Descarcă aplicația
educalingo
zampa

Înțelesul "zampa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAMPA ÎN ITALIANĂ

zam · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAMPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAMPA ÎN ITALIANĂ?

labă

Lamela, în anatomia animalelor, este un membru sau o anexă folosită în general pentru mers, alergare sau sărituri. Termenul este utilizat, în general, atât în ​​vertebrate, cât și în nevertebrate, dar nu este folosit niciodată pentru a se referi la arta umană omologă pentru care se folosește termenul picior. În plus față de locomoție, laba este folosită, în funcție de animal, și pentru alte funcții. De exemplu, pisica își folosește picioarele pentru curățirea personală, în timp ce primatele au mâini reale în membrele din față, dotate cu abilități exacte.

Definiția zampa în dicționarul Italiană

Prima definiție a labei în dicționar este fiecare membru al unui animal: labele leului, calului, câinelui; picioarele păsărilor; picioarele muștelor, albinelor; animale cu patru picioare, cu două picioare; picioarele din față, partea din spate a cvadruplurilor. O altă definiție a labei este piciorul bărbatului: se așeză și își întinse labele pe masă. Paw este, de asemenea, picior, picioarele de mobilier: picioarele scaunului, masa, piept de sertare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAMPA

contrastampa · controstampa · lampa · organo di stampa · pampa · pornostampa · rampa · ristampa · si campa · sovrastampa · stampa · telestampa · vampa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZAMPA

zammara · zampare · zampata · zampe di gallina · zampeggiare · zampettare · zampetto · zampicare · zampillamento · zampillante · zampillare · zampillio · zampillo · zampina · zampino · zampirone · zampogna · zampognare · zampognaro · zampone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAMPA

Europa · autopompa · capa · coppa · criopompa · elettropompa · epa · far pompa · finuccieddu di timpa · lupa · mappa · motopompa · papa · pompa · tapa · tempa · termopompa · timpa · turbopompa · vespa

Sinonimele și antonimele zampa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZAMPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zampa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
arto · base · fetta · gamba · mano · misura · partita · piede · radice

Traducerea «zampa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAMPA

Găsește traducerea zampa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile zampa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zampa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

爪子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

paw
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पंजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лапа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

থাবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

patte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

paw
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pfote
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

앞발로 땅을 차다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

paw
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தனக்காகப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पंजा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pati
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

zampa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łapa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лапа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

labă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόδι ζώου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

paw
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zampa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAMPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zampa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zampa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zampa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ZAMPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zampa.
1
Desmond Tutu
Se siete neutrali in situazioni di ingiustizia, avete scelto la parte dell'oppressore. Se un elefante ha la zampa sulla coda di un topo e voi dite che siete neutrali, il topo non apprezzerà la vostra neutralità.
2
Abraham Lincoln
Quante zampe ha un cane se chiami gamba la coda? Quattro. Chiamare zampa una coda non la rende una zampa.
3
Mikhail Bulgakov
Sul puf della gioielliera, in posa disinvolta, era sprofondato un terzo individuo, e precisamente un gatto nero di orrende proporzioni con un bicchierino di vodka in una zampa e, nell'altra, una forchetta sulla quale era riuscito a infilzare un fungo marinato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAMPA»

Descoperă întrebuințarea zampa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zampa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Zampa o sia la sposa de Marmo: Melodramma tragicomico in tre ...
Melodramma tragicomico in tre atti Musica del maestro Luis José Francisco Herold Ferdinand Hérold. cuantos tesoros le ofrece Camila para su rescate, mándale que suspenda los preparativos de su boda y le dice que luego sabrá ú que ...
Ferdinand Hérold, 1839
2
Il mio cane For Dummies
Mettete il cane nella posizione "Seduto" e "Resta" e poi ditegli: "Zampa" oppure: " Dammi la zampa" (l'uno o l'altro a vostra scelta, ma non tutt'e due). Poi date qualche colpetto dietro la zampa oppure tiratela un po': ciò che vi sembra meglio.
Gina Spadafori, 1998
3
Traumatologia, pronto soccorso e riabilitazione nello sport ...
BORSITE. DELLA. ZAMPA. D'OCA. Patogenesi È una lesione frequente nello sport che spesso viene erroneamente diagnosticata come lesione intra- articolare del ginocchio o meglio come lesione del legamento collaterale interno. Si verifica ...
Claudio Pietroletti, 2003
4
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
La borsite anserina con tendinite della zampa d'oca causa dolori al lato interno del ginocchio e si accompagna quasi sempre a panniculite locale (c.d. malattia dello stracchino) nelle donne con problemi di sovrappeso nel periodo climaterico  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
5
L'aloe. Virtù terapeutiche di un prodigioso rimedio della natura
Una grossa gallina aveva una zampa malata ed aveva sviluppato delle piaghe sul sedere perché doveva stare sempre seduta. Ho applicato la Gelatina di Aloe e quelle sono guarite. Una femmina di tordo era stata attaccata da un gatto ed ...
Alasdair Barcroft, 1998
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si può periamo ritenere che la zampa sia il Piede di ogni animale tanto feroce, che domestico; differisce però da Artiglio e da Branca, perchè questi nomi, oltre la nozione generica, comprendono anche la particolare delle unghie adunche e  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Le metodiche proposte per valutare l'attività an- tiinfiammatoria delle droghe vegetali sono: l'edema della zampa (o dell'orecchio) indotto nel ratto (o nel topo) da sostanze flogogene [carragenina, olio di croton, prostaglandine (PGs), solfato di ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Branca, dice la Crusca, è zampa dioan- zl, per lo più di fiere terrestri, con unghie da rerirc, o piede d'uccello da rapina: arliglio, unghla adunca e pungente degli uccelli, o d'al- Iri animali rapaci. Branca dunque è la zampa con unghie: artlglto, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della vela
PATERAZZO (ingl. backstay/fr. pataras) doppio strallo di poppa, non incappellato in testa d'albero; la forma delle due manovre dormienti ricorda quella di una zampa. >• Dal francese patte = zampa, a sua volta dal provenzale pateras = grande ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
10
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Fig. 151. La zampa degli Uccelli: A, stadio embrionale di Apterix; B, zampa di piccione adulto (da Parker); tmt., tarso-metatarso; altre abbreviazioni come nella figura 150. Fig. 154. Piede di Artiodattili: A-E, ippopotamo, maiale, tragulo, cervo,.
Emanuele Padoa, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAMPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zampa în contextul următoarelor știri.
1
Sicilia: ritrovato un cavallo rubato con la zampa rotta
cavallo imbizzarrito Un cavallo rubato nei giorni scorsi a Pachino, nel siracusano, è stato ritrovato incastrato in una buca e con una zampa rotta nella campagne ... «Stretto web, Iun 15»
2
Gimkane e impennate in moto: si schianta e muore a 25 anni
Zampa ha perso l'equilibrio dopo un'impennata e cadendo, è andato a sbattere con violenza la testa contro lo spigolo di un bancale in metallo, morendo sul ... «Il Gazzettino, Iun 15»
3
Creato in laboratorio il primo arto biologico: è la zampa di un topolino
La crescita in laboratorio della zampa anteriore di un topo potrebbe aprire la strada all'impianto di arti biologici sugli umani, gettare le basi per le future ... «Giornalettismo, Iun 15»
4
Roma-Atalanta 1-1 | Telecronaca Carlo Zampa | Roma Channel …
Ancora una domenica amara pe Carlo Zampa, telecronista tifoso della Roma che ha commentato in diretta per gli abbonati a Premium Calcio il match ... «Calcioblog.it, Apr 15»
5
Fiorentina, per Rossi possibile infiammazione alla "zampa d'oca"
Il problema sarebbe però un altro, ovvero quello relativa all'infiammazione della zampa d'oca, l'inserzione dei muscoli sartorio, gracile e semitendinoso. «TUTTO mercato WEB, Apr 15»
6
French Connection: il fascino della Marsiglia criminale e del premio …
Il respiro di French Connection è allora, forse, più quello della tragedia che non del poliziesco: Pierre Michel e Gaëtan Zampa sono ritratti come eroi epici, ... «Best Movie, Mar 15»
7
Frida, la lupa che ha perso la zampa sarà curata al centro 'Pettirosso …
E' arrivata da Napoli, al centro 'Il Pettirosso di Modena', la lupa Frida, che ha perso una zampa in una trappola per cinghiali posizionata da alcuni bracconieri. «Adnkronos, Mar 15»
8
Trapani, la carica di Zampa: "Serve una squadra da battaglia"
Enrico Zampa analizza il momento del Trapani, dopo i quattro punti conquistati in due partite coincisi con l'avvento in panchina di Serse Cosmi: "Col Bologna ... «Live Sicilia, Mar 15»
9
Alle casermette di San Romolo, lettore avvista daino con zampa
Qualche giorno fa avevo visto uno dei daini delle casermette a San Romolo con una zampa rotta, non sapendo chi avvisare e non trovando il signor Gianni ... «SanremoNews.it, Mar 15»
10
Reggio: "Dacci una zampa" e "Randagio io" in piazza per aiutare gli …
cuccioli Neanche la pioggia ha impedito alle associazioni Dacci una zampa e Randagio io di tornare in piazza per regalare qualche ora di “normalità” ai randagi ... «Stretto web, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zampa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zampa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO