Descarcă aplicația
educalingo
piede

Înțelesul "piede" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIEDE ÎN ITALIANĂ

pie · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIEDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIEDE ÎN ITALIANĂ?

picior

Piciorul este structura anatomică situată la capătul distal al piciorului la care este atașată de gleznă. Observând și comparând caracteristicile generale ale piciorului și ale mâinii, ambele având cinci degete, poate fi o remarcabilă similitudine datorată originii comune a acelorași structuri embrionare ulterior specializate.

Definiția piede în dicționarul Italiană

Prima definiție a piciorului în dicționar este sfârșitul distal al membrelor inferioare umane, compus din tars, metatarsal și falangi. O altă definiție a piciorului este extremitatea membrului inferior, care servește pentru mersul și susținerea greutății corpului, menținând în același timp poziția verticală: picioare lungi, scurte, mari, regulate, strâmbe; planta, spatele, gâtul, degetele de la picioare. Piciorul este, de asemenea, un obiect care are forma unui picior.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIEDE

appiede · avampiede · contropiede · fasciapiede · marciapiede · palla al piede · passapiede · prender piede · prendere piede · sottopiede · treppiede

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIEDE

pie di gallina · pie di Nibbio · pie´ di gallo · piece · pied a terre · pied-à-terre · pied-de-poule · piedarm · piedatterra · piedestallo · piedi · piedino · piedipiatti · piedistallo · piedritto · piega · piegabaffi · piegabile · piegaciglia · piegaferro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIEDE

articolo di fede · avere fede · avere sede · bipede · buona fede · buonafede · capripede · coerede · erede · far fede · fede · fuorisede · ganimede · in buona fede · malafede · mercede · palmipede · quadrupede · sede · velocipede

Sinonimele și antonimele piede în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIEDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piede» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PIEDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «piede» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
alto · apice · apogeo · capo · cima · colmo · culmine · estremità · fine · fondo · punta · sommità · sommo · termine · vertice · vetta

Traducerea «piede» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIEDE

Găsește traducerea piede în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile piede din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piede» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

foot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قدم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pied
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fuß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mlaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पाऊल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ayak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

piede
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stopa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

picior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piede

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piede
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piede».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piede

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIEDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piede.
1
Eleonora Abbagnato
Per farmi venire un collo del piede da vera ballerina chiedevo alle mie amiche di sedersi per ore sulle mie caviglie.
2
Josh Billings
Il più grande ladro che questo mondo abbia mai creato è il procrastinare, ed è ancora a piede libero.
3
Terry Brooks
Quando si crede in qualcosa, bisogna agire di conseguenza, non si può tenere il piede in due staffe.
4
John Bunyan
Se non abbiamo la serenità mentale, la comodità esteriore non ci farà più bene di una pantofola dorata su un piede gottoso.
5
Dino Buzzati
Navigare, navigare, era il suo unico pensiero. Non appena, dopo lunghi tragitti, metteva piede a terra in qualche porto, subito lo pungeva l’impazienza di ripartire.
6
Giampiero Casoni
Aveva il gomito del tennista, il ginocchio della lavandaia, il piede del cameriere e la moglie del principale.
7
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
8
Madeleine de Puisieux
La felicità in amore è come una palla che noi rincorriamo quando rotola, e che spingiamo via col piede quando si ferma.
9
Carlo Dossi
Dove gli occhi van volentieri, anche il cuore va, né il piede tarda a seguirli.
10
Fortebraccio
Non va mai in biblioteca perché appena vi mette piede gli vengono delle emicranie terribili.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEDE»

Descoperă întrebuințarea piede în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piede și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
LA CAVIGLIA E IL PIEDE NELLO SPORTIVO
Questo volume analizza i problemi della caviglia e del piede in ambito sportivo alla luce delle più recenti acquisizioni nell'ambito della biomeccanica e della clinica riabilitativa.
L. Spairani, R. Ansaldi, D. Albertoni, 2013
2
Il piede sinistro di Arnulfo Sementera
L'enorme Cornelia e i suoi strambi figli hanno ereditato un piede tutto d'oro, riproduzione perfetta dell'imbattibile sinistro di Arnulfo Sementera, un fenomeno, il calciatore che negli anni Venti fece grande la nazionale dell'Uruguay.
Claudio Comini e Orazio Minneci, 2010
3
Ortopediatria
CAPITOLO 4 IL PIEDE OBIETTIVI Illustrare come si esegue l'esame obiettivo del piede. Descrivere le più comuni alterazioni del piede del bambino ed impostarne il follow up. Illustrare le linee-guida del trattamento del piede piatto valgo e del ...
Alessandra Novembri, a cura di Novembri, Pagliazzi, Fiori, generoso, Swolito et al., Alessandro Pagliazzi, 1996
4
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
La. prevenzione. del. piede. diabetico. A. Ciucci,. S. Genovese,. R. Beck-Peccoz. Parte Sesta L'ulcera cutanea e complicanze La clinica dell'ulcera cutanea. La patologia degli arti inferiori rappresenta una delle complicanze più gravi del ...
M. Monti, 2000
5
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
Marilena Farina, è stato ipotizzato un piede di circa m 0.30 (m 0.2996) con un modulo compositivo esattamente pari a 10 P: la dimensione della navata centrale è, così, riconducibile a 40x20 P. Si tratta di un'unità di misura di poco superiore ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008
6
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Piede di Hannover 0,291995 Eli, o auna id 0,58399 Miglio . . id 7425,82 Piede di Darmstadt 0,25 Auna . . . id. 0,6 Piede antico id 0,287619 Auna antica id 0, 547693 Piede di Cassel 0,287699 Anna . . id 0,5704 Piede austriaco 0,316103 Auna ...
Gerolamo Boccardo, 1859
7
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
Plaga -percossa: u-pe-ul-a, sopra piede da qualche, opure pe-ul-ó-a , piede qualche da sopra, -ed-ce-a, prodotto questo ha; opure pe-ul-a-ic-a, piede qualche ha colpo ha. Plagula - cortina - tenda : u-pe-ul-a, sopra piede qualche ha, opure ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
Studi sulla lingua umana, sopra alcune antiche prescrizioni ...
d) U-pe-ul, sopra piede qualche. Plaga -percossa: u-pe-ul-a, sopra piede da qualche, opure pe-ul-ó-a , piede qualche da sopra, -ed-ce-a, prodotto questo ha; opure pe4tl-a-ic-u, piede qualche ha colpo ha. Plagula-cortina-tenda: u-pe-ul-a, ...
Alessandro Ghirardini, 1869
9
Carta archeologica della Valle del Sinni
352.3 e 393.5: orlo assottigliato, profilo rastremato, quasi un piede a ventosa, separato dalla parete da un piccolo gradino: lekythos, pelike o altra forma chiusa. P11. Un unico frammento di fondo piatto, simile ai fondi dei boccalini (F5330), ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
10
Trattato di nevrologia
collaterale plantar e esterno delpollice del piede (nervus plantaris hallucis peroneus), ed il nervo tibia-plantare del secondo dito del piede, o collaterale plantare interno del secondo dito del piede (nervus plantaris digiti secundi tibialis ).
Gabriel Valentin, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIEDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piede în contextul următoarelor știri.
1
Sfortunato Canadjija, si frattura un dito del piede in due punti
La Spezia - "Duplice frattura al secondo dito del piede destro". Questo dicono gli esami strumentali per Dario Canadjija, regista di centrocampo ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Ascoli, commercianti sul piede di guerra
Se non è una rivolta, poco ci manca. I commercianti ascolani, infatti, sempre più martoriati dalle tasse e dalla crisi economica, sono ... «Prima Pagina Online, Iul 15»
3
Nina Dobrev: Le dita del piede "spiaccicate" nella scarpa (foto)
Nina Dobrev era a St Tropez per una serata e ha indossato un paio di scarpette troppo strette, riducendo le dita ad un groviglio inestricabile. «melty.it, Iul 15»
4
I commercianti sul piede di guerra: lunedì corteo per gli eventi estivi …
immagine Quelli di "Apriamo il centro" non hanno mandato giù il boccone amaro offerto da Seri, ovvero la cancellazione della Fano dei Cesari ... «Vivere Fano, Iul 15»
5
Francia, allevatori sul piede di guerra
​Numerose strade della Francia sono bloccate dagli allevatori insoddisfatti del piano di emergenza annunciato mercoledì dal governo e che il ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Sgombero Telos: sette denunce a piede libero, sul tetto anche una …
Ecco la ricostruzione dell'accaduto in un comunicato ufficiale della questura di Varese, che riportiamo integralmente. Nella prima mattinata di ... «ilSaronno, Iul 15»
7
Lavoratori del Ministero dei Beni culturali sul piede di Guerra …
Genova. Ogni anno i lavoratori del MIBACT (Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo) garantiscono la fruibilità del patrimonio ... «Genova24.it, Iul 15»
8
Aviano, il nuovo mercato parte col piede sbagliato
Aviano, il nuovo mercato parte col piede sbagliato. Le modifiche sono scattate ieri mattina, ma i commercianti non gradiscono. L'assessore ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Juventus, arriva Draxler: minatore dal piede d'oro
Si erano già cercati due anni fa, ma il matrimonio non andò a buon fine: i dubbi riguardanti il suo minutaggio alla Juventus e il legame con i ... «Datasport, Iul 15»
10
Fa caldo ei treni si fermano. Trenord si scusa, pendolari sul piede di …
I pendolari lombardi sono sul piede di guerra e hanno lanciato una petizione in cui chiedono alla politica del trasporto pubblico locale di ... «Help Consumatori, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piede [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piede>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO