Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funesto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUNESTO ÎN ITALIANĂ

fu · ne · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNESTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția funesto în dicționarul Italiană

Prima definiție a letalului în dicționar este că provoacă moartea, decesele: lupte fatale pentru toți cetățenii; această neatenție a avut consecințe rele. O altă definiție fatală este tristă, dureroasă: ziua f. de înfrângere. Funesto este, de asemenea, o înmormântare.

La prima definizione di funesto nel dizionario è che arreca morte, lutti: lotte funeste a tutti i cittadini; questa disattenzione ha avuto conseguenze funeste. Altra definizione di funesto è triste, doloroso: il giorno f. della sconfitta. Funesto è anche funebre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «funesto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNESTO


disinnesto
di·ʃin·ne·sto
disonesto
di·ʃo·ne·sto
e questo
e questo
emoinnesto
e·mo·in·ne·sto
esto
e·sto
innesto
in·ne·sto
inonesto
i·no·ne·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
nesto
ne·sto
oltre al resto
oltre al resto
onesto
ne·sto
per questo
per questo
portainnesto
portainnesto
portinnesto
por·tin·ne·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
sovrainnesto
so·vrain·ne·sto
testo
te·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUNESTO

fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funga
fungaia
fungere
fungere da
fungheto
funghetto
funghi
funghicolo
funghicoltore
funghicoltura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNESTO

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinonimele și antonimele funesto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUNESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «funesto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în funesto

ANTONIMELE «FUNESTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «funesto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în funesto

Traducerea «funesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNESTO

Găsește traducerea funesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile funesto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funesto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

funesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

baleful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हानिकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гибельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maligno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিপর্যয়কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sinistre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amatlah buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

böse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

凶悪な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

baleful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீங்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

funesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgubny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

згубний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vătămător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οδυνηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onheilspellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

baleful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

baleful
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funesto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUNESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «funesto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «funesto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre funesto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUNESTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul funesto.
1
Alejandro Jodorowsky
L’adulto egoista sfrutta i più deboli o i meno intelligenti, crea industrie nocive o monopolizza il potere politico. È funesto.
2
Giacomo Leopardi
Forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna, è funesto a chi nasce il dì natale.
3
Jean-Jacques Rousseau
L'ignoranza non ha mai fatto male: solo l'errore è funesto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNESTO»

Descoperă întrebuințarea funesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'acrobata funesto
La Rete è l’habitat ideale per far crescere giungle di specchi. È lì che si nasconde l’acrobata funesto?Guido Rampoldi scrive un romanzo mozzafiato, scandito da apparizioni e sparizioni, spiazzante e seduttivo come una mappa del ...
Guido Rampoldi, 2012
2
Il sospetto funesto, dramma in cinque atti. Il marito ...
Giovanni Giraud. Alb. Si. (Le rincresce di rammentare che è stata comica.) Fla. (al marchese.) (Si è veduto alla sorpresa.) Fed. Il signor marchese ha voluto; cosi. lo non voleva essere d'iucomodu. Mar. ([0 muoio). . Alb. Dunque questo sarà il ...
Giovanni Giraud, 1830
3
Il Sospetto funesto. Tragi-commedia in 5 atti
Marchese , aprite gli occhi ; vi sarà funesto l" avermi cimentato, e voglia il Cielo che non abbia a costare la perpetua vostra disperazioneÀlb. Cornel.... Dite D. Flavio... Fla. Pensiamo ora a pranzare ; concedetemi poi poche ore.
Giovanni GIRAUD (Count.), 1825
4
Il Sospetto funesto. Dramma per musica [in two acts].
' "L SOSPETTO FUNESTO “Мышцам.ЦК DRAMMA РЕК. ,MUSICA DA. nAPPREsÉNTAnsl NEL В.' TEATRO' DEL FON DO‚ . .Nella Quaresima del corrente anno 1820'. NAPOLL ,f DALLA TLPOGRAFIÀ FLÀUTINA 1820. ч 7? ° "' ' ‚‚ 't' Ту“?
‎1820
5
L'amor funesto e l'avventurato romanzo di Pasquale ...
Pasquale Signorelli Montalto. EB®EBNPIB® DI PASQUALE SIGNÙRELLI MONTALTO DA SIRACUSA SIRACUSA TIPOGRAFIA m rmucnsco MIUCCÎO ' 1810 Pro)wiclà Lellcruria I QUALI MI TENNERO IN VITA CON LE. L' AMOR FUNESTO E ...
Pasquale Signorelli Montalto, 1871
6
Di un funesto errore economico e sociale fin qui non ben ...
I /\/' DI UN FUNESTO ' ERRORE ECONOMICO E SOCIALE fi fin qui mm brut runusriutu E DEL MIGLIOR MODO DI EST'BPJ'BI'0 MEDIANTE UNA MIGLIORE AGRICOLTURA ED UNA PIO SGEIITI ED ESTERI PISTORIZII MEMORIA LETTA  ...
Paolo Predieri, 1865
7
Il sospetto funesto dramma per musica da rappresentarsi nel ...
Pietro Giannone, Casaccia, Orlandini, Ambrogi, Lombardi, Checcherini, Margherita cantante Chabrand, Niccolini, cantante Rubini, Novi, Francesco ; scenografo> Tortoli, Giuseppe Balducci, Filippo Giovinetti. I?. _ ` '.ßT-'TÍ' Ч pasticcio ...
Pietro Giannone, Casaccia, Orlandini, 1820
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
a, 8 FUO Che poi clie il troppo vino ebbe digesto , Biasniò il suo errore , e nè restò funesto. Fur. e. 29 . st. 3o. Qu.intun((ue , offeso Da tante morti , il cor funesto avesse. Car. Encii1. lib. II, v. 4. Noa paia a coloro che fermansi alla corteccia delle ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Al faro
Quale funesto errore. Bruscamente interrompendo le sue meditazioni, dette senso alle parole che aveva a lungo custodito nella mente, senza dar loro significato. "Quale funesto errore." Gli occhi miopi fissi sul marito, che stava venendo verso ...
Virginia Woolf, Nadia Fusini, 2003
10
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
ronato. Fu cosa di funesto esempio , e sarebbe stata anche di funesto effetto, se quel fine avesse avuto, che gli autori se n' erano proposto. Generosa cagione aveva la guerra di Valtellina, siccome quella, che tendeva a diminuire la potenza di ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funesto în contextul următoarelor știri.
1
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
... sopravvive ed inizia così il suo funesto e drammatico viaggio di ritorno per vendicarsi di essere stato lasciato morire, tra schiere di cattivissimi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Savic e i suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più …
Qualche sogno funesto o qualche funesta bevuta di troppo?! No dai, non tirarmi fuori la storia 'è il milan che c'ha rubato la champions' quando ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
Caso Borsellino, Crocetta resiste: "Non mi dimetto. Il Pd mi sfiduci …
Per Crocetta mai anniversario fu più funesto. Lui, per anni considerato un simbolo dell'Antimafia, costretto a disertare le celebrazioni per una ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Latest News, CIV: Tamburini super, Pirro out e titolo in bilico
Dopo i quasi 35 gradi nell'aria ed i 60 sull'asfalto di ieri, il funesto Caronte apparecchia una temperatura dell'aria di 38 gradi ed asfalto che ... «GPone, Iul 15»
5
Funerali di Scipione Barnaba, nella chiesa della selva di Fasano …
... vittima della strada anch'egli, in un incidente con lo scooter,a Melendugno. Un sabato funesto, per il Salento con i riti funebri di tre ragazzi. «Noi Notizie, Iul 15»
6
Wang Lei si sottoposto a una serie di operazioni per poter …
Evidentemente per Wang Lei queste sono soltanto «quisquilie, pinzillacchere», come amava sminuire I effetto di un evento funesto il grande ... «News Italiane, Iul 15»
7
Jules Bianchi morto: Addio alla giovane promessa della Formula Uno
Troppo gravi i danni riportati in quel funesto pomeriggio nipponico, troppo il tempo passato senza risvegliarsi. A dare la triste notizia è stata la ... «melty.it, Iul 15»
8
«Gioielliere ucciso, la Roma di Marino è un Far West»
Non si vive tranquilli e c'è la sensazione che ogni giorno consegni alla città un nuovo segnale funesto: un bimbo che muore in metropolitana, ... «next, Iul 15»
9
Tornare alla Lira? Ecco perché si può...
Come non sarebbe “riconcambiata” a quel funesto 1936,27 contro euro di Ciampi-Prodi memoria, ma ad un più semplice e pratico 1:1, che si ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
10
Siena Cambia e l'ossimoro del risparmio sulla salute
Il funesto risultato dell'utilizzo di questo genere di attribuzione è sotto i nostri occhi con l'esempio della recente vicenda CUP. La gara ... «Il Cittadino on line, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/funesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z