Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciancare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIANCARE ÎN ITALIANĂ

scian · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIANCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIANCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciancare în dicționarul Italiană

Definiția slinging în dicționar este de a provoca o dislocare a șoldului sau șoldului; cripple: o ciocnire violentă la aplatizat. Minciuna este, de asemenea, dezagregarea șoldului sau șoldurilor; bolnav: a căzut de pe schele și sa aplatizat.

La definizione di sciancare nel dizionario è provocare una slogatura dell'anca o delle anche; storpiare: un urto violento l'ha sciancato. Sciancare è anche lussarsi l'anca o le anche; storpiarsi: è caduto dall'impalcatura e si è sciancato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIANCARE

sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare
sciampio
sciampista
sciampo
sciamprare
sciancatamente
sciancato
sciancrare
sciancrato
sciancratura
sciangai
scianto
sciantosa
sciantung
sciaperonare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinonimele și antonimele sciancare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIANCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciancare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciancare

Traducerea «sciancare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIANCARE

Găsește traducerea sciancare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciancare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciancare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sciancare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sciancare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sciancare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sciancare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sciancare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sciancare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sciancare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sciancare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sciancare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sciancare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sciancare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sciancare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sciancare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sciancare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sciancare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sciancare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sciancare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sciancare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciancare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sciancare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sciancare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sciancare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sciancare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sciancare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sciancare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sciancare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciancare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIANCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciancare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciancare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciancare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciancare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIANCARE»

Descoperă întrebuințarea sciancare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciancare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Scialava continuo non ponendo mente che impoveriva. Scialava ad abiti e parrucche. Faceva scialo e profusione d'ogni bene. SCIAMARE (sciamare) intr. Fare selame , ridarsi a seiame e diceti delle pecchie. SCIANCARE (sciancare) trans.
Antonio Lissoni, 1839
2
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Anche a Col. Sa\nkàre, meno com. V. anche scankàr, SaMkàre, So- kàre, Salgkkàre, skosàr. - (dei sciancare, Dev. Etim., Bol. Etim.; vei s.v. anca; deli s.v. sciancato; cfr. rew 4032, fare' Post.; Alessio Post. 135-136). Cfr. lucch. sciancare Nie.
Clemente Merlo, 1993
3
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Occ. legge esquintet, e esquintar, o esquinsar, è lo rtmcciar di dosso, sciupare, aferrare ecc. che qui pure noi modenesi diremmo squinternare, o sciancare. mareando bene sulla c dopo la s; e anche sciantare, che è poi lo schiantare de' ...
Galvani (Giovanni), 1829
4
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Sciampiare; Sciancare . › Sciarpellare . Sciarrare ., Sciserare . . Scíficare. Scilínguare . Scíloppare . Scimillare . Scioccheggiare . Scioperare . Sciorinare . Scipare . Sciríngare . Sciugane . Sciupare . Sclamare . Scoccare . ' Scoccoveggíare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
5
Parere, o sia Lettera scritta da un'amico del Friuli, ad ...
Credete voi che l'Ario-ñ sto potrà mai macerare, e sciancare i mali Poeti, siccome al nostro valent' uomo venne fatto di dilom— bare l'Ariosto? - Tutto vo' perdonarvi , ma non mai che l'abbiate proverbiato della lingua , registrando parecchie ...
Marco Forcellini, Gasparo Gozzi, Giovanni Magnini, 1758
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Profanazione. Enthüfftcn. Scosciare, sciancare- V. Sgñffcloñ. Enna”. m.Genziana. chmut. Tntjoffycn. scie-gare, staccflr dal gíogo. Eulhnlñ'n. Sguscíflre, sbadcellarc. Emîcmcn- Snoccinlare, sgul'cìnre. Enrfmcn. Discacennre,scatenare. Elltflctden.
Nicolò Castelli, 1741
7
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Occ. legge esquìntet, e esquintar, o esquinsar, è 10 rtracciar di dosso, sciupare, afl'errare ecc. che qui pure noi m0denesi diremmo squinternare, o sciancare. man-cando bene sulla c dopo la s; e anche Lsciantare, che è poi lo schiantare cle' ...
Giovanni Galvani, 1829
8
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal padre Luigi ...
... parte sciancare per la malitia , parte aride per la insensibilità , giacciono in preda a' vitij , à gli abushalle corrottele,à gli scandali, senza chi le ammaestrhchi le corregga, chi le metta nelle therme de'sagraméti chi le inuiti alla sanità; sed ad  ...
Luigi 1579 ca.
9
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
Зимних. Sgangllernre. Smovere, Сатаге dal gangltcro. Vern. Critican, занимаю. Susanna. Sciancare, бинт-а l'anca. at Soncini/i. Sganglierato, Smosso. Cnvato dal ganghero. ScAuclnrÀA. Sciancato, Tentennnnte (nel' SCA SCA (244)
Pietro I Monti, 1845
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
sciancare, romdi coda. per l'anca . derramas.) vocabolo antico derrencado.) sciancato . Castigliano, e vale ripar— derrencar.)dilombare.spaltimento , o gabella imposta a' Popoli , o Communità . derramar . ) spaiíg ll acqua, vino,e nili . derramar ...
Lorenzo Franciosini, 1640

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIANCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciancare în contextul următoarelor știri.
1
Murlo:Una storia vera intitolata “Voto di scambio”
Per una settimana Marcello P. e io ci guardammo in cagnesco: ti “sciango” (dal vero “sciancare”) minacciava lui, livido, sei finito, trippone, ... «Blogolandia, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciancare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciancare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z