Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giuncare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIUNCARE ÎN ITALIANĂ

giun · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIUNCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIUNCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIUNCARE

giunca
Giuncacee
giuncaceo
giuncaia
giuncastrello delle torbiere
giuncata
giuncheto
giunchetto comune
giunchetto maggiore
giunchetto meridionale
giunchetto minore
giunchiforme
giunchiglia
giunchiglia di Spagna
giunchina a 5 fiori
giunchina aghiforme
giunchina americana
giunchina austriaca
giunchina cespugliosa
giunchina comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIUNCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinonimele și antonimele giuncare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «giuncare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIUNCARE

Găsește traducerea giuncare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giuncare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giuncare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

giuncare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

giuncare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

giuncare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

giuncare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

giuncare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

giuncare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

giuncare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

giuncare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

giuncare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

giuncare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

giuncare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

giuncare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

giuncare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

giuncare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giuncare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

giuncare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

giuncare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

giuncare
70 milioane de vorbitori

Italiană

giuncare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

giuncare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

giuncare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

giuncare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

giuncare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

giuncare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

giuncare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

giuncare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giuncare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIUNCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giuncare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giuncare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giuncare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIUNCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giuncare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giuncare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giuncare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUNCARE»

Descoperă întrebuințarea giuncare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giuncare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Piccolo vocabolario veronese e toscano
ZUGAR a bazzizzego : 'Altalehan '. a hiri . Giuncare al Sassi. H barata buratin . Fare a staccia burata. a butar sw le nosele, e eia- parie sul roverso dela man. Fare d ripiglino . a casteleto . Fare alle c/t- steltme . a descarga barile . Giuncare a ...
Gaetano Angeli, 1821
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Уос. Cr. GIUNCARE: т. a. Jnncis convergeré. Со- prire о Aspergeré di giunchi. Ogni cosa di fiori, quali nella slngione si polevano nvere, piena , e di giunchi чгмт la iennentc brigala trovb. liorc iulrud. • • §. Generalmente si piglia per lo spargere  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Giuncare ; sollazzarsi. +Giuocare, divertirsi ad un giuoco. Jouer aux carles , aux échecs : è anche attivo iu questo significato. Jouer le piquet , une panie , etc. + Sonarequ:iicheistrumento.+Giu<.'- care ; moversi facilmente ; molleggiar bene.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
V. A. Digiunare . Lat. {eternare. Gr. vKti**i , àaiTHi . Guìrt. letr. 49. Trarr, ben. viv. Giuncaia. Luogo pieno di piante di giucchi. L. iuticetum . Gr. Jt»(»n». Giuncare. Coprire, o Afpergere di giunchi . L.Juncii ceit/f ergere . Gr. X*ìietc xxntm •wJbsm . §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Giuncare; sollazzarsi. -t-Giuocare, divertirsi ad un giuoco. Jouer aux cartes , aux échecs : è anche attivo in questo significato. Jouer le plquet , une panie , etc. + Sonare qualche istrurnento.-f-Giup- care , moversi facilmente ; molleggiar bene.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
GIUNCAIA. Luogo piino di piante di giunchi . Lat* iuntttum. Gr* vaniti v . GIUNCARE. Coprire, o Afpergere di giunchi . Lat. iuncit convergere . Gr. §. Giuncare , • è prefo generalmente per Lo fpargere d' ogni forta d' erba , o di fiori. GIUNCATA.
‎1739
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GIUNCARE. Coprire , o Aspergeré di giunchi. Lat. junéis conspergere . Gr. ay/ olvoif xamttáirami . 5. Giuncare , è preso generalmente per Lo spargere a" ogni sorte d' erbe, o di fiori , forse 'perchi anticamen- te si doveva usare anche i giunchi ...
‎1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GIUNCARE. Coprire , o Aspergere di giunchi. Lai. iuncis cospergere. Gr. «x vote xoeT«7roi«ffetv. §. Giuncare, è preso generalmente per Lo spargere d'ogni sorta d'erbe, o rfi fiori , forse perché anticamente st doveva usare anche i giunchi in sì ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Giuncare , e preso generalmente per Lo spargere d'ogni sorta o" erbe , 0 di fiori , forse perche anticamente si doveva usare anche i giunchi in sì fatta bisogna. GIUNCATA. Latte rappreso , che senza insalare , si pone tra' giunchi , o tra te foglie ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Giuncare : preio generalmente per ogni forra di Sparger d'erbe. Joncher. La voce Frane, e poco in ufo. GIUNCATA. Latte rapprclo , che fenia infalare , fi pon tra' giunchi , tra le foglie , come felci , dalle quali viene anche detta Felciata. ( Latin.
Annibale Antonini, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIUNCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giuncare în contextul următoarelor știri.
1
Il gennaker: sapete issarlo e ammainarlo correttamente?
La preparazione più sicura prevede anche di giuncare (fare a pacchetto) alcuni metri di vela in prossimità del punto di mura (tack), se non tutta ... «Giornale della Vela, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giuncare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giuncare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z