Descarcă aplicația
educalingo
gamba

Înțelesul "gamba" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GAMBA ÎN ITALIANĂ

gam · ba


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAMBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAMBA ÎN ITALIANĂ?

picior

Piciorul este o regiune anatomică a corpului uman care formează un segment al membrelor inferioare, reprezentând porțiunea dintre genunchi și gleznă. Adjectivul crural se referă la acest segment al corpului. În limbajul comun, termenul este folosit ca o metronomie pentru a desemna fiecare membru uman inferior în întregime și membrele altor animale.

Definiția gamba în dicționarul Italiană

Prima definiție a piciorului din dicționar face parte din membrele inferioare ale omului, între genunchi și picior. O altă definiție a piciorului este parte a pantalonilor lungi sau a șosetelor în care se introduce piciorul. Piciorul este, de asemenea, un element de sprijin cu care un obiect se bazează pe un plan: picioarele mesei, scaunului, șevaletului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GAMBA

amba · bamba · caramba · in gamba · mamba · samba · sottogamba · stramba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GAMBA

galvanotropismo · gambacorta · gambale · gambalesta · gambaletto · gambata · gambe · gamberaja arrotondata · gamberaja calabrese · gamberaja comune · gamberaja maggiore · gamberaja ottusa · gamberaja polimorfa · gamberaja troncata · gamberana · gamberetto · gambero · gamberone · gambetta · gambettare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAMBA

a prova di bomba · autobomba · bimba · bomba · catacomba · cimba · colomba · comba · fromba · macumba · marimba · oltretomba · palomba · romba · rumba · saxotromba · superbomba · tomba · tornare a bomba · tromba

Sinonimele și antonimele gamba în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GAMBA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gamba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gamba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GAMBA

Găsește traducerea gamba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gamba din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gamba» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pierna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

leg
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ножка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jambe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

다리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wentis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bacak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gamba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

noga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ніжка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

picior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

been
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gamba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAMBA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gamba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gamba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gamba

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GAMBA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gamba.
1
Rowan Atkinson
Sei utile come un uomo senza una gamba in una gara di calci nel culo.
2
Colin Bowles
Lo stinco di una gamba è un aggeggio per trovare i mobili quando c'è buio.
3
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
4
Ferdinando Galiani
Il coraggio è l'effetto d'una grandissima paura. Quando abbiamo infatti una gran paura di morire, ci lasciamo tagliare coraggiosamente una gamba.
5
Natalie Goldberg
La vita non è sistematica. Non importa quanto proviamo a renderla tale, nel bel mezzo della vita si muore, si perde una gamba, ci si innamora, facciamo cadere un barattolo di marmellata di mele.
6
Michio Kaku
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
7
Gaspar Noé
Quando dirigi un film ti senti come un politico o come il capitano di una squadra di football americano. Alla fine del giorno hai bisogno di dieci o undici persone in gamba dietro di te se hai intenzione di vincere la partita.
8
Helmut Schoeck
L'uomo invidioso pensa che se il suo vicino si rompe una gamba, egli sarà in grado di camminare meglio.
9
Bjarne Stroustrup
[Il linguaggio di programmazione] C rende facile spararti su un piede; C++ lo rende più difficile, ma quando lo fai, ti fa saltare via l'intera gamba.
10
Carlo Giuseppe Suares
Questo tavolo ha quattro gambe. Un tavolo con una gamba rotta è sempre un tavolo. Ma un tavolo dal quale sono state rimosse le quattro gambe diventa solo un pezzo di legno piatto. In quale momento ha cessato di essere un tavolo?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAMBA»

Descoperă întrebuințarea gamba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gamba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gamba, Gamba. Ona gamba ben tornida: Una bella gamba. A gam- ba lerada: A gambe. Anda coi gamfi a l' ari: Cader a gambe levate. A mezza gamba: A mezza gamba. P. E.: Anda dentei' fina a mezza gamba: Nell'acqua o nelln mota fiuo a ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Serie dei testi di lingua italiana e di altri esemplari del ...
0 Ser. Gamba 2. 55. Si trovano esemplari in car. gr. In questa ristampa in caratteri assai minuti quantunque abbia avuto mano l'accuratissimo Pier Antonio Serassi, (che utile assistenza prestava in Bergamo a D. Jacopo Calisto, direttore della ...
Bartolommeo Gamba, 1828
3
Dodici lettere filologiche di Giulio Bernardino Tomitano ...
Per buona ventura essendomi pervenute alle mani alquante lettere autografe di Giulio Bernardino Tomitano, di quelle molte ch' e' scrisse a' suoi carissimi Giuseppe Urbano Pagani-(lesa, Bartolommeo Gamba e Francesco Negri: mi è ...
Giulio Bernardino Tomitano, Francesco Negri, Bartolomeo Gamba, 1846
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ghi sta bene in gamba, si regge bene, cammina franco, può fare un passo forzato, un salto con sicurezza; ibi ha buona gamba, può far senza incomodo un lungo cammino , può correre, può darsi con piacere e con vantaggio a attraiti escrcizii.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Prose [ed. by B. Gamba].
Jacopo Bonfadio Bartolommeo Gamba. Francesco dalla Torre (i). Io ebbi la vostra, e di voi non poteva intendere nuova più grata , che foste dove siete; il che tuttavia non mi fu nuovo, avendone già ragionato lungamente con messer Carlo,  ...
Jacopo Bonfadio, Bartolommeo Gamba, 1829
6
Di Bartolommeo Gamba memoria di Antonio Neu-Mayr
Antonio Neu-Mayr. %λ.ZÎ% Ì\Q/C gi i quali in un ai preposti della Palatina biblioteca pregavano eterna requie alla bell' anima dell' illustre defunto, spargendo amare lagrime per l' irreparabile perdita. Il chiarissimo sig. consigliere di governo ...
Antonio Neu-Mayr, 1846
7
Di Bartolommeo Gamba memoria. Secondo ed. - Venezia, ...
Antonio Neumayr di Flessen-Seilbitz. -%Îflf%._ >\or€ gi i quali in un ai preposti della Palatina biblioteca pregavano eterna requie alla bell' anima dell' illustre defunto, spargendo amare lagrime per l' irreparabile perdita. ' Il chiarissimo sig.
Antonio Neumayr di Flessen-Seilbitz, 1846
8
Manuale completo di danza classica
II temps de pointe è un movimento per cui mentre ci si solleva sulla punta di un piede, l'altra gamba si porta in una data posizione. Vi sono due modi per eseguire il temps de pointe, e cioè: 1 . Temps de pointe piqué Una gamba posa la punta ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Gamba, s. f. Gamba. La parte dell' animale dal ginocchio al piè. Fibula la più sottile délie ossa délia gamba. Tibia, Slinco la più grossa. Polpaccio la carne posteriore délia gamba. V. Gembi Gamba, s. f. Gambo, Piede. Quella parte in generale ...
Carlo Malaspina, 1857
10
Vocabolario milanese-italiano
Polpa, Borella — л gamba le- vado, a corso pleno — л mezza gamba* A mezzo st.no (chinea), A mezza gamba — fio. v. sotto comprà — Andà a gamb avert, Andaré a sclacquabarili : dicesi ci quegli zoppi che vanno a gambe larghe, e pare ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAMBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gamba în contextul următoarelor știri.
1
Passaggio di consegne nel Rotaract: Maria Paola Gamba «Orgogliosa
Così, Maria Paola Gamba commenta il prossimo passaggio di consegne che avverrà sabato 25 luglio al Piccolo Mondo di Follonica. Un anno ... «Il Giunco.net, Iul 15»
2
SCONTRO MOTO-AUTO NEL PESCARESE: 29ENNE FERITO …
Il 29enne ha riportato la semi-amputazione della gamba sinistra, la semi-amputazione di un dito della mano sinistra e una frattura esposta al ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
3
Famosa modella perse una gamba a causa di un'assorbente: oggi …
Lauren Wasser, la modella che ha perso una gamba a causa di un assorbente che le ha provocato la sindrome da shock tossico, conosciuta ... «SoloGossip.it, Iul 15»
4
Rimane impigliato con i lacci nell'idrovora: 19enne perde la gamba
CONCORDIA SAGITTARIA - I lacci della scarpa rimangono impigliati in una idrovora e un ragazzo di 19 perde una gamba. E' successo questa ... «Il Gazzettino, Iul 15»
5
Napoli: morto anziano operato alla gamba sbagliata - Cronache …
Nuovo caso di malasanità in Campania: un anziano era stato operato alla gamba sbagliata. Dopo 20 giorni Tommaso Sara, di 86 anni, ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Morrison, ecco la sua gamba fasciata: 20 giorni di stop? | SuperNews
Morrison, si teme un lungo stop. L'infortunio non è gravissimo, ma la Lazio rischia comunque di vedersi privata del talentuoso inglese almeno ... «SuperNews, Iul 15»
7
Le amputarono una gamba per via di un assorbente, modella torna …
Lauren Wasser perse una gamba per via di un assorbente che le causò una sindrome da shock tossico. Il dolore le fece pensare al suicidio. «Gossip Fanpage, Iul 15»
8
Il ricordo di don Giuseppe Gamba, docente di Sacra Scrittura ed …
Gamba3 (Roma, 17 luglio 2015) - La comunità accademica esprime il proprio cordoglio per la morte di don Giuseppe Giovanni Gamba, che per molti anni fu ... «Università Pontificia Salesiana, Iul 15»
9
Si maciulla una gamba con la trivella
Gravissimo incidente nel pomeriggio a Fabrica di Roma, quando un uomo, G.P., che lavorava sul suo terreno agricolo in via Paolo Borsellino, ... «Tuscia Web, Iul 15»
10
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
Deluxeblog ha intervistato Laura Gamba, Amministratore Delegato di Panizza, che produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui ... «Deluxeblog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gamba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gamba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO