso di splenectomia, il fegato può riassumere la funzione di emocateresi sopperendo alla mancanza della milza.

Definiția fegato în dicționarul Italiană

Prima definitie a ficatului in dicționar este la animale vertebrate, glandă roșie maro mare, atașată la intestin, situată în partea dreaptă superioară a cavității abdominale, care secretă bilă și acționează asupra metabolismului grăsimilor, proteinelor și zaharurilor: pentru a avea o colonie de f; suferă de f. O altă definiție a ficatului este curajul, îndrăzneala, neglijența: un om din f.; a avea f.; este nevoie de ceva f.; el a avut f. a nega. Ficatul este, de asemenea, polisulfura de potasiu utilizată în medicină ca antipsorică și antiseborică.

La prima definizione di fegato nel dizionario è negli animali vertebrati, grossa ghiandola di colore rosso bruno, annessa all'intestino, posta nel lato superiore destro della cavità addominale, che secerne la bile e agisce sul metabolismo dei grassi, delle proteine e degli zuccheri: avere una colica di f.; soffrire di f. Altra definizione di fegato è coraggio, audacia, temerarietà: un uomo di f.; avere del f.; ci vuole del f.; ha avuto il f. di negare. Fegato è anche polisolfuro di potassio impiegato in medicina come antipsorico e antiseborroico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fegato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FEGATO

fedire
feditore
fedo
feed-back
feeling
feerico
feerie
fegataccio
fegatello
fegatino
fegatoso
feijoa
feijoada
felce
felce abbreviata
felce aculeata
felce alpestre
felce apuana
felce aquilina
felce bulbifera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Sinonimele și antonimele fegato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FEGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fegato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fegato

ANTONIMELE «FEGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fegato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fegato

Traducerea «fegato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEGATO

Găsește traducerea fegato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fegato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fegato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hígado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

liver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जिगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كبد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

печень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fígado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যকৃৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

foie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

肝臓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கல்லீரல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karaciğer
70 milioane de vorbitori

Italiană

fegato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wątroba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

печінку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ficat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συκώτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lewer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lever
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leveren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fegato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEGATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fegato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fegato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fegato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEGATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fegato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fegato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fegato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FEGATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fegato.
1
Minna Thomas Antrim
Tre fallimenti denotano una forza insolita. Un debole non ha abbastanza fegato da fallire tre volte.
2
Brendan Francis Behan
Se desideri fortemente qualcosa, devi avere il fegato di rischiare qualsiasi cosa per ottenerla.
3
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
4
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
5
Robert Duvall
Se un uomo ha abbastanza fegato da combattere con le budella in mano, può bere dalla mia borraccia ogni volta che vuole.
6
David Frost
Anche quando un inglese gode, ha l'aspetto di uno che prende olio di fegato di merluzzo.
7
Charlotte Perkins Gilman
Non esiste una mente femminile. Il cervello non è un organo sessuale. Sarebbe come parlare di fegato femminile.
8
Sir Anthony Hopkins
Una volta, un tizio che faceva un censimento, provò ad interrogarmi. Mi mangiai il suo fegato, con un bel piatto di fave, ed un buon Chianti...
9
Alfred Kazin
Se praticassimo la medicina come pratichiamo l'istruzione, cercheremmo il fegato nella parte destra e sinistra ad anni alterni.
10
Elsa Maxwell
I cocktail, nelle serate, sono quanto di peggio abbiano inventato dopo l'olio di fegato di merluzzo!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEGATO»

Descoperă întrebuințarea fegato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fegato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nobu. Tutte le ricette
La rana pescatrice è un pesce invernale il cui fegato ha fama di grande (e perciò costosa) prelibatezza, in Giappone. Al mercato del pesce Tsukiji di Tokyo, le rane pescatrici si vendono con la pancia aperta e il loro ricercatissimo fegato ben in ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Oppure se già sposati: amore profondo 90 X perdere la fede matrimoniale = litigi, forse anche divorzio o separazione 89 2 Federa poggiare la testa su una federa - matrimonio in vista 73 X Fegato mangiare in sogno fegato umano = il vostro ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
I cinque elementi e i dodici meridiani. Per lo shiatsu, ...
La buona salute del sistema fegato-sangue si evidenzia in particolare nella buona funzionalità dei tendini e delle articolazioni, nella lucentezza dei capelli e delle unghie di mani e piedi, nella limpidezza e nella buona umidificazione degli  ...
Wilfried Rappenecker, 2003
4
Guida completa alla digitopressione Jin Shin Do. Un ponte ...
La disarmonia del Fegato tende ad essere accompagnata dalla repressione delle emozioni, che si manifesta attraverso la mancata circolazione delle emozioni o nel loro mancato riconoscimento. Quando il Fegato è in squilibrio, il cliente è ...
Iona Marsaa Teeguarden, Marsaa Iona Teeguarden, 2002
5
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
EPÀTICA, HEPATICA, HÉPATIQUE, Seberfrout, Star. nat , da %nap (hèpar), fegato. Genere di piante che ha per tipo V Anemone hepatica di Linn. , della poliandria poliginia della famiglia delle Ranuncolo^ cee , così denominate dai lobi delle ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
6
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Inoltre, ci si trova anche nella condizione di creare altro spazio agendo sulla milza, sul pancreas, sulla gabbia toracica e sul diaframma. Soltanto allora si può finalmente raggiungere il fegato. Si possono usare le dita o i pollici; tutto dipende da ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
7
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Il meridiano del Fegato e quello della Vescicola Biliare formano una coppia. Quando curiamo qualcuno che soffre di uno squilibrio al fegato, il trattamento completo implica anche il riequilibrio del meridiano della Vescicola Biliare. Il fegato è di ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
8
Conghietture sugli ufficii del fegato, della milza, e del ...
lo che doccia nella sinistra vena succlavia pervenuto ai polmoni in un col ' sangue soggiace a simili mutazioni. ; ' ' ' ' Nel fegato il sangue, solo quello', a mio credere, portalaovi dalla vena porta, separa la bile, per cui esso ne ritorna depurato ...
Carlo Roghel, 1841
9
La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...
capitolo 13 Cancro del fegato FREQUENZA Si calcola che circa 10.000 Americani sono morti di cancro del fegato nel 1983, mentre se ne sono sviluppati 13.300 nuovi casi, ugualmente suddivisi fra uomini e donne. Il cancro del fegato  ...
Michio Kushi, Alex Jack, 2003
10
Osservazioni sull'efficacia del seme di senapa bianca ...
29 cano da principio come stimolanti speczfici= sul fegato, sui suoi canali, non che su tutto il si« stema' chiliferor perdendo a poco a-poco la loro eccitabilità, e producendo l'esiguità della secrezione biliare e l'inazione nei*vasi chilif'el'i.
Carlo-Turner Cooke, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fegato în contextul următoarelor știri.
1
Ripulire il fegato riattivando i circuiti energetici del corpo - Newspedia
Ho dedicato molti articoli al fegato e alla sua importanza per la salute. Voglio condividere qui perché il tuo corpo-mente potrà trarre enormi ... «Newspedia, Iul 15»
2
Fegato in pericolo? Scopriamo i sintomi
Capire se il nostro fegato ha problemi è molto importante e in alcuni casi può anche salvarci la vita. Infatti qualsiasi malanno prima viene ... «Ecoseven, Iul 15»
3
Vasto. Muore a 50 anni: donati fegato reni e cornee
donazione Una vita interrotta bruscamente a 50 anni, per un grave problema cerebrale, si è conclusa con un grande atto di generosità: la ... «QuiQuotidiano on-line, Iul 15»
4
Fegato e polmoni di feto sono i più richiesti. Bufera su associazione …
Planned Parenthood è finita al centro di uno scandalo per le affermazioni fatte da Deborah Nucatola, la direttrice dei servizi medici. «Fanpage, Iul 15»
5
OSPEDALE AVEZZANO: SUCCESSONE PER GLI ESAMI AL …
AVEZZANO - Esame al fegato lampo allo ospedale di Avezzano (L'Aquila) entro massimo due giorni dalla prenotazione con il fibroscan, rapido ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
6
Gli trapiantano il fegato di un afroamericano e cambia colore: "Sono …
MOSCA - Semen Gendler, 65enne russo, malato di cancro ed epatite C, si è sottoposto negli Usa a un trapianto di fegato donato da un uomo ... «Leggo.it, Iul 15»
7
A Londra il cocktail si respira (e non fa male al fegato)
Il nome é tutto un programma, e il programma é rivoluzionario: Alcoholic Architecture é un locale londinese diverso da tutti gli altri, che offre la ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Fegato protetto con il peperoncino
Il sapore piccante del peperoncino è dovuto alla capsicina, una sostanza naturale che si è scoperto essere alleata del fegato. A dimostrarlo è ... «il Journal, Iul 15»
9
Il Giurì contro lo spot della Ferrarelle: "Non pulisce fegato e intestino"
Quarant'anni dopo, Fonte Essenziale cade ancora sul medesimo concetto del fegato. Il settore in questo periodo ha collezionato diverse ... «Consumatrici, Iul 15»
10
Gelati 'da cani', salsiccia di fegato il gusto dell'estate
'Crema' di salsiccia di fegato. E' il gusto più popolare di quest'estate per i clienti a quattro zampe delle gelaterie di Leonardo Caprarese sparse ... «Adnkronos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fegato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fegato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z