Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giacchetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIACCHETTA ÎN ITALIANĂ

giac · chet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIACCHETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIACCHETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giacchetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giacchetta în dicționarul Italiană

Definiția unui sacou în dicționar este o jachetă scurtă de material ușor. Jacketul este, de asemenea, un sacou de gală.

La definizione di giacchetta nel dizionario è giacca corta di stoffa leggera. Giacchetta è anche giacca di gala.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giacchetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIACCHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bocchetta
boc·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
fraschetta
fra·schet·ta
ghetta
ghet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
placchetta
plac·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIACCHETTA

giacca
giacca a vento
giacché
giacchetto
giacchiare
giacchino
giacchio
giaccio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giacere con
giaciglio
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle
giacinto cigliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIACCHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Sinonimele și antonimele giacchetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIACCHETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giacchetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giacchetta

Traducerea «giacchetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIACCHETTA

Găsește traducerea giacchetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giacchetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giacchetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

夹克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chaqueta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jacket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जैकेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

куртка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jaqueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জ্যাকেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

veste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jaket
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jacke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジャケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재킷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jaket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo khoác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜாக்கெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जाकीट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ceket
70 milioane de vorbitori

Italiană

giacchetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kurtka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

куртка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sacou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σακάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jacka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giacchetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIACCHETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giacchetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giacchetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giacchetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIACCHETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giacchetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giacchetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giacchetta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIACCHETTA»

Descoperă întrebuințarea giacchetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giacchetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ordine e disordine
“Più di tutti mi dètte nell'occhio una giacchetta di panno bigio, tutta logora e strapanata...: forse è la sua cacciatora prediletta; – pensai – ma no: è troppo lacera e indecente per un vecchio signore”. Renato Fucini, La giacchetta rivoltata , 1897 ...
Gian Paolo Caprettini, 1998
2
All'aria aperta. Racconti
E, in tempo che mi parlava, teneva occhi a quella giacchetta, un po' sorridendo malinconico, un po' accigliandosi dolorosamente. - Era un' galantuomo suo padre,' ed era un uomo di cuore' come sono tutti i galantuomini. Quanto rise quella ...
Renato Fucini, 2012
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ GIACCHETTA s.f. 'giacca corta e leggera': 592 «Privi di novità di abbigliamento femminile aggiungiamo alcuni particolari sulle mode d'uomo. [...] Gilets, giacchetta e pantaloni della medesima stoffa grigia»; 651 «Costume di lion moderno.
Giuseppe Sergio, 2010
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Specie di erba) Ranuncolo scellerato. Giacchétta ( P. N.), Giacchetta. La giacchetta I' è^ininga ón vestii de visita : La giacchetta non è abito di società. Giacca. Vedi S'giaeeà. Giacint (Specie di fiore) (P. N.), Giacinto. (Gemma) Giacinto.
Cletto Arrighi, 1896
5
Giornale militare officiale
Giacchetta da Comune e Caporale. Tavola X. 125. Per la fanteria di linea di panno turchino scuro lavora tor in 50 senza mostreggiature, foderata di cotonina grezza, e con bottoni d'uniforme; per i Sedentari di panno misto turchino, ...
‎1865
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Il Parenti, Eserc. xi, conchiude con queste vere ed assennate parole : « Sempre torna vero che temam per sepolti molti vocaboli, scomparsi dalle scritture, i quali tuttavia si trasmettono di bocca in bocca nella favella del popolo. » Giacchetta.
Prospero Viani, 1858
7
La Trilogia
E levati la giacchetta La giacchetta no no no no E levati la giacchetta La giacchetta no no no no Se non la vuoi levare, io qui ti sparerò Se non la vuoi levare, io qui ti sparerò Lui si toglie la giacca. Sotto porta una maglietta da Superman.
Elisabetta Morichi, 2013
8
Bowling e margherite
A volte succede di girare a vuoto, con la perfetta sensazione di non raggiungere niente.
Manuela Giacchetta, 2012
9
Moby Dick
tempo impiegato a scrivere Giacchetta bianca – riuscivano ormai a forzare Melville a una mera esposizione dei fatti. Con la sua pluralità di piani di scrittura, col suo tono esasperato, con le sue velleità allegoriche, Mardi aveva spinto l' autore ...
Herman Melville, 2010
10
Commissione
Precisato pertanto da una parte, che il Feritore era in giacchetta , e precisato dall' altra, che il feritore fù Montanari, viene pure a precisarsi, che egli si travestl con la giacchetta di Targhini, poichè nou aveva in Roma la propria . Se adunque ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIACCHETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giacchetta în contextul următoarelor știri.
1
Teramo, Campitelli ribadisce: “Campionato vinto sul campo”
... calma.... quando fioccheranno i deferimenti ne avrai bisogno... così come avrai bisogno della tua giacchetta rossa, il naso finto e la parrucca. «picenotime, Iul 15»
2
Marotta carica le spalle dell'Inter: "Ora deve lottare per lo Scudetto …
Dello stesso avviso di Marotta, d'altronde, si è professato anche Allegri che insieme ai nerazzurri ha voluto tirare per la giacchetta pure la sua ... «Goal.com, Iul 15»
3
Falconara: incendio Casali: tutti contro Brandoni - AnconaToday
Tra semplici cittadini c'erano esponenti Pd (il capogruppo Federici, il consigliere Giacchetta, il neosegretario ad interim Egidio Borsini che ha ... «AnconaToday, Iul 15»
4
Kylie Jenner mostra il seno con Cara Delevingne (VIDEO)
con un semplice reggiseno color carne e una giacchetta, la giovane star della televisione sembra quindi aver dimenticato la fase in cui era solo ... «meltyfan.it, Iul 15»
5
Argentina – Central senza gol, a Rosario vince il muro del Velez
“Stasera i signori in giacchetta vedevano poco. Il resto lo ha fatto un campo in condizioni vergognose” ha commentato Nacho, carico a molla ... «Calcio sudamericano, Iul 15»
6
Robert Pattinson: Foto per Manchester con FKA Twigs e barba …
Lui ha sfoggiato la ua barba da Hipster, lei una particolare giacchetta di pelle. Ecco le foto! Robert Pattinson nelle nuove foto per Manchester, ... «melty.it, Iul 15»
7
Treni bollenti: fa più caldo dentro che fuori
La stessa Trenitalia il mese scorso ha tirato per la giacchetta l'azienda che si occupa della manutenzione, richiamandola all'ordine: «I risultati ... «La Nazione, Iul 15»
8
Rihanna, Nuova Sexy Esagerazione. Esce in sottoveste Aperta con …
... che aggiunge il tocco "di classe" tenendo aperta la giacchetta del completo e indossando un reggiseno lavorato, ma totalmente trasparente. «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
9
Casale San Nicola, il Questore pensa al Daspo per i responsabili …
Ha le idee chiare il prefetto di Roma Franco Gabrielli, non si fa tirare la giacchetta e rimane fermo nel suo proposito: i migranti, richiedenti asilo ... «Roma Fanpage, Iul 15»
10
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Ciuffo smezzato al centro da una riga che fa tanto anni '60, occhiali invisibili, gessatino e giubbetto antiproiettile sotto la giacchetta. Tetragono ... «Barbadillo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giacchetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giacchetta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z