Înțelesul "funerali" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FUNERALI ÎN ITALIANĂ

funerali

CE ÎNSEAMNĂ FUNERALI ÎN ITALIANĂ?

Ritual funerar

Rito funebre

Ritualul funerar sau înmormântarea este un ritual civil sau religios care se celebrează după moartea unei persoane. Utilizările și tradițiile legate de acest eveniment variază în funcție de loc, credință religioasă sau dorința decedatului și a asociaților săi. Termenul derivă din latina funus, care are multe sensuri și probabil asociază ritualul cu acțiunea de a lăsa corpul în îngroparea funiei. Este în general sărbătorită în prezența corpului, cu participarea unor indivizi aparținând grupului social de referință. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson Muzeul funerare Atala Muzeul Luvru ...

Il rito funebre, o funerale, è un rituale civile o religioso che si celebra in seguito alla morte di una persona. Gli usi e le tradizioni relative a tale evento variano secondo il luogo, la fede religiosa od il desiderio del defunto e dei suoi congiunti. Il termine deriva dal latino funus, che ha molti significati e probabilmente associa il rito all'azione del calare il corpo nella sepoltura con delle funi. È celebrato in genere al cospetto della salma con la partecipazione di alcuni individui appartenenti al gruppo sociale di riferimento. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson I funerali di Atala Museo del Louvre...

SINONIMELE «FUNERALI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «funerali» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în funerali

esequie · onoranze

TRADUCEREA FUNERALI

Găsește traducerea funerali în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile funerali din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funerali» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 葬礼
• Traducător din Italiană - Spaniolă: exequias
• Traducător din Italiană - Engleză: obsequies
• Traducător din Italiană - Hindi: दफ़न
• Traducător din Italiană - Arabă: جنازة
• Traducător din Italiană - Rusă: раболепный
• Traducător din Italiană - Portugheză: exéquias
• Traducător din Italiană - Bengali: শবসত্কার
• Traducător din Italiană - Franceză: funérailles
• Traducător din Italiană - Malaeză: upacara pemakaman
• Traducător din Italiană - Germană: Leichenbegängnis
• Traducător din Italiană - Japoneză: 土葬
• Traducător din Italiană - Coreeană: 장례식
• Traducător din Italiană - Javaneză: obsequies
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đám ma
• Traducător din Italiană - Tamilă: obsequies
• Traducător din Italiană - Marathi: obsequies
• Traducător din Italiană - Turcă: cenaze töreni
• Italiană: funerali
• Traducător din Italiană - Poloneză: pogrzeb
• Traducător din Italiană - Ucraineană: раболіпний
• Traducător din Italiană - Română: funeralii
• Traducător din Italiană - Greacă: κηδεία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: lijkstaatsie
• Traducător din Italiană - Suedeză: obsequies
• Traducător din Italiană - Norvegiană: obsequies

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUNERALI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul funerali.

1

Dino Buzzati

Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.

2

Clarence Shepard Day Jr.

Se tu non vai ai funerali degli altri - disse con tono fermo al padre - essi non verranno al tuo.

3

Gianfranco Fini

«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»

4

Gayle Forman

I funerali sono un po’ come la morte. Puoi avere desideri e piani precisi, ma alla fine quello che succede è fuori dal tuo controllo.

5

Ben Jonson

Molti funerali gettano discredito sul medico.

6

Mino Maccari

Il bambino che accarezzi sghignazzerà ai tuoi funerali.

7

Giovanni Soriano

Un ultimo favore, se è possibile: quando morirò, risparmiatemi i funerali in chiesa e i discorsi del prete, non potrei difendermi...

8

Brendan Francis Behan

Io penso che i matrimoni siano più tristi dei funerali, perché ti fanno ricordare il tuo stesso matrimonio. Non può venirti in mente il tuo stesso funerale perché non è ancora avvenuto. Ma i matrimoni mi fanno sempre piangere.

9

Alan Bennett

Spesso ai funerali la gente piange soprattutto per se stessa.

10

Jerome Klapka Jerome

Ogni cosa ha i suoi difetti, come disse quel tale quando gli morì la suocera e dovè pagare le spese dei funerali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNERALI»

Descoperă întrebuințarea funerali în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funerali și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La signora dei funerali

Satira elegante dell'alta società british con tutti i suoi tic, perfetta come una pièce di teatro classico, La signora dei funerali è una commedia dai toni sofisticati, con un pizzico di cinismo e una protagonista che conquista con il ...

Madeleine Wickham, 2010

Ricordi funerali dei fratelli Luigi e Rosario Giura

. - ,-\. ' . '-'' ' ., ' ""- 'f .'I ' ' - -l_''.", ''1- I l' ' ' '-f . I 'a . I , ., .'.- "'- . ". ' I '.u; "u :_' I.'\'îl u :fi:.::._:'î . ' - v. RICORDI FUNERALI DEI FRATELLI LUIGI E IIIISABIII GIUIIA NAPOLI S'I' AMPEIÌIA DELL' IRIDE 1865 f - u. ' -_-v- -_ I-I- — -"'- '. RICORDI FUNERALI ...

‎1865

Solenni Funerali

SOLENNI FUNERALI CBÉ&ÉÉÉÉÀEÙ NELLA IENEIIIBIIE CHIESA BELLI] SPIRITI] SANTE IN ONORE DE' MILITARI EELL'ESEIICITII, El) ARMATA NAPOLE 'I'ANA MORTI NELLE IIGENIIE III GUERRA IIIENE'I'E IIEIIEI INNI I8I8-I8I9. N A P 0 L I ...

‎1850

Elogio funebre di D. O'Connell, ... recitato nei solenni ...

Gioacchino VENTURA DA RAULICA. CENNI. SUI. SOLENNI. FUNERALI. Celebratl in Sant'Andrea della Valle dz'Roma per l' anima di DAMELLO o' couunnr.

Gioacchino VENTURA DA RAULICA, 1848

Pei funerali di Carlo Alberto orazione ed iscrizioni di ...

Oh! vengano dai funerali e dai lidi della Lusitania quelle ceneri venerande, vengano ai lidi d'ltalia, ai funerali delle città subalpine! - Noi le custodiremo gelosi sul vertice del colle di Soperga, le onoreremo di benedizioni e di pianto, ed esse, ...

Gioacchino De Agostini, 1849

I funerali di Santa Croce canti del popolo e fiori [a cura ...

M55 I FUNERALI 42' DI SANTA CROCE. CANTI DEI. POPOLI) E FIORI. FIRENZE , TIPOGRAFIA DI LUIGI NICC0LAI. @Lfif,“ "' s; I\vì 4860. éi8 7 E 0'"! I ' ";' FIRE:Iz l FUNERALI DI SANTA CROCE. CANTI DEL POPOLO E FIORI.

‎1860

Nei solenni funerali di S. A. R. Francesco IV, Arciduca ...

NEI SOLENNI FUNERALI S, A. R. FRANCESCO TV ARCIDUCA D'AUSTRIA, PRINCIPE R, D'UNGHERIA E DI B0EMIA, DUCA DI MODENA, REGGI0, MIRAND0LA, MASSA, CARRARA EC. (333338A8 NILA R, (IIIINA PARR0(IIIMI DI S, ...

Giaconto Angelo M. Celle, 1846

Nel giorno dei solenni funerali per monsignor Gio. Batt. ...

NEL GIORNO DEI SOLENNI FUNERALI PER MONSIGNOR «m. nm.now.zmmm PAROLE DEL PROFESSORE ANTONIO Dotta. ZANGI-IELLINI I. E 'l' 'I' I; NELLA CATTEDRALE DI FELTRE addì 10 Ottobre 187€). F E L T R E TIPOGRAFIA ...

Antonio Zanghellini, 1870

Nei solenni funerali che a suffragare l'anima di monsignore ...

NEI SULBNNI FUNERALI cm: A SUFFRAGARE IÌANHIA -4/ '' / DI DE'NIÀBGHESI ALLl-NIAGGÀRANI VESCOW) DELLA DIOCESI DI SAMMINIATO NEI SÙLENNI FUNERALI cm: A scrm.m.mn L'nnn MI)NSIGNOIIE FRANCESCO MARIA.

Domenico Novelli, 1863

Funerali di S. M. Ferdinando 2. Re del Regno delle Due ...

Il Tempio di S. Domenico, trovandosi già il Duomo occupato per le chiesiasliche solennità del Corpus Domini e di Santa Rosalia, venne scelto da S. E. il Luogotenente Generale per celebrare in nome della Comune i grandi funerali in  ...

‎1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNERALI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funerali în contextul următoarelor știri.

L'ultimo saluto a Bianchi. "Addio, ti vogliamo bene"

Si sono svolti oggi nella cattedrale di Santa Riparata, nella città vecchia di Nizza, i funerali di Jules Bianchi, lo sfortunato pilota francese che si è spento sabato ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

Bimbo morto in ascensore: fiori bianchi e commozione per i funerali

Roma - Si sono svolti questa mattina i funerali di Marco, il bimbo di quattro anni morto cadendo nella tromba dell'ascensore alla stazione della metropolitana ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

Spari in Tribunale, oggi i funerali di Stato Per Ciampi e Loris Appiani

12:04 - E' il giorno dei funerali di Stato per il giudice Fernando Ciampi e l'avvocato Lorenzo Claris Appiani, vittime della furia omicida di Claudio Giardiello al ... «TGCOM, Apr 15»

Strage di Tunisi, folla ai funerali a Torino: un lungo applauso …

Una folla commossa si è raccolta nel Duomo di Novara per i funerali di Francesco Caldara. A celebrali il vescovo di Novara, monsignor Franco Giulio Brambilla. «Rai News, Mar 15»

Folla ai funerali di Nicole, l'arcivescovo di Catania in lacrime

Tanti palloncini bianchi e rosa per Nicole, davanti alla chiesa di San Vito a Mascalucia, nel Catanese, dove si celebrano i funerali della neonata morta in ... «La Repubblica, Feb 15»

Funerali di Michele Ferrero, migliaia di persone e tanti vip ad Alba …

Alba porta l'ultimo saluto a Michele Ferrero, morto a Montecarlo sabato a 89 anni. Migliaia di persone hanno aspettato e accompagnato la bara nella piazza ... «Oggi, Feb 15»

Funerali di Elena Ceste. I figli: “Mamma, ci hai lasciato in buone mani”

Nel giorno del funerale di Elena Ceste è l'ennesimo gesto di sensibilità della famiglia della donna, che nella chiesa di Govone si è stretta ai quattro figli della ... «La Stampa, Feb 15»

Pino Daniele funerali | Diretta | Roma | 7 gennaio 2015

Il lungo addio a Pino Daniele cambia faccia ora dopo ora. La salma ha lasciato il Santuario del Divino Amore a Roma dopo i funerali, iniziati in anticipo rispetto ... «Soundsblog.it, Ian 15»

Virna Lisi, l'ultimo saluto: tanta gente a Roma per i funerali dell'attrice

16:15 - Roma ha dato l'ultimo saluto a Virna Lisi. Si sono svolti nella parrocchia San Roberto Bellarmino i funerali dell'attrice scomparsa giovedì a 78 anni. «TGCOM, Dec 14»

Loris, il vescovo: solo un folle può uccidere Foto - Corona in chiesa …

Tgcom24 >; Cronaca >; Sicilia >; Funerali Loris, il vescovo di Ragusa "Gesto disumano, fermare il folle". Tutte le fotonotizie. Seleziona la sezione. Home Foto ... «TGCOM, Dec 14»