Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori che" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI CHE ÎN ITALIANĂ

fuori che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI CHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUORI CHE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuori che» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fuori che în dicționarul Italiană

Definiția în afara dicționarului este cu excepția faptului că: face totul, f. lucru. Exteriorul este, de asemenea: au fost toate, f. tatăl tău.

La definizione di fuori che nel dizionario è tranne che, eccetto che: fa ogni cosa, f. lavorare. Fuori che è anche : c'erano tutti, f. tuo padre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fuori che» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI CHE


al punto che
al punto che
colui che
colui che
cosa che
cosa che
cosi che
cosi che
dato che
dato che
far si che
far si che
il che
il che
in modo che
in modo che
metti che
metti che
nell´ipotesi che
nell´ipotesi che
non so che
non so che
ogni volta che
ogni volta che
oltre che
oltre che
poi che
poi che
puo darsi che
puo darsi che
quasi che
quasi che
quello che
quello che
se non che
se non che
tutti quelli che
tutti quelli che
visto che
visto che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI CHE

fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza
fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI CHE

a condizione che
a meno che
allo scopo che
cio che
considerato che
dal momento che
del fatto che
fino a che
nel senso che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
posto che
qualcuno che
sì che
tanto che
tutte le volte che
tutti coloro che
tutto quello che
uno che

Sinonimele și antonimele fuori che în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fuori che» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI CHE

Găsește traducerea fuori che în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori che din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori che» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Out that
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خارج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

из
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আউট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dehors
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

out
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밖으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dışarı
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori che
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

na zewnątrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

з
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori che

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI CHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori che» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori che
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori che».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI CHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori che» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori che» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori che

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUORI CHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuori che.
1
Jack Canfield
Qualsiasi cosa tu voglia, è la fuori che aspetta che tu la chieda. Qualsiasi cosa tu voglia, ti vuole a sua volta. Ma devi agire per averla.
2
John Roderigo Dos Passos
Meglio un colpevole fuori che un innocente in galera.
3
John Roderigo Dos Passos
Meglio un colpevole fuori che un innocente in galera..
4
Mikhail Bulgakov
Per vent’anni interi capita che una persona si occupi di una qualche faccenda, per esempio tenga lezioni di diritto romano, e al ventunesimo anno all’improvviso salti fuori che il diritto romano non c’entra nulla, che lui nemmeno lo capisce e non lo ama, e che in effetti lui è un abile orticoltore e arde d’amore per i fiori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI CHE»

Descoperă întrebuințarea fuori che în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori che și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
Ma niunofegnale da potere rapportare le uide,fuori che uno,ch'ella n'ha uea [оно la ßniflra poppa . Et nella z7.Segretamente [enza far то::о ad amico, д: parente , fuorche ad un fito compagno , il quale ogni сардин-а ‚ andò uia . Е: qui ancora .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
2
Villa Borghese, fuori di Porta Pinciana, con l'ornamenti, ...
Nelsudctto angolo dalla parte di fuori; che riguarda nella strada maestra di Porta. Pinciana , si vede nel muro vn Tabernacolo z ornato nel frontespizio da vn Cherubino di marmo, dentro di cui, con sua inuetriata , 2 conseruandosi virlinagine ...
Dominico Montelatici, 1700
3
Villa Borghese fuori di porta Pinciana con l'ornamenti che ...
Nel sudetto angolo dalla parte di fuori,` che riguarda nella strada maestra di Porta., Pinciana , si vede nel muro vu Tabernacolo y ornato nel frontespizio da v' n Cherubinq—;dí marmo, dentro di cui, con sua inuerriata , e sportello ...
Domenico Montelatici, 1700
4
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
Non possiamo allora non intuire un Fuori... Un Fuori rispetto ad ogni quadrato, un Fuori assoluto che in modo semplice e unitario contiene tutto. Un Fuori che è Altro rispetto a ogni me e a ogni noi. Un Fuori che si rivela come una Mente che ha ...
Mimmo Armiento, 2014
5
Thesoro della lingua Toscana ...
Et nella 14. Quafi perl'am$re dt Diofù dalloro riueftito , hauendo effo gtà loro tutti gli fuoi accidenti narrati, F V 0- m CHE delta caffa . Et nella 19. Maniunofegnale da potere rapportare le uide,fuori che uno,ch'etta n'ha ueafotto làjimflra poppa.
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
6
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
T Fuori che uno.G.7..N.9. La sciatisîioi altri innamoramenti di T fuori.G.4.N. 5 .- Et quiui fuor di sua n'atui - - ra.N. l .Pur poi che T fuor n'era gli parue essere guarito. G.7. N.9. Che ninna ne eredeua ne santa ne buona fuor che la Giudaica. N. z .
Giovanni Marinelli, 1562
7
Fuori dalla linearità delle cose semplici: migranti albanesi ...
Mi sono arrabbiato di brutto, mi sono incazzato, c'erano tutte le prove, poi c'erano tutti gli amici miei che erano dalla parte mia, che erano con me, sapevano che non ero stato io, infatti dopo è uscito fuori che ce l'aveva un altro. Il direttore poi ...
Ennio Pattarin, 2007
8
Paradossi, cioè, Sentenze fuori del comun parere
Pigliamola festante e lieta, e trovaremola ad ogni altra cosa aver il capo fuori che al governo della casa; pigliamola sofficiente e buona massaia, vedrassi tanto soperba che serva alcuna non potrà pa- cientemente sofferirla. E chi è ch'oramai  ...
Ortensio Landi, Antonio Corsaro, 2000
9
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
... mal tolta à questa Serentssima Republica ^senzadi cheel la sà,che mai non fàrà rimeiïo il peccato agli infjmatori. Fuori che con questa códicione nó v*do, comeio salua côscientia,poilà cangiarmi di penlìero,pcrche corne sola ragione, charità ...
Paolo Sarpi, 1607
10
I sogni vengono da fuori. Un'etnografia della notte
... con le sue vicine. Ma più di una volta i suoi discorsi e le sue attitudini lasciavano trapelare un legame con la divinità della Montagna. Ad esempio un giorno, durante una conversazione con altre vicine, era venuto fuori che Isidora, alcuni ...
Arianna Cecconi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI CHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori che în contextul următoarelor știri.
1
Altro che privacy, basta guardare i nostri smartphone per capire se …
E' uscito fuori che metà di loro mostrava segni di depressione. In uno studio pubblicato dal Journal of Medical Research è stato dimostrato che ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Il gip: "Volevano aprire negozi anche a Ciampino e Guidonia …
... Salerno, Caserta e Catania infatti viene fuori che già «dal gennaio del 2009 cominciava ad apparire chiaro che il programma di espansione ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Caos Atac, Quintavalle: “Sabotaggio dei lavoratori? Abbiamo treni …
Mi rifiuto di pensare che ci siano delle manomissioni, poi se venisse fuori che un collega ha manomesso un convoglio va punito, ma non si può ... «Roma Capitale News, Iul 15»
4
ESTATE IN DIRETTA/ Il caso della Madonnina di Auditore …
Con grande delusione da parte di tutti è venuto fuori che qualcuno aveva versato del sangue di capriolo sulla statuetta della Madonna. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
“Bosco” del Cairoli diventa permanente - La Provincia Pavese
Un bosco prelevato dal di fuori che diventa interiore dunque, dove rami, tronchi ed alberi assumono una dimensione introspettiva e la tecnica ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
6
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Corre il 31' ed ecco lo scambio con Christiansen, dopo l'angolo, e la sassata da fuori che supera il portiere virtussino. A sigillare il parziale, ... «L'Arena, Iul 15»
7
I costruttori contro il Comune: "Si sfila sul no ai super ribassi d'asta …
Ora però, dopo tre mesi di silenzio, salta fuori che secondo gli uffici comunali non è possibile adottare il divieto di ribasso sul costo della ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Mainiero boccia l'operato di Landella: ecco i motivi - FoggiaToday
... hai festeggiato la sua vittoria, ti ha dato un assessorato pur avendo preso 200 voti e ora che te lo ha tolto viene fuori che è un incompetente? «FoggiaToday, Iul 15»
9
Il nome di mia figlia nell'inchiesta per essere stata assunta solo 4 mesi
Ieri, in particolare, è venuto fuori che a Martusciello viene contestato il concorso esterno in associazione camorristica anche a causa di questo ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
10
Moda, novità al "Mare D'Amare": arriva il "Silkini", due pezzi in …
... brillante dal ricamo bicolore di paillettes in nero/argento, bianco/oro e bluette/nero, per essere sempre eleganti, sia fuori che in acqua. «FirenzeToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori che [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-che>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z